Видя умиротворение Мадасура, Вишну, прочие боги, Бхригу, муни приблизились к Богу с одним бивнем (Экаданте)
Сначала поприветствовали Его, почтили его, снова поклонились ему с радостью начали воспевать Его, Бога с одним бивнем, Властелина ганов.
Боги сказали:
У него, кто есть Атман, кто существовал до всего сущего, Кто вне всех слов, мыслей и восприятия, у кого нет ни начала, ни середины, ни конца, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
У Бесконечного, в облике Чит (сознания), Ганеши, что за пределами сходства и отличия,
Изначального, Премудрого, у того, кто сияет в сердце, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
У Него,(Воплощения) всего живого, пребывающего в сердце йогинов, проявляющемуся, сияя, как реальность, всегда самосущему, к кому можно придти (только) через самадхи, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Сам отображающий себя, (неразрывно) связанный с радостью, разворачивается Он с своей майей из бинду, и всю Вселенную питает он своей силой, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Силой своей рождаешь Ты майю, которая способна сотворить мир, к Тебе, Обладающему природой (сущностью) звука, познаваемому через душу, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
У того кто содержит в себе правду, Бога с одним бивнем, одного лишь Ганеши, того, кто содержит три восприятия, служа нерожденному, троесущему (создателю, хранителю, разрушителю), мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Твоим повелением и звуком тем поистине мир создан, у Воплощения блаженства, Того, кто одинаков со всем, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Прибегаем к милости Его, ибо мир в облике Его изначально был полон тьмы (тамаса), Он принимает множество обликов, но Он сущность не-единичная, так Мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Мир Твоим проявлением был создан и обрел Тонкое (сукшма) состояние, Его облик есть саттва, Он есть изначальная чистота, , так Мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Спящая же тьма (тамас) обрела облик в различных частях сущего, Он же единое воплощение бытия, так к милосердию (Его) прибегаем, так Мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Волей твоей Ты пребываешь в сердце и во множестве частиц мира, но Ты, пробужденный, неизмерим, так мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Пробужденное есть раджас, видимое, проявленное, и твоей милостью различное становится единым, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Так мир был создан самим проявлением природы, и Ты вечно пребываешь в нем,
Дарующий разум и глава ганов, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Повелением Твоим звезды и планеты появляются на небе и сверкают, будто сами по себе, но Ты поддерживаешь их, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
По велению Твоему творит Брахма, хранит мир Вишну,
А Хара уничтожает, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Велением Его земля находится средь вод, реки текут, а океан никогда не выходит из берегов, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Велением Его боги пребывают на небесах и всегда даруют плоды кармы,
Велением Его горы неподвижны, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Велением Его Шеша поддерживает землю, велением бог любви вызывает желание,
Бог солнца устанавливает порядок времени, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Велением Его дуют ветра, а огонь живет внутри живого,
Велением Его существует движимое и неподвижное, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Велением его все сущее, что сокрыто, проявляется, а он сияет в сердце, в бесконечном своем облике, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем.
Его йоги призывает силой своего, кто бы не воспел его?
Посему пусть поклонением дарует он милость, мы ищем прибежища у Бога с одним бивнем
Гритсамада сказал:
Так, воспевая Его, Прахлада, боги, муни, замолчали на мгновение, затем, преисполненные радости, начали танцевать.
Так, сказал им в ответ Экаданта, воспетый ими,
Он, кто любит своих почитателей, молвил в ответ великим богам и риши.
Экаданта (Бог с одним бивнем) сказал:
Я умилостивлен этим гимном, о боги и риши.
Выбирайте дар, которым я вас оделю, ибо я даритель и исполняю желания.
Этот гимном во славу меня, что так мил мне,
Несомненно, во всем достигните вы успеха.
Тому, кто этот гимн читает, дарую я желаемое,
Внуков, правнуков, все желание, пищу и богатство.
От слонов и коней до бесконечности, царскую власть обретет он, несомненно,
Наслаждение, удовольствие и йогу (единение) обретет с дарующим мир.
Люди, которые его читают или слушают, освождаются от уз,
Свободны от убийц, разбойников, царской власти.
На двадцать первый день следует читать двадцать одну шлоку,
Каждый день, постоянно, по двадцать одной шлоке.
Не будет для него ничего труднодостижимого в трех мирах,
Достигнет он невозможного, во всем одержит победу
Человек, который читает этот гимн,
И боги, которые Его узрели, все очищаются.
И обрадовались, услышав его речь, боги и риши,
Сказали они все, молитвенно сложив руки, полные преданности, Слоноликому...