Рыжая Девочка : другие произведения.

Edge by Sylvia Plath

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Edge

by Sylvia Plath

   The woman is perfected.
   Her dead
   Body wears the smile of accomplishment,
   The illusion of a Greek necessity
   Flows in the scrolls of her toga,
   Her bare
   Feet seem to be saying:
   We have come so far, it is over.
   Each dead child coiled, a white serpent,
   One at each little
   Pitcher of milk, now empty.
   She has folded
   Them back into her body as petals
   Of a rose close when the garden
   Stiffens and odors bleed
   From the sweet, deep throats of the night flower.
   The moon has nothing to be sad about,
   Staring from her hood of bone.
   She is used to this sort of thing.
   Her blacks crackle and drag.
  
  

Грань

   Смерть сделала ту женщину прекрасной,
   Улыбка завершенья хладный труп,
   Иллюзии неотвратимости неясной
   В неровных складках савана текут.
  
   Ее босые ступни словно говорят несмело
   Путь кончен, хоть была дорога далека.
   И мертвое дитя ее свернулось змейкой белой ---
   Пустой кувшинчик из-под молока.
  
   И женщина его опять в свое вобрала тело,
   Как роза вновь в бутон свернула лепесток,
   В ночном саду, где кровоточащего жерла
   Исторгнет сладкий аромат ночной цветок.
  
   Луне ж печали никакой, она,
   С момента своего рожденья
   В движенье тяжком темного пятна
   Привыкла видеть эти превращенья.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"