Капля и Океан
__________________________

О капля! Позабудь себя,
И целым Океаном овладей!
Бесследно растворись, любя,
В объятьях полных жемчуга морей.

Тебе везёт, как в мире никому -
С тобой одною жаждет слиться Он.
Дай каплю, Бога ради, ты Ему,
Бери весь Океан себе в полон. 


_____________ подстрочник ___________________

Слушай, капля, откажись от себя без сожаления,
И обрети Океан взамен.
Слушай, капля, окажи себе эту честь
И найди безопасность в объятьях Океана.

Кому еще так может повезти?
Океан домогается капли!
Бога ради, Бога ради, дай и возьми одновременно!
Дай каплю, и бери Океан, полный жемчуга.
 
(с) Л. Тираспольский
______________________________________________     

Меснави (4, 2619 - 2622)