Хименес : другие произведения.

Просто у меня тоска

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:



    Juan Ramon Jimenez

    Mi triste ansia


Lo que corre por la tierra es humo,
no agua.
Y su azul se desvanece como
mi ansia.

Lo que vuela por el aire es bruma,
no ala.
Y su pluma se deshase como
mi ansia.

Lo que sube por la sombra es sueño,
no alma.
Y su gris se descompone como
mi ansia.

    ***

    Хуан Рамон Хименес

    Просто у меня тоска


Это дым дорогу заливает,
не вода.
Его синий омут иссякает,
как тоска.

Это пух тумана облетает,
не крыла.
Его перья тают, исчезают,
как тоска.

Это сон из тени наступает,
не душа.
Его серый морок истекает,
как тоска.



Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"