Песенка про нас
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Песенка про нас
мы целуемся прилюдно
своего у нас нет дома
может каждый кто захочет
показать с усмешкой пальцем
затаимся в перелеске
нас спугнет оттуда дятел
подозрительный хруст веток
и лесник бесцеремонный
как же мне тебе поведать
что скамейка наш кораблик
а кораблик словно в песне
уплывет и не вернется
что с тобой бы ехать ехать
до забытых полустанков
под названием Кокошки
и пожалуй Ясне-Мале
но должны мы торопиться
кто-то ждет нас кто-то ищет
и твои часы-малютки
нет не сжалятся над нами
это подлинная драма
своего у нас нет дома
где обои не судачат
занавески не краснеют
вот и бегаем влюбленно
обнимаемся с оглядкой
на разгневанных прохожих
ничего-то не понять им
Перевод с польского Рене Римских.
Piosenka o nas
Całujemy się na skwerze
bo nie mamy swego domu
potem będą nas palcami
pokazywać na ulicy
Przykucamy w małym lasku
skąd nas płoszy stuk dzięcioła
szmer leszczyny podejrzany
i leśniczy niedyskretny
Jak Ci mogę wytłumaczyć
że ta ławka to jest okręt
a ten okręt jak w piosence
już odjeżdża i nie wróci
Chciałbym miła z Tobą jechać
do stacyjki zapomnianej
co nazywa się Kokoszki
albo może Jaśnie Małe
Ale my się wciąż śpieszymy
wciąż ktoś czeka, ktoś nas woła
nawet mały Twój zegarek
nie zlituje się nad nami
Właśnie w tym jest cały dramat
że nie mamy swego domu
gdzie tapety nie plotkują
nie rumienią się firanki
Więc biegamy zakochani
przytuleni zatrwożeni
pod wejrzeniem ludzi srogich
którzy nic nie rozumieją
Связаться с программистом сайта.