Херберт Збигнев : другие произведения.

Как он зовется...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Как он зовется...
  
   как он зовется
   наш маленький
   бутончик крови
   и протоплазмы
  
   чем он там занят наш маленький
   только болит
   а мог бы корябать
   это дом Али
   возвращаясь из школы
   размахивать сменкой
  
   мог бы
   собирать марки
  
   мучить мух
   воровать сигареты
   мог бы -
  
   как он зовется
  
   слепой сосунок
   что скулит
   во мне
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   ***
  
   jak on się nazywa
   ten nasz mały
   płatek krwi
   i trochę plazmy
  
   co on robi ten nasz mały
   boli
   mógłby pisać
   to dom Ali
   wracać ze szkoły
   wymachując workiem z pantoflami
  
   mógłby
   zbierać znaczki
  
   dręczyć muchy
   wykradać tytoń
   mógłby -
  
   jak on się nazywa
  
   ślepe szczenię
   które skomli
   we mnie
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"