Morten Harket                     Мортен Харкет
Do you remember me?               Помнишь ли ты меня?

Do you remember me?               Помнишь ли ты меня?  
I am a different breed            Другой  породы  я   
I came to set you free            Шёл  отпустить   тебя  
You got the best of me            Ты  превзошла   меня        

I am the pain you feel            Я   боль  твоей  души
You almost made me real           Но,  мой  создатель - ты
I brought you to your knees       Я  подчинил  тебя
Do you remember me?               Помнишь ли ты меня?
I walked a thousand miles         Прошёл  я  сотни   миль
And here I am                     И   вот  я  здесь
Show me a world                   Свой  мир  открой,     
That I can understand             Где  я  найду  ответ
Like a common man                 Как   простой   студент
You are the one that can sift     Можешь лишь ты  отделить 
Me from the sand                  И   тьму,   и   свет

Who do you think you are?         Подумай,   кто   ты,  а?
You tell me life is hard          Ты шепчешь, жизнь - трудна
I came in from afar               Я   шёл   издалека
My  life  was  in  the  stars     Вся жизнь  средь звёзд  была

I walked a thousand miles         Прошёл  я  сотни  миль
And  here  I  am                  И  вот  я  здесь
Show me a world                   Свой  мир  открой, 
That I can understand             Где  я  найду  ответ                  
Like a common man                 Как  простой  студент
You are the one that can sift     Можешь лишь ты  отделить  
Me  from  the  sand               И    тьму,    и    свет
And  here  I  am                  И  вот  я  здесь
Show me a world                   Свой  мир  открой, 
That I can understand             Где  я  найду  ответ                  
Like a common man                 Как  простой  студент
You are the void in my heart      В  сердце  моём - пустота,  
And   in   my   hands             Как   и   в   руке 

I am the air you breathe          Я - с моря  лёгкий  бриз
I  am  your   symphony            Я - песня,  что   звучит
I"m  all  you  let  me  be        Могу  кем  хочешь  быть
What do you want  from me?        О  чём  ещё  просить?

Reaching out   for your hand      Дай   твою   руку   мне
Here   I   am                     Вот  я  здесь
Show me a world                   Свой  мир  открой,  
That I can understand             Где  я   найду  ответ
I  am  just  a  man               Я  лишь  человек
Show me the key                   Ключ      покажи,  
That you hold in your hand        Что ты  носишь  в  руке