Юлиан Тувим. Newsfeed
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Юлиан Тувим
Newsfeed
"Загляну на секунду" - зарекаться нетрудно,
Но в итоге всё впусте:
Я вношу свою лепту в бесконечную ленту
Под названием newsfeed.
Вот сюжет об орангах, вот пяток селфи с Ганга
Или, может быть, с Инда.
Фельетон (не читаю). Запекают минтая.
Кот бежит по-пингвиньи.
"Подпиши!" - гроздь петиций. Маршируют зарницы.
Жаркий спор о налогах.
А. серьезно болеет. B. пришел с юбилея.
С. теперь у нас влогер.
Но не newsfeed повинен в том, что я без причины
Вдруг бросаю работать:
Это, в общем, обычный каждодневный обычай
Недреманной дремоты.
Facebook - яр[к]ая скука, но надолго разлуку
С ней не каждый выносит.
Сколько здесь я? Снаружи мир недужно завьюжен
И закончилась осень.
Перевод с польского Рене Римских.
Julian Tuwim
Newsfeed
Miałem tylko na moment, ale raz uwolnione,
Już mnie to nie wypuści.
Siedzę, patrzę i klikam, koniec z pracą na dzisiaj:
Znowu wciągnął mnie newsfeed.
Tutaj filmik z wombatem, tam dwadzieścia zdjęć z Aten,
Podobnych do zdjęć z Indii.
Czyjś felieton (nie czytam). Ktoś grilluje tuńczyka.
Dziecko biega jak pingwin.
Podpisz apel w obronie. Stepujące dwa słonie.
Dyskusja o podatkach.
A. ma straszną gorączkę. B zaprasza na koncert.
Do C. przyjeżdża matka.
To nie newsfeed jest winny, że tak siedzę bezczynny,
To zwyczajny dnia smutek
Myśli lepem ocienia, nic nie robi wrażenia,
Senną siecią zasnute.
Facebook drga barwną nudą, sam już nie wiem, jak długo
Przed ekranem mnie trzyma.
Kiedy wstanę, zobaczę, że śnieg zakrył parapet
I że za oknem zima.
Связаться с программистом сайта.