Катарина Кистерних
					"Лирика и проза нашего времени"
					Љ 12.
					Перевод А. Шаф

          Н А П О М И Н А Н И Е


Мы люди северные. Многое имеем
И покупаем всё, что захотим,
Мы выбирать всё лучшее умеем
И фрукты только южные едим.

Своими брезгуем. На ветках пропадают
Сливы и яблоки, и даже виноград!
Хозяева с деревьев не снимают,
А удобряют их плодами сад.

Как в магазинах много мандаринов!
Доставили их быстро самолёты.
Бананы, ананасы, апельсины -
Дешёвые по небу перелёты!

Там в странах бедных солнце светит ярко,
Но нищета и голод всюду правят.
Конечно, хорошо, что климат жаркий,
Но ядами народ ту землю травит.

Люди завидуют богатствам нашим
И террористами становятся от злобы,
Ведь наша жизнь обильнее и краше,
Здесь власть и деньги, здесь жируют снобы.

Давайте же делиться, быть скромнее,
Давайте раздавать добро и вещи,
Пусть будем здесь от этого беднее,
Но там нужда свои ослабит клещи.

				02.08.17