Сингилеев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Karin Boye_Gåtan

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    И снова о Выборе...

KARIN BOYE (1900-1941)

            GÅTAN

Att vara eller icke vara? Nej,
Så enkelt och barmhärtlig är det ej!
Ett enande av båda blev oss givet -
Ett oupphörtlig vardande är livet.

                          
            ВЫБОР

Быть иль не быть - вот в чем вопрос. О, нет,
Не так уж прост на сей вопрос ответ:
Пусть лишь одно из двух дано нам выбрать,
Но жизнь сама есть выбор непрерывный!

                               А. Сингилеев
                                      19.08.2008 г


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"