Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Из биографии

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Из биографии
  
   год рождения
   место рождения
   Радомско, 1921
  
   да
   на листке
   из сыновней школьной тетради
   вот и вся моя биография
   даже осталось место
   нескольким белым пятнам
  
   лишь две строки я в ней вычеркнул
   но добавил одну
   в нужный час
   допишу пару слов
  
   ты спросишь меня о важнейших
   событиях датах
   в моей биографии
   спроси у других
  
   моя биография кончена
   уже много раз
   то лучше то хуже
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Z życiorysu
  
   rok urodzenia
   miejsce urodzenia
   Radomsko 1921
  
   tak
   na tej kartce
   ze szkolnego zeszytu syna
   mieści się mój życiorys
   zostało jeszcze trochę miejsca
   zostało kilka białych plam
  
   tylko dwa zdania wykreśliłem
   ale jedno dopisałem
   po pewnym czasie
   dorzucę parę słów
  
   pytasz o ważniejsze
   wydarzenia daty
   z mojego życiorysu
   spytaj o to innych
  
   mój życiorys kończył się
   już kilka razy
   raz lepiej raz gorzej
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"