Зелена трава  - Том Вейтс

Торкни щокою, де серце моє, 
Землю, що вкрила. 
Ляж у зелену траву,
Пригадай, як любила.

Побудь, тебе прошу,
Постій у краплях дощу
І згадуй мене ти, 
Як удаль (мимо) ідуть поїзди.

Прикраси  могилу,
Заспівай пісню милу.
Я лише подих журби,
Що зітхає в тобі.

Стань у тіні моїй -
Я росту із землі.
Флюгер покаже іще -
Сьогодні пахне дощем.
 
Бог зірки вниз кидає,
В квітах птаство змовкає.
Не вільна від мене ти -
Я буду деревом рости.

Не кажи "прощай" мені,
Малюй мені небо у сні.
Як небо впаде, то віруй, 
Ми птахами - у вирій...

Торкни щокою, де серце моє, 
Землю, що вкрила. 
Ляж у зелену траву,
Пригадай, як любила...

Пригадай, як любила...
Пригадай, як любила...


.......................
Green Grass  - Tom Weits

Lay your head where my heart used to be 
 Hold the earth above me 
 Lay down in the green grass 
 Remember when you loved me 

 Come closer don't be shy 
 Stand beneath a rainy sky 
 The moon is over the rise 
 Think of me as a train goes by 

 Clear the thistles and brambles 
 Whistle 'Didn't He Ramble' 
 Now there's a bubble of me 
 and it's floating in thee 

 Stand in the shade of me 
 Things are now made of me 
 The weather vane will say: 
 It smells like rain today 

 God took the stars and he tossed 'em 
 Can't tell the birds from the blossoms 
 You'll never be free of me 
 He'll make a tree from me 

 Don't say good bye to me 
 Describe the sky to me 
 And if the sky falls, mark my words 
 we'll catch mocking birds 

 Lay your head where my heart used to be 
 Hold the earth above me 
 Lay down in the green grass 
 Remember when you loved me