Рыжий Андрей :
другие произведения.
Посвящаю большому мастеру...
Самиздат:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
|
Техвопросы
]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оставить комментарий
© Copyright
Рыжий Андрей
(
patriotero@ukr.net
)
Размещен: 22/12/2002, изменен: 22/12/2002. 45k.
Статистика.
Статья
:
Переводы
Скачать
FB2
Ваша оценка:
не читать
очень плохо
плохо
посредственно
терпимо
не читал
нормально
хорошая книга
отличная книга
великолепно
шедевр
Pосвящаю большому мастеру виньеток Gортензии Aкосте.
Самуэль Фэйхо.
Виньетки и эпиграммы.
* * *
Сделай все, чтоб наставить на истинный путь
Зарвавшегося грубияна.
Храбрец,! коль не дано ему
С его пути свернуть,
Что ж ,покажи ему блеск стали твоего кинжала.
* * *
Той стороною жизни быть довольным,
Где сплошь опасности и грязь -
Вот твой удел и здесь твоя обитель.
Да будут ноги твои крыльями‚ о победитель.
* * *
Нужно верить в то, что есть на самом деле,
Чтоб правильные совершать дела,
Не поддаваясь демагогии влеченью
С ее логическими умозаключениями.
* * *
В чем угодно могут заподозрить,
Как угодно могут обижать
И обида может больно ранить,
Что ж и этого не избежать.
Ты глух и нем. Не для того живешь ты,
Чтоб это близко к сердцу принимать.
Живи и смейся, стань огнем, стой твердо на своем.
* * *
Дождю я радуюсь.
Славе я радуюсь.
Смеху я радуюсь.
Солнцу я радуюсь.
* * *
Среди тысячи ослов олень
Растоптан будет в тот же день.
* * *
Для тщедушного певца
Трагичней творческих провалов
Жить в окружении мужланов.
Жизнь становится пустыней,
Песня верная молчит.
Еще не смерть- ей лишь прелюдия звучит.
* * *
Пению глупцов я с жаждою внимал,
Да так, что в песнях собственных
Слова позабывал.
* * *
Любой глупец себе шар надувает
Мечтами о наживе, бесплодных грез парами.
Но кто из нас цены глупцам не знает,
С их славой, с их раздутыми шарами.
* * *
Глупо быть пессимистом.
Порою бываю я мрачен.
Мне не понять абсурдность ситуации:
поэт- и вдруг унынием охвачен.
Ведь я поэт и в сонме образов летаю,
Страдаю, радуюсь. За то, хвала Творцу!,
Что в собственных эмоциях себя я обретаю,
А значит пессимизм мне не к лицу.
* * *
Трудись, как муравьи,
От них ты не услышишь ропот
И в делах они снуют
Без оглядки на слоновий топот.
* * *
Какое благо, вбирая влагу,
Во тьме подземной корнем быть,
цветку, еще не ведавшему счастья
зреть красоту небес лазурных, жизнь дарить.
* * *
Какое счастье, что никто не подвергает
Сомненью искреннее слово, сказанное нами
И счастье в том, что нас воспринимают
Лишь теми, кем являемся мы сами,
Как любой предмет от взора скрытый:
Дерево, седло, корыто,-
Их наличие в природе вряд-ли кем-то отвергается,
Им никто не удивляется.
* * *
Аудиенция у короля.
Пред ним, как пред судьей, о справедливости моля,
Семьсот травинок начали рассказ:
Куст розы своенравен, государь великий,
Ему законы не указ.
В цветеньи буйном , выдавая нрав свой дикий,
Колючих стебельков дремучее сплетенье
Усеянных соцветьем роз, рождает это вредное растение.
Розы, будто вышиты из разноцветных ниток,
дикие, изящные, к чему такой избыток?
Умрет пусть, коль нам равным стать не пожелает.
Никак апрель его не покидает.
Апрель в крови его.
Король сруби его!
* * *
Будь критичен,
Все должно твоей сатирой обличаться.
Ну, вот, как и предвидел я,
Твой друг вдруг начинает волноваться.
Несовершенства своего
Немногие имеют осознанья твердость.
Наступит день,
Каким бы другом не был он
Его ослепит гордость.
* * *
Власть и слава -
Слабому отрава.
Во власти и во славе
Безобразье - слабому подстать.
На него благообразью наплевать.
* * *
Обычное дело.
Даму некую однажды осенило,
Сочинить квартет она решила.
Его издал изысканный поэт,
Счел, что собою автор не дурна. А она?
Улыбнуться лишь смогла в ответ,
Представив взору стан свой гибкий и прямой, как стрела.
И если, тот изысканный эстет,
Издать другое порожденье ее музы не захочет,
От нее пусть ждет совсем другой привет.
Оплюет при случае его и опорочит.
* * *
Людишкам слабым хочется блистать.
Похвальною была бы сия дерзость,
Если б в том стремленьи не пришлось тебе узнать
Всю их отвратительную мерзость.
* * *
Чтоб красивая строфа да не имела
Желтой риторичной тени... Удивительно!
Такое встретить затруднительно.
* * *
В обычной дружбе друг не тот,
Не тот, кто завлекает
В жеманства топь, друг избегает
Притворства зыбких мест, пустот.
* * *
В обычной дружбе друг не тот‚
Не тот, кто наделяет моменты спора,
Дружба их не исключает,
Фальшью лжеуступок - духом нечистот.
* * *
У многих, у друзей, глаза
Словно мерцающие звезды и палящие:
Со всем соглашаются, все одобряют - они холодны.
Ах‚ как мало друзей настоящих.
* * *
Если бы звезды свое мненье выражали,
Их понизили бы в чине.
И вот по этой то причине
Они б булыжниками стали.
* * *
Стань великаном и ты увидишь
Великую смуту невежд:
торжественных, серьезных - ты их ненавидишь
За их оскал и рык не восприятья редкостных идей, надежд.
* * *
Говорит поганый буржуа:
ЃСначала я!Ѓ
ЃНу а после, спросите вы, кто?Ѓ
Буржуа ответит вам:Ѓ Никто!Ѓ
* * *
Темою тех строк, что я пишу,
Хочу‚ чтоб были без затей, простые притязания.
Вот поэтому я очень, о мудрец, тебя прошу:
ЃИзбавь от твоего излишне вычурного миросозерцаньяЃ
* * *
Новые Люди да здравствуют!
Добра, благородства вернейшие слуги.
Не объятия твои о любви к ним явствуют.
Нужно просто признать их заслуги.
* * *
Несчастен тот идеалист наивный,
Готовый поддаться соблазну предать.