Аннотация: Стинг, Пустынная роза. Песня, в свое время прочно сидевшая на верхушках всевозможных чартов. И, думаю, немаловажная заслуга в этом - ее текст. Сначала пыталась перевести адекватно, но потом собственные образы пошли, и я песню немного расширила, хотя содержание все-таки прежнее. Да, петь можно.
В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук
Мечтал о яростном огне,
Подобном неопутанным коням,
Сгорает в плясках светотень,
И жизнь дает моим желаниям
Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет
аромата греховнее, чем в ней
Ее движения полны
Той томной неги, что взята из сонных мечт,
Огонь горел и сеял дым,
Я понял, что не стою этих встреч
В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук
В седом мятущемся песке,
Просил дождя, но небосклон был сух,
Закрыл глаза, и густой аромат
Сладко-пьяной любви ее обвил мой дух
В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук
Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет
аромата греховнее, чем в ней
Пустынный пламенный цветок,
Как Первосад, он нежен и лучист
Пустынной розы густой аромат
Сладко-пьяной любви ее легок и чист
![Это она, пустынная роза! []](/img/s/sharona_l/sting-desertrose/linda_bergkvist_-_samhan-closeup.jpg)
В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук
Мечтал о яростном огне,
Подобном неопутанным коням,
Сгорает в плясках светотень,
И жизнь дает моим желаниям
Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет
аромата греховнее, чем в ней
Ее движения полны
Той томной неги, что взята из сонных мечт,
Огонь горел и сеял дым,
Я понял, что не стою этих встреч
В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук
В седом мятущемся песке,
Просил дождя, но небосклон был сух,
Закрыл глаза, и густой аромат
Сладко-пьяной любви ее обвил мой дух
В седом мятущемся песке,
Я о дожде мечтал, я проклял юг,
И билась боль в сухом виске,
Любовь сочилась между тонких рук
Пустынный пламенный цветок,
Где в каждом лепестке - надежда,
Цветок песков,царица роз,
И нет
аромата греховнее, чем в ней
Пустынный пламенный цветок,
Как Первосад, он нежен и лучист
Пустынной розы густой аромат
Сладко-пьяной любви ее легок и чист