О, рассечён сосуд златой! Покинут духом навеки!
Колокол, пой! Душа святой держит путь за чёрные реки.
Гюи де Вир, что же, лить слёз ты не можешь? Забудь о них с этих пор:
Видишь, на ложе, так низко, боже, - твоя любовь, Линор!
Так пусть молитвы звучат по ней, пусть реквием будет спет
Прекраснейшей из всех теней умерших в расцвете лет,
Ей, дважды мёртвой, тени теней, раз мёртвой - в расцвете лет.

- Нищие! Блеск был вами чтим, но на гордость в ней ополчась,
С благословеньем вы своим пришли к ней - в смертный час.
Как будет вами прочтён обряд, как гимн похоронный пропет,
Когда дурной ваш глаз и ваш язык, источник клевет,
Свели во гроб невинную, в могилу - в расцвете лет?

- Peccavimus*; но ты на нас не сетуй! и псалом
Да возносится стройно к Господу, щадя объятую сном!
Ушла Линор - и с этих пор надежд тебе не видать -
Вдаль от тебя, чтоб жил, скорбя, чтоб мог о ней рыдать,
О милой, нежной невесте прежней, чьё ложе низко сейчас,
И жизни свет на прядях небрежных, только не в блеске глаз,
Огонь мятежный в кудрях небрежных, и смотрит смерть из глаз.

- Назад - назад! От мира в эфир взят дух, исполненный гнева -
Из Тьмы на высочайший круг за все пределы Неба -
От стона, от звона - к златому трону вблизи Владыки Неба.
Будь, колокол, нем! - при встрече с небом душа не внемлет, светла,
Ни скорбной ноте, в благом полёте ввысь от вертепов зла!
А для меня - ночь ярче дня: ибо ангела полёт
Не горькой песнью славлю я, но пэаном лучших лет!

* Покаялись (лат.).