Семкова Мария Петровна : другие произведения.

Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом



Я, Степной Волк, бегу и бегу,
Вороньих крыльев удары глухи
С этой березы. Весь мир в снегу,
Но нету ни зайчика, ни оленухи!
Я влюблен в оленуху так,
Хоть бы одну! Я станет нами.
Я взял бы ее клыками, руками,
Лучшее в мире, его костяк.
Был бы счастлив себя от души вонзить
Ласково, глубоко в клубы ее плоти,
Яркою кровью глотку свою залить
Всем одиноким воем в ночном полете.
Я б с удовольствием с зайцем даже -
В ночи так сладок заячьей плоти кус -
Да, все отделилось, и все мне откажет, 
Что делает жизнь чуть-чуть счастливей на вкус? 
Лезет хвост, и волос давно уже сед,
Я вижу неясно, нечетко, как будто бы в тлене.
Нет и супруги моей, мертва уже несколько лет.
Теперь я бегу и мечтаю оленей,
Бегу и о зайцах мечтаю,
Слушайте ветер, там я пролетаю,
Горло отравой снега я на бегу сожгу,
Я свою душу к дьяволу волоку.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"