Гораций: другие произведения.

Из Горация

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фанфиков на Фикомании
Продавай произведения на
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с латинского

Я памятник воздвиг (вариация на тему "Exegi monumentum")
Я памятник воздвиг себе прочнее меди,
Величественных выше пирамид,
Его ни  ливень, ни  жестокий ветер,
Ни  быстрый бег  времен  не поразит.

Я не погибну весь,  душою славной
Миную похороны,  лучшей долей
Все расцветет, тогда, как  входит главный
Жрец с девою безмолвной в Капитолий.

И про меня расскажут, что рожден,
Где Алфид бурный вдаль бежал стремглав 
И Давн царствовал среди степных племен,  
Ничтожен был я -   слава вознесла 
Из тех, кто слаб, за то, что в глас Эола
Преобразилась песнь Италии моей,
И, Мельпомена, за мои деянья 
Дельфийским лавром окружи венец кудрей.

Гораций. Эподы.15.
Тогда стояла ночь. Средь звезд луна сияла
Одна на ясном небе.
Богов хуля великих, слова мои твердила,
Клялась и обещала,
Сильней лозы вкруг дуба ты гибкими руками
Меня обняла  страстно.
Покуда стаду - волка, а судну - Ориона
Бояться суждено,
Кудрями Аполлона доколь ветра играют,
Любовь взаимна наша!
Я боль несу тебе душой своей, Неера!
У Флакка  доблесть есть!
Не стерпит он, что ночи даруешь ты другому,
Найдет себе по нраву!
Того, кто оскорблен, любовь не будет прежней,
Коль в сердце боль закралась,
А ты, счастливец, знай, что ты гордишься тщетно
Моею неудачей,
Пусть ты богат стадами, землей, по ней рекою
Твое струится злато,
Пусть знаешь Пифагора воскресшего все  тайны,
Прекрасней ты Нирея,
Увы! Любовь ушедшую оплакивать придется,
А мой черед - смеяться.

 Ода к Левконое
Брось гадать, нам не знать никогда, Левконоя, 
Что нас ждёт, и оставь Вавилона таблиц исчисленья,
Пред грядущим нам лишь остаётся терпенье,
Много ль зим или эта нам станет последней,
Бьётся море Тирренское этой бурною ночью?
Будь мудра,  пей вино, нить надежды короче
Обрежь, скажем- лет полных зависти бег
Ненадёжен, днём  этим живи, неподвластно тебе,
Что грядет, и не верь ему, днём наслаждайся сегодня.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"