Строфы пантеиста
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Строфы пантеиста
звезда, порази меня
- молит поэт -
проникни стрелой недостижимости
родник, осуши меня
- молит пьющий -
до дна осуши до пустых прожилок
пусть же глаза отдадут на милость
меня пожирающим пейзажам
слова которыми тело хранимо
пусть на меня пропастям укажут
звезда мне в висок запустит корни
родник мне лицо обесчеловечит
потом ты пробудишься безмолвным
в ладонях покоя
в сердце вещи
Перевод с польского Рене Римских.
Wersety panteisty
Zatrać mnie gwiazdo
- mówi poeta -
przeszyj mnie strzałą odległości
wypij mnie źródło
- mówi pijący -
do dna mnie wypij do nicości
niech mnie wydadzą dobre oczy
pożerającym krajobrazom
słowa co miały chronić ciało
niech mi przepaści przyprowadzą
gwiazda w czoło korzeń zapuści
źródło twarz mi odczłowieczy -
potem obudzisz się milczący
w dłoniach bezruchu
w sercu rzeczy
Связаться с программистом сайта.