Козера Гжегож : другие произведения.

Учитель

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Учитель
  
   пока остальные читали Библию
   я вечерами читал Ружевича
   который создал поэзию по Освенциме
   и показал мне
   что голод всего выразимей
   в запахе хлеба
   и слова не бумажные комья
   чтобы их безнаказанно бросить в корзину
   а свалки [истории] таят в себе правду
   это многого стоит
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Mistrz
  
   Gdy jedni czytali Biblię
   ja co wieczór czytałem Różewicza
   który stworzył poezję po Oświęcimiu
   i nauczył mnie
   że głód najlepiej opisać
   zapachem chleba
   że słowa nie są papierowymi kulkami
   które bezkarnie wrzuca się do kosza
   i że śmietniki kryją prawdę
   To bardzo dużo
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"