Разом добре крокувать 

Крокувати добре разом на просторі, (Разом весело іти на просторі) 
На просторі, на просторі, 
І співати краще разом тільки в хорі, 
Тільки в хорі, тільки в хорі. 

Заспівай нам пісню люба перепілочка, 
Раз листочок, два листочок - буде гілочка, 
Раз стіжечок два стіжечок - вишиваночка, 
Раз слівце і два слівце  -буде співаночка. 

Крокувати добре разом на просторі, 
На просторі, на просторі, 
І співати добре разом тільки в хорі,
( І звичайно, що співать краще в хорі )
Тільки в хорі, саме в хорі. 

Пісню весело співають наші діточки, 
Раз пелюстка ,два пелюстка - будуть квіточки, 
Раз стіжечок, два стіжечок - вишиваночка, 
Раз слівце і два слівце - буде співаночка. 

Крокувати добре разом на просторі, 
На просторі, на просторі, 
І співати добре разом тільки в хорі, 
Тільки в хорі, тільки в хорі. 

На віночку майорить червона стрічечка, 
Раз струмочок, два струмочок - буде річечка, 
Раз стіжечок, два стіжечок - вишиваночка, 
Раз слівце і два слівце - буде співаночка. 

Крокувати добре разом на просторі, 
На просторі, на просторі, 
І співати добре разом тільки в хорі, 
Тільки в хорі, тільки в хорі. 

Вибираємо собі свою  стежиночку, 
Голочка до голочки  - буде ялиночка, 
Раз стіжечок, два стіжечок - вишиваночка, 
Раз слівце і два слівце  - буде співаночка. 

Крокувати добре разом на просторі, 
На просторі, на просторі, 
І співати добре нам тільки в хорі, 
Тільки в хорі, тільки в хорі. 

Переклад на українську мову 
та літературна адаптація
Марії Шутак 
15.09.2013

.............................

Вместе весело шагать по просторам 

Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В. 

Вместе весело шагать по просторам, 
 По просторам, по просторам 
 И, конечно, припевать лучше хором, 
 Лучше хором, лучше хором. 

 
Спой-ка с нами, перепёлка, перепёлочка, 
 Раз иголка, два иголка - будет ёлочка. 
 Раз дощечка, два дощечка - будет лесенка, 
 Раз словечко, два словечко - будет песенка. 

 Вместе весело шагать по просторам, 
 По просторам, по просторам 
 И, конечно, припевать лучше хором, 
 Лучше хором, лучше хором. 

 
В небесах зари полоска заполощется, 
 Раз берёзка, два берёзка - будет рощица, 
 Раз дощечка, два дощечка - будет лесенка, 
 Раз словечко, два словечко - будет песенка. 


 Вместе весело шагать по просторам, 
 По просторам, по просторам 
 И, конечно, припевать лучше хором, 
 Лучше хором, лучше хором. 

 Нам счастливую тропинку выбрать надобно, 
 Раз дождинка, два дождинка - будет радуга, 
 Раз дощечка, два дощечка - будет лесенка, 
 Раз словечко, два словечко - будет песенка. 

 Вместе весело шагать по просторам, 
 По просторам, по просторам 
 И, конечно, припевать лучше хором, 
 Лучше хором, лучше хором.