Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Всё пройдет (They'll Go Away)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Всё пройдет (Михаил Боярский)

   https://www.youtube.com/watch?v=rEehwySFIuc

They'll Go Away

   Sing how a day go away with the sun
   In this evening hour.
   Maybe we`ll recall this day more than once
   When we are in a far land.
   We'll recall how a moon floats by
   Over night cool air.
   But I ask not to remind
   That nothing is for ever
   But I ask not to remind
   That nothing is for ever
  
   They'll go away, days of sad and happy.
   They'll go away in the Universe.
   They'll go away, but you should believe that
   Love will never leave us in this world.
  
   Sing me how ships are heading to aims
   Through the storm and thunder.
   Sing that everything on the Earth
   Is for the sake of our love.
   Sing of two hearts that beat side by side
   Never tired together
   But forget and not remind,
   That nothing is for ever.
   But, I ask you, not remind,
   That nothing is for ever
  
   They'll go away, days of sad and happy.
   They'll go away in the Universe.
   They'll go away, but you should believe that
   Love will never leave us in this world.
  
   Sing how a day go away with the sun
   In this evening hour.
   Maybe we`ll recall this day more than once
   When we are in a far land.
  We'll recall the star that all through thе night
   Shines for us over there.
   But I ask not to remind,
   That nothing is for ever
   But I ask not to remind
   That nothing is for ever
  
   They'll go away, days of sad and happy.
   They'll go away in the Universe.
   They'll go away, but you should believe that
   Love will never leave us in this world.
   Love will never leave
   Love will never leave
  

Оригинал

муз. Дунаевский М.

/ сл. Дербенёв Л.

   Вновь о том что день уходит с Земли
   в час вечерний спой мне.
   Этот день быть может где-то вдали
   мы не однажды вспомним.
   Вспомни как прозрачный месяц плывет
   над речной прохладой.
   Лишь о том что все пройдет
   вспоминать не надо.
   Лишь о том что все пройдет
   вспоминать не надо.
  
   Припев:
   Все пройдет и печаль и радость.
   Все пройдет, так устроен свет.
   Все пройдет, только верить надо,
   Что любовь не проходит нет.
  
   Спой о том как вдаль плывут корабли
   не сдаваясь бурям.
   Спой о том что ради нашей любви весь
   этот мир придуман.
   Спой о том что биться не устает
   сердце с сердцем рядом.
   Лишь о том что все пройдет
   вспоминать не надо.
   Лишь о том что все пройдет
   вспоминать не надо.
  
   (Припев/)
  
   Вновь о том что день уходит с Земли
   ты негромко спой мне.
   Этот день быть может где-то вдали
   мы не однажды вспомним.
   Вспомним как луна всю ночь напролет
   смотрит синим взглядом.
   Лишь о том что все пройдет
   вспоминать не надо.
   Лишь о том что все пройдет
   вспоминать не надо.
  
   (Припев/)
  
   не проходит нет,
   не проходит нет.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"