Сингилеев Александр Евгеньевич:
Переводы с Английского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Мои Стихи. Немного... и Чуть Больше
Аннотация: Профессиональным переводчиком не являюсь, поэтому просто перевожу в меру сил и умений те произведения, которые не оставили меня равнодушным, даже будучи написанными на других языках...

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (200610)
Поэзия (464102)
Лирика (152158)
Мемуары (14115)
История (24361)
Детская (18765)
Детектив (13193)
Приключения (31831)
Фантастика (94882)
Фэнтези (118153)
Киберпанк (4818)
Фанфик (7521)
Публицистика (38305)
События (9350)
Литобзор (10954)
Критика (13199)
Философия (54009)
Религия (12687)
Эзотерика (14455)
Оккультизм (2042)
Мистика (30019)
Хоррор (10005)
Политика (16238)
Любовный роман (26285)
Естествознание (11843)
Изобретательство (2575)
Юмор (69667)
Байки (8329)
Пародии (7521)
Переводы (17927)
Сказки (23792)
Драматургия (5064)
Постмодернизм (6297)
Foreign+Translat (1038)


РУЛЕТКА:
Военный советникъ
Русско-Японская
Повторение Пройденного
Рекомендует Осадчий А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104341
 Произведений: 1489050

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



25/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамов В.
 Аксёненко С.И.
 Александрова С.В.
 Аста Л.
 Ахмадиев И.А.
 Барышев Д.А.
 Боброва Е.
 Бомштейн И.Б.
 Будников А.
 Бунькова А.А.
 Вайс Л.
 Варкалова М.А.
 Вертушная М.А.
 Гавловская Ю.В.
 Геля Е.А.
 Гусев А.И.
 Давыдова Л.И.
 Дадекина М.В.
 Данилов Е.А.
 Ди К.
 Добров Д.
 Додсон
 Ермакова Т.
 Ефимов А.К.
 Жердева Ю.В.
 Иванов В.Н.
 Йош-И-Йера
 Калинина Е.А.
 Калугина Н.В.
 Каминский А.В.
 Карячка К.Ю.
 Кауфман Д.С.
 Керн Л.
 Климова В.И.
 Ковтун В.Н.
 Королев Е.В.
 Крав Э.
 Кургат М.
 Курносова Е.
 Лавриненко А.О.
 Лавриненко А.О.
 Ларюшкин А.
 Леди А.
 Ли М.
 Макаров Р.В.
 Материкин Д.А.
 Мезенцева Ю.С.
 Миллер Е.
 Москаленко В.А.
 Мохно А.А.
 Муратов И.Е.
 Небо-Над-Нами
 Некрасова Д.А.
 Немо Е.И.
 Непомнящая Д.
 Нечаев А.Н.
 Ночная Э.
 Овчинников Г.Ф.
 Пахомов В.
 Позираев Р.А.
 Полевская М.
 Просто Р.
 Реутова И.
 Рудаков И.В.
 Савинкова Е.Г.
 Слёта А.В.
 Сметанин С.Е.
 Смирнова А.А.
 Сорокин М.В.
 Стёгов А.И.
 Тео С.Х.
 Тимашова Е.С.
 Титарчук Ф.А.
 Трахтенберг В.С.
 Финагентова М.А.
 Хабибулин Ю.Д.
 Хусаинова Н.Р.
 Цупка В.В.
 Шер И.В.
 Ширяева К.С.
 Элледен
 Ямагами К.
 Flagio D.
 Freyavi
 Gobling
 Little-Divine
 Roll
 Vlad

  • An Old Song Resung by Yeats   1k   Поэзия Комментарии: 11 (20/09/2012)
    "Перепев старой песни". Вечной песни, добавлю от себя...
  • A Prayer in the Prospect of Death by Robert Burns   1k   Поэзия Комментарии: 26 (21/12/2012)
    Надежд и страхов Господин...
  • Death, Be Not Proud_by John Donne   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 31 (13/10/2015)
    Death, be not Proud
  • Echo by Christina Rossetti   1k   Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 6 (24/01/2013)
    Эхо Былого...
  • Эдгар По_Ворон   16k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 6 (24/02/2013)
    Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.
  • Epigrams of Robert Burns-1   17k   Поэзия Комментарии: 4 (20/04/2016)
    16 эпиграмм Роберта Бернса в моем переводе...
  • Go Where Glory Waits Thee_by Moore   2k   Поэзия Комментарии: 3 (30/08/2014)
    Напутствие...
  • If_by Rudyard Kipling   3k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 17 (25/11/2012)
    Мой первый поэтический перевод с английского...
  • Indian Summer by Dickinson   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 7 (17/08/2013)
    В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...
  • My_Mistress'_Eyes_Sonnet_Cxxx_by_Shakespeare   1k   Поэзия Комментарии: 11 (21/06/2014)
    My Mistress' eyes are nothing like the Sun...
  • She is Far from the Land...   1k   Поэзия Комментарии: 3 (30/08/2014)
    She is far from the Land...
  • Sir Patrick Spens   6k   Поэзия Комментарии: 11 (07/10/2012)
    Древняя шотландская баллада, одна из первых, написанная на современном английском :-) языке. Приведенный здесь вариант оригинала - не единственный, так же, как различны и версии о событии, лежащем в основе этой баллады. Однако, описываемое здесь путешествие имело место и относится к XIII веку. Архаичная орфография оригинала сохранена, как и особенности рифмовки.
  • Джордж Байрон_Бессонниц Солнце   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 6 (15/06/2012)
    Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.
  • When Forty Winters Shall Besiege Thy Brow_by Shakespeare   1k   Поэзия Комментарии: 7 (20/10/2014)
    Когда твое лицо изменят зимы...
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) А.Емельянов "Тайный паладин 2"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) О.Обская "Невыносимая невеста, или Лучшая студентка ректора"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) Д.Мас "Королева Теней"(Боевое фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) А.Платунова "Тень-на-свету"(Боевое фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"