Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Леда

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Леда
  
   Леда с мощными
   плечами
   бедрами
  
   Леда сжимала
   в объятиях гибкое птичье
   тело
  
   откинув голову
   с мистериальной улыбкой
   в мыслях уже далеко
   она уходила
  
   я от нее был
   оторван
   отвержен
  
   с моих губ
   с моего языка
   капала кровь
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Leda
  
   Leda z mocnymi
   ramionami
   udami
  
   Leda przyciskała
   do siebie gibkie ciało
   ptaka
  
   z odrzuconą głową
   z tajemniczym uśmiechem
   nieobecna
   uchodziła
  
   zostałem
   od niej oderwany
   odepchnięty
  
   z moich warg
   z mojego języka
   płynęła krew
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"