Виникомб Джон. Сфинкс

И рыцарь Фив то чудище убить

Себя заставил - он ведь разгадал

Ее загадку. Из тех, кто раньше был

Ответа до него никто не знал.

Спенсер, "Королева фей", кн, v. cxi.

Согласно некоторым авторам работ по геральдике у сфинкса должны быть голова и грудь женщины, лапы льва, тело собаки и хвост дракона. В книге лорд-канцлера Бэкона "О мудрости древних" говорится о смысле сфинкса, который, как говорит доктор Вудворд, также интересен, как и само это создание.

Сфинкс часто встречается в геральдике, это очень удобное обозначение для того, чтобы указать на службу в Египте. Это герб британских семейств Асгилл, Баронетов, Ламберта, Гоутли, он появляется на гербе сэра Джона Мура, героя Корунны.

Странное сочетание человека и животного, известное как сфинкс, часто встречается и в греческой, и в египетской мифологии и искусстве. Считается, что египетский сфинкс представляет собой сочетание физической мощи или правителей и воплощение подобных свойств. Он также связан с особым обликом и атрибутами величайших египетских божеств Осириса, Амона, Нуна или Юпитера, Ра или Гелиоса. Таким образом, есть человек- сфинкс, баран-сфинкс, сокол-сфинкс, или тело льва с головой человека, баран или сокола соответственно тому, какому божество поклонялись. Сфинкс, бывший религиозным символом египтян, который был перенесен в Грецию, впоследствии его смысл изменился. У египтян же сфинкс был символом достоинства правителей, обозначая сочетание силы и мудрости. Для греков, однако, он был символом нарождающегося жара летного солнца, пылающего, гибельного. Формой фиванские сфинксы были похожи на львов, у них была голова и грудь красивой женщины, они были подражанием сфинксам мужского пола Египта. Греческому искусству был знаком только сфинкс в женском облике, также к телу льва оно добавило крылья, отступив от египетского образца.

"Есть большая разница,- сказал сэр Гардинер Уилкинсон в своем рассказе о сфинксе ("Привычки и обычаи древних египтян"),- между греческим и египетским сфинксом. Последний может быть с головой человека, барана или ястреба, он всегда мужского пола, в то время как греческий сфинкс - женского пола, с женской головой, с крыльями, которых нет у египетского".

Греческая история гласит, что чудовище было послано Герой (Юноной), чтобы оно опустошало землю Фив. Сидя на скале у города, всякому, проходящему мимо, оно загадывало загадку: "Кто ходит на четырех ногах утром, двух ногах днем и трех ногах вечером?" Того, кто не смог ее отгадать, сфинкс сбрасывал с горы в глубокую пропасть. Эдипу удалось разгадать ее, таким образом, он избавил страну от чудовища, которое бросилось в пропасть само.

Сфинкса можно увидеть на монетах Хиоса. (B.C. 478-412). Он изображен сидящей перед амфорой, на которой - гроздь винограда. Хиос славился своим финном, и сфинкс был символом Диониса (У.Ноэль Хамфри "Руководство по нумизматике").

Император Август на своей печати использовал эмблему сфинкса "лицо девы, крылья птицы, лапы льва", говорит мистер Бери Паллисер ("Исторические эмблемы" &c), "это означало, что нельзя разглашать намерения императора. Когда Август был в Азии, он уполномочил Агриппу и Мецената, которые управляли делами в его отсутствие, вскрыть и прочесть письма, которые он отправил Сенату, прежде чем это сделать кто-то еще, для этого он дал им печать, на которой был выгравирован сфинкс, символ секретности. Эмблема дала повод насмешкам и заявлениям о том, что неудивительно то, что сфинкс загадывает загадки, так что Август отказался от него и взял эмблему Александра Великого, чтобы показать, что его представления о власти не уступают представлениям Александра. Впоследствии Август использовал собственную печать, эта практика была продолжена его преемниками".

Морис ("Восточные Троицы", стр. 315) говорит, что в Египте сфинкс был символом глубочайшей мистической тайны, таким образом, его помещали по обеим частям дромов, дорог, которые вели к храмам богов. "Они были черными,- пишет он, тем самым намекая на сокрытую во тьме природу божества и его атрибуты. Белые головные уборы могут указывать не льняные белые диадемы на голове жрецов". О происхождении мифа ничего определенного не знали даже древние. Согласно некоторым писателям он был символическим обозначением паводка Нила, время которого наступало тогда, когда солнце находилось в знаке Льва и Девы, поэтому он и получил подобное название. "Поэтому,- говорят они,- слово "сфинкс" на языке халдеев означает паводок". Но тот факт, что египетский сфинкс всегда мужского пола, однако, с этим выводом не согласуется.

Статуя фиванского сфинкса находится в Колчестере, и теперь в музее этого города содержится экспонат, который может дать понять, каким было представление греков об этом существе. Он вырезан из оолита, высотой двадцать пять дюймов, по-видимому, это он остался со времен римской оккупации Британии. Он выглядит как монстр, сидящий на останках одной из своих искалеченных жертв. ЛЛуэлин Джелетт (в "Журнале Искусства", 1871, стр. 113) описывает его, как "пятикратное объединение атрибутов девы, льва, птицы, собаки и змея. Голова, грудь и руки - от прекрасной девы, тело и соски- суки, задняя часть, задние и передние лапы- львицы, хвост, раздвоенный на два коротких кончика - от змеи, крылья- птицы".

Тот же писатель говорит: "Сфинкс появляется на оборотной стороне некоторых монет: Цимбелина ("Цимбелин" Шекспира), отчеканенной в Камалодунуме (Колчестере). Гигантская статуя сфинкса, наполовину утопающая в песке, находится у великих пирамид Гизы, он высечен и изваян из глыбы твердой породы, к которой в некоторых местах была добавлена каменная кладка, дабы придать нужную форму. Точный возраст сфинкса неизвестен, но считается, что его начали изготавливать при Хеопсе и закончили при Хефрене, во время правления которого, возможно, была поострена вторая великая пирамида. Возможный автор "Эотен" так описывает появление египетского сфинкса и вызванные этим чувства. "У пирамид, которые более многочисленны и более ужасны, чем что-либо иное в Египте, возлежит одинокий сфинкс. Притягивает он к себе, но привлекательность его не от мира сего. Зверь, которому некогда поклонялись, стал чудовищем для своего поколения, до сих пор можно видеть эти губы, толстые и тяжелые, они были изваяны согласно некому древнему канону красоты, канону, ныне забытому, забытому, ибо Греция извлекла Киферу из недр бурного Эгейского моря, ее облик породил новые формы прекрасного, он установил в качестве закона то, что небольшие и гордо изогнутые губы должны остаться навеки во всех поколениям символом и основным знаком прекрасного! Но до сих пор жив тот народ, которым был прекрасен согласно представлениям древних, и христианские девушки коптской крови будут смотреть на вас грустным взглядом, полным любопытства, будут целовать вашу благосклонно протянутую руку большими пухлыми губами, словно принадлежащими самому сфинксу.

Смейтесь и издевайтесь, если вы будете присутствовать при поклонении каменным идолам, но заметьте это, вы, разрушители образов, что в одном взоре каменный идол несет ужасное подобие божества, недостижимое среди перемен, кажется, что оно пребудет всегда и намерение его непреклонно. На древние династии египетских и эфиопских правителей, греков и римлян, арабов и оттоманских завоевателей, на Наполеона, мечтающего о Восточной империи, на битвы и эпидемии, на постоянные страдание египетского народа, на наблюдательных путешественников - Геродота прошлого и Уорберта настоящего, на все это и многое другое - на все это взирал сфинкс, не от мира сего, смотрел, как Провидение, теми же самыми серьезными глазами и с тем же грустным, умиротворенным видом. И мы умрем, и ислам уйдет в небытие, и англичанин приложит усилия, чтобы удержать свою возлюбленную Индию, поставит твердую ногу на берега Нила и сядет на место верующих, и недремлющий рок будет взирать на него серьезнейшим образом, на труды новой народности, теми же самыми печальным глазами и с тем же самым спокойным лицом. Вы не осмелитесь смеяться над сфинксом". Заключение этой рапсодии сейчас звучит как наполовину исполнившееся пророчество.

Сфинкс- эмблема нескольких британских полков, расквартированных в Египте, в заливе Абукира перед французской армией, в память о битве в Александрии, когда генерал Ральф Абекромби погиб в момент победы. Он также появляется на военных медалях в честь английской оккупации Египта, в память о битве у Тель-эль-Кебира в 1882 и прочих одержанных победах. В геральдике сфинкс, как правило, лежащий, он, однако, появляется и в других позах, иногда он крылатый, но крылья его всегда сложены, одно к другому.

Сфинкс идущий, крылья сложены, серебряные, грива золотая - герб Асгилла (Барт, 1701).

Оставить комментарий © Copyright Виникомб Джон (перевод: Шугрина Ю.С.) (der-stern@yandex.ru) Размещен: 20/09/2011, изменен: 20/09/2011. 9k. Статистика. Глава: Проза, Мистика, Переводы Перевод книги Джона Виникомба Вымышленные и символические животные в искусстве Иллюстрации/приложения: 3 шт.		Ваша оценка:
Аннотация: Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

Виникомб Джон : другие произведения.

Сфинкс