Катарина Кистених
			Пер. с нем. А. Шаф

    КАЧАЯСЬ  МЕЖДУ...

Опять приходит новый день,
Прошедшее прочь снова...
И боль, и горе канут в тень,
В ущелие былого.

Всё расстоянье между "здесь"
И "там" - так напряжённо!
И против кроткости есть спесь,
И жесть против влюбленных.

Качаясь между злом и счастьем,
Любовь и ревность пережить,
"Хочу" и "не могу" во власти,
Огонь и лёд в одно сложить...

Вот хвост поджавши, юрк в халтуру!
Качаясь между тем и тем,
Нагая старая натура,
Как сор и боль от новых тем.

Нет, жидание тоскливо
В горящем сердце не умрёт,
И между Да и Нет игриво
Мечту заветную зовёт.

В молчаньи крик остановился...
Как человеку всё снести!
И он, склоняясь, помолился:
"О Боже, все-таки прости!"

	 		15.02.18