|
Baccara
THE DEVIL SENT YOU TO LOREDO
I still remember the piano
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shoot
Outside the bar-room
And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said: 'Here we are...
Whiskey for me,
For you Tequila'
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you"d stay
I felt right away
You"d shake my life
Like a tornado
I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards You won at darts
Left all the men without a dollar
And now you gotta leave Lorado
They want you out of here by noon
Oh, I can tell
I"m in a spell
So here we go to Amarillo
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you"d stay
I felt right away
You"d shake my life
Like a tornado
|
The devil sent you to Lorado
САМ ЧЁРТ ПОСЛАЛ ТЕБЯ В ЛОРЕДО
Я помню звуки пианино,
Напев мелодии простой,
В трактире том,
На речке той,
Вдруг ты вошёл -
И я застыла!
Ты был со мною очень милым,
За стойку бара рядом сел.
Ты виски пил,
Легко шутил
И для меня
Налил текилы.
Сам чёрт послал тебя в Лоредо,
Лишь чтобы ты меня нашёл!
Твой быстрый конь скакал,
Меня с тобой умчал,
И я своё забыла кредо!
Сам чёрт послал тебя в Лоредо,
Но одного он не учёл:
Решила я тогда
С тобою быть всегда
И вышивать
Твоё сомбреро!
Я помню звуки пианино,
Напев мелодии другой,
Когда венчались мы с тобой,
Ах, как прекрасно это было!
Я нашей встрече очень рада
И буду счастлива с тобой.
Той страсти пыл
Все изменил
В мой мир ворвавшись, как торнадо.
Сам чёрт послал тебя в Лоредо,
Лишь чтобы ты меня нашёл!
Твой быстрый конь скакал,
Меня с тобой умчал,
И я своё забыла кредо!
Сам чёрт послал тебя в Лоредо,
Но одного он не учёл:
Решила я тогда
С тобою быть всегда
И вышивать
Твоё сомбреро!
Песню 'The devil sent you to Loredo' в исполнении дуэта Баккара можно прослушать здесь.
|