Далла : другие произведения.

Единственный в своём роде ## Обращение к читателю

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

Нолан Далла и Питер Элсон

Единственный в своём роде

Взлёт и падение Стю Ангера, величайшего игрока в покер

Nolan Dalla & Peter Alson. One of a Kind
Перевод Александра Самойлика



## Обращение к читателю

Изначально книга задумывалась как автобиография Стю. До того, как Питер Элсон присоединился к этому проекту, я провёл много встреч со Стю, интервьюируя его с глазу на глаз, часто в самых тяжёлых, физически и эмоционально, обстоятельствах. Большинство интервью проходило летом и осенью 1998 года, в различных гостиничных номерах, разбросанных по всему Лас-Вегасу.

Временами Стю был на удивление общительным и мог припомнить детали десятилетней давности. Иногда же он становился отрешённым и не мог вспомнить даже простых вещей. А бывало, Стю был почти не способен осуществлять обычную человеческую жизнедеятельность.

Многие из ближайших друзей и почитателей надеялись, что этот проект книги станет для него катарсисом, очищающим эмоциональным упражнением, которое поможет ему преодолеть проблемы с наркотиками. Сам Стю, казалось, с большой гордостью погружался в анализ своей жизни и любил обсудить ранние влияния, которые в конечном итоге сделали его иконой в игорном мире. К сожалению, соблазны этого мира и склонность самого Стю к саморазрушению обрекли его на трагическую и во многом предсказуемую судьбу.

Его безвременная смерть меня, как автора, поставила перед этической дилеммой: как рассказать его историю? Я решил, что стоит рассказывать часть истории собственными словами Стю, чтобы читатели смогли ощутить его дворовую лексику, непрестанную вульгарность, грубоватый юмор и его самозабвенную страсть к риску. Также, при переходе с мемуаров на биографию, я осознал, что мне нужен соавтор, который поможет сделать биографию более основательной.

Питер Элсон, коренной житель Нью-Йорка и известный журналист, сразу же понимал как важность работы, так и то, что необходимо для того, чтобы осуществить её в лучшем виде. Питер не только владел предметом, поскольку писал о покере и азартных играх для таких журналов, как Esquire, Details и Playboy, но и сам играл в покер, участвовал в финальном ивенте Мировой серии покера. Кроме того, он уже всерьёз писал о Стю в 1988 году, когда освещал Супербоул в Caesars Palace, ивент, который Стю Ангер выиграл.

Вместе с Питером мы провели обширные интервью с людьми, знакомыми со Стю, и надеемся, что сопровождающее повествование поможет лучше понять человека, попеременно восхищающего и раздражающего, вдохновляющего и разочаровывающего, несказанно щедрого и эгоистичного сверх всякой меры.

Нолан Далла


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"