Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский

Живописці

О, занурте свої пензлі, живописці,
У сум’яття перехресть і в зорепад,
Щоби були ваші пензлі, наче листя, 
Наче листя, наче  листя в листопад.

Ви занурте ваші пензлі у блакитне,
Намалюйте, що забулось - не збулось.
Ви малюйте - хай любов ваша розквітне,
Намалюйте, що прожити довелось.

Хай бруківка заблищить, наче від щастя 
І почнеться те, що ще не почалось.
Ви малюйте, ви малюйте - вам воздасться,
Що ж гадати, що вдалось, що не вдалось.
 
Намалюйте наші долі, наче судді,
Наші зими, наше літо та весну.
То нічого, що чужі ми, ви - малюйте,
Я, пізніше, що неясно - поясню.
	
.........................

Живописцы
Булат Окуджава 

Живописцы, окуните ваши кисти
В суету дворов арбатских и в зарю.
Чтобы были ваши кисти, словно листья
Словно листья, словно листья к ноябрю.

Окуните ваши кисти в голубое, 
По традиции забытой городской. 
Нарисуйте и прилежно и с любовью, 
как с любовью мы проходим по Тверской. 
 
Мостовая пусть качнется, как очнется. 
Пусть начнется, что еще не началось. 
Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется. 
Что гадать нам удалось, не удалось. 
 
Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы, 
Наши зимы, наше лето, и весну. 
Ничего, что мы чужие, вы рисуйте, 
Я потом, что непонятно, объясню.
...........................

Аккорды к песне Живописцы Булата Окуджавы


 Am        E7        Am 
Живописцы, окуните ваши кисти 
      Am          E7            Am 
В суету дворов арбатских и в зарю. 
       Dm        E7            Am 
Чтобы были ваши кисти, словно листья.   ⁄ 
        Н7             E7           Am   > 2x 
Словно листья, словно листья к ноябрю.  / 
.....................