"Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой")
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.
|
После Бога спать отправил Пури Шри Мадхав,
Место отдыха Гопала пышно изостлав
Драгоценными коврами, тканями, травой,
И Гопал вкусил спокойно отдых золотой.
Значит так, Гопал спокойно спал в тени, а здесь
Мадхавендра Пури быстро приказал, чтоб весь,
Весь прасад раздали людям, накормили всех!
Брахманов, детей и женщин, старых, этих, тех!
Вайшьи, шудры и чандалы... что там говорить!
И собак в деревне этой - тоже накормить!
Люди из других селений, что пришли сюда,
Также все вкусили пищу,- вместе, без труда.
Видя силу Мадхавендры, люди, люди все
В удивленье стали думать: "Вновь во всей красе
Перед нами развернулся праздник, Анна-кут,
Как во времена Шри Кришны, словно сам он тут".
Словно сам Господь Шри Кришна праздник проводил...
(Ведь ему начало в прошлом сам он положил).
Всех Вайшнавами брахманов сделал Шри Мадхав,
Каждому из них служенье возле Бога дав.
Снова к вечеру Гопала Пури разбудил,
Дал ему еды немного и воды налил,
"Шри Гопал явился снова",- слух прошел окрест,
И к нему стекаться стали люди со всех мест.
Жители деревни каждой взяли для себя
День особый, чтобы также, время не губя,
Божеству, Гопала-деву, вместе послужить,
И на целый год прошений растянулась нить.
Мадхавендра Пури счастлив, счастлив Шри Гопал,
Праздник светлый анна-кута многим счастье дал!
Ночь пришла - и Шри Гопала Пури уложил
Спать, а дальше, чтобы было подкрепленье сил
Он немножечко прасада из молочных блюд
Съел и тоже спать улёгся,- рядом, прямо тут.
Утром снова всё как было раньше, как вчера,
Из другой деревни люди принесли добра
Очень много, всё, что было: зёрна, молоко,
Масло, йогурт - и служенье начали легко.
Всё Гопалу предложили, прямо перед ним
Это выставив, и снова воскурился дым.
Стали брахманы готовить пищу и потом
Всё Гопалу предложили, позже, где-то днём.
Анна-кута, светлый праздник, начался опять,
Всё как раньше, люди стали петь и танцевать.
Браджабаси, люди Браджа, ближних деревень,
Все Шри Кришне от рожденья служат каждый день,
Их привязанность к Шри Кришне вместе с молоком
В них вошла, и вкус спонтанный только им знаком,
Вкус спонтанного служенья, и Шри Кришна к ним
То же самое питает- только к ним одним.
Все прасад вкусили снова, все, кто был сейчас,
И при виде Шри Гопала полностью угас
В них огонь страданий страшных, что горит всегда
В этом мире, и погашен был он без труда.
Постепенно все деревни в очередь свою
Этот праздник проводили; в радостном строю
Эти праздники спонтанной, яркой чередой
Шли, один с другим меняясь, день один, другой,
И так было постоянно, люди из других,
Дальних деревень, прослышав, посещали их.
Каждый приносил с собою разные дары,
Всё Гопалу предлагая: сладкие шары,
Масло, молоко и лучший, белоснежный рис,
О Гопале слухи быстро очень разнеслись,
Наполняться стал дарами божества амбар,
Из Матхуры люди также приносили в дар
(А богатством эти люди славились везде)
Много золотых изделий, ценных, как нигде.
Много утвари для храма и для божества,
Описать не смогут это все мои слова.
Кшатрий сказочно богатый как-то прибыл к нам,
И, увидев Шри Гопала, он построил храм.
Кто-то кухню для Гопала здесь соорудил,
Кто-то стену,- все трудились, не жалея сил.
Каждый житель Браджа-бхуми для Гопала дал,
Каждый по одной корове - счастлив был Гопал.
Десять тысяч лучших, дойных, молодых коров
Стало у Гопала в стаде,- лучшем из даров!
Из Бенгалии на праздник к нам пришло сюда
Два брахмана отрешённых; Пури навсегда
Их оставить здесь собрался, в храме, с Божеством,
Чтобы лучший тип служенья совершался в нём.
Пури дал им посвященье, и они затем
В храме божеству служили,- лучшая из тем,
Это лучшее, что Пури слушать мог всегда,
Счастлив был Шри Мадхавендра,- так, как никогда.
______
(конец шестой части).
Связаться с программистом сайта.