Шугрина Юлия Сергеевна: другие произведения.

Поэзия ацтеков

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

🔔 Читайте новости без рекламы здесь
📕 Книги и стихи Surgebook на Android
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с испанского, сверялась со словарем науатль.Перевод свободный, хотелось передать общий дух поэзии.





Тайна жизни.
Мы не живем,
О жизни только грезим, 
Нам снится, что ступаем по земле,
Цветущие долины мы оставим, 
Уйдем  искать обитель тайн судьбы,
Пока мы здесь - слагаем наши песни.

Жизнь-это сон.
Вся наша жизнь- дорога к царству сна,
Мы странники, мы гости на земле,
Как травы всходят каждую весну,
Пробудимся мы, снова возродимся!
Цветы пробьются к солнцу из сердец,
Таящихся в усохшей нашей плоти.

Жизнь-обман.
Все навеки уйдет-
Только миг на земле,
И разрушатся камни,
Злато в прах обратится,
Даже птиц оперенье-
Все навеки уйдет-
Только миг на земле.

Поэзия Нецауалькойотля.
Ты пишешь цветами.
Ты пишешь цветами, 
Творец нашей жизни, 
Тень, свет и фигуры
Ты песней рисуешь,
Рисуешь живое,
Что скоро исчезнет,
Мы только картины
Страниц твоей книги,
Честь, доблесть, и дружбу
Сотрешь темнотою,
Живущее, землю
Покинув, исчезнет. 

Куда мы идем?
Куда мы идем?
Туда, где нет смерти.
А сердце стенает,
Живое исчезнет
В кострах погребальных,
И сердце стенает,
Все сущее бренно.

То поистине Ты?
То поистине Ты?
О, Творец!
Тот, кто правит землей
Всем живущим на ней,
Это Ты?
Сердца наши от боли свободны, 
Сердца наши от страха свободны,
То, что истиной было,
Ложью вдруг оказалось,
Лишь тебе нас судить,
О, Творец,
Сердца наши от боли избавь.

Песнь печали.
Послушай песнь мою-
Я полон скорби, плачу. 
Покинув земли наши,
Уходим к Дому Солнца,
Дай руку мне, венок
В мою ладонь вложи,
Распустятся цветы,
Пока дорогой долгой 
Идем мы к Дому Солнца,
Оставив земли наши.


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Любимка "Черный феникс. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Свободина "Эра андроидов"(Научная фантастика) Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"