ПИСЬМО РЕДАКТОРУ ОДНОГО ИЗ ЖЕНСКИХ ЖУРНАЛОВ  

Дорогая Дженни, 
Доктор Спок не напечатает это. Я уже не могу ничего изменить. Я хочу только 
предупредить других родителей. Ты должна меня выслушать! Попробую рассказать, 
как всё случилось. Это случилось с моим сыном Билли. Он был хорошим, нормальным 
десятилетним мальчиком... 
Итак, этой весной мы собрались все вместе после обеда, чтобы выбрать летний лагерь 
для нашего мальчика. Мы просмотрели кучу буклетов. Были хорошие лагеря с плаванием, 
греблей на каноэ, играми, пением у костра - ну, Вы знаете... Были спортивные лагеря 
и лагеря специальные - чтобы похудеть или поправиться, развить музыкальный слух, 
лагеря юных скаутов и лагеря, в которых учат плести гавайские морские канаты... 
Мы пробовали уговорить его в лагерь "ВинПуПу". Там, где он был в прошлом году. 
(Он делал изумительные мозаики из кофейных зёрен, пятнистых бобов и макарон). 
Билли не выбрал НИЧЕГО из этого! 
Зато он достал буклет из своего кармана. Это была реклама КОМПЬЮТЕРНОГО ЛАГЕРЯ! 
Мы должны были немедленно привязать его за ногу к батарее на всё лето - если бы 
только знали, чем это закончится! 
Он уехал три недели назад. Я не знаю, что произошло... Его подменили! Я не могу 
объяснить это!!! 
Убедись сама. Здесь некоторые из писем моего мальчика. 



"Дорогая мамочка,    

Эти дети - грубые тупые идиоты! Гадкие вонючки! Компьютеры - единственная хорошая 
вещь здесь. Мы учимся программировать. Поздно ночью - лучшее время программировать, 
так что это мне очень нравится.    

С любовью,
Билли"

**  

"Дорогая мамочка,    

Лагерь - отличный! Вчера мы ели пиццу в середине ночи. Мы все можем выбирать, что 
нам есть и пить. Я пью коку-колу (не диетическую!). Между прочим, ты сможешь когда-
нибудь сделать мне дома такой же гамбургер, как в МакДональдсе? Я знаю теперь, что 
пицца, гамбургеры и кока-кола - это самая вкусная еда! 
Время идёт - пора уже на занятия.    

С любовью,
Билли
P.S. Это набрано на текстовом процессоре. Довольно мило, правда? И проверено 
компьютером на ошибки - ты можешь гордиться мной, мамочка!" 

**  

"Дорогая мамочка,   

Не волнуйся. Все остальные лагери - дерьмо! Мне рассказали сегодня несколько 
страшных историй о мерцающих зелёных экранах старых компьютеров. Это было 
действительно страшно! 
Я пока что совсем не загоревший ничуть. Причиной этому - то, что при солнечном 
свете мы не можем видеть экраны мониторов. Только нудные ламеры могут терять такое 
драгоценное время, чтобы загорать... Перестань, мамочка. Я доволен, действительно! 
И здесь такая вкусная еда! Она заряжает меня энергией на всю ночь.    

С любовью,
Билли"

**  

"Дорогая мамочка,    
У меня всё прекрасно! Я сплю достаточно. Я ем досыта. Это - лучший лагерь из всех, 
где я когда-либо был! 
Я испугал нашего преподавателя одной прикольной программкой. Это было действительно 
весело! Он прыгал как безумный и вопил... Фредерик сказал, что всё нормально. 
Вы можете прислать мне больше денег? Я хочу купить более мощный модем и ещё одну 
упаковку чистых дискет. Счёт за телефонные разговоры у меня получился совсем маленький. 
Ты знаешь, что можно общаться с людьми через компьютер?

Передавай привет папочке!

С любовью,
Билли"

**  

"Дорогая мать,    

Забудь о деньгах за телефон! Мы нашли способ не платить. Жаль, я не записал... Я 
учусь очень много. Я действительно хорош, когда надо влезть в любой компьютер в 
стране. Это очень просто! Я взломал университетский сервер меньше, чем за пятнадцать 
минут... Фредерик делает это за пять минут - и собирается показать мне. Фредерик - 
мой товарищ по койке. Мы спим по очереди, потому что очень много места занимают 
компьютеры. Он действительно умён! Он говорит, что я больше не должен разрешать 
называть себя Билли. Больше не буду! 
  
Подписываюсь,
Билл"

**  

"Дорогая мать,   

Как хорошо, что ты приезжала ко мне на День Родителей! Почему ты так расстроилась? 
Я ничего не нарушал и не получил большой прибыли. Эти электронные очки виртуальны - 
и каждый может незаметно носить их. Я просто усовершенствовал обычные контактные 
линзы! Поверь мне, зато скотч на дискетах - действительно крутой! Я думаю, что вы 
будете гордиться моей программой! 
В конце концов, я сделал некоторые деньги на этом... Издатель прислал мне чек на 
$30,000. Так или иначе, а я из этих денег уже оплатил следующие шесть недель в этом 
лагере. Я буду дома не раньше конца августа.  

Привет,
Билл"

**  

"Мать,    

Прекрати принимать меня за ребёнка! Да, физически мне только десять лет... Но было 
глупостью с вашей с отцом стороны пытаться меня похитить. Не пытайтесь сделать это 
ещё раз! 
Помните, я могу сделать вашу жизнь очень несчастной (так же, как и банки, 
исследовательские центры и правительственные компьютеры). Это - не шутка! Хорошо? 
Это было первое и последнее предупреждение вам! 
Ладно, эмоциональность этого письма раздражает меня.


Искренне,
Билл" 

****  
Теперь ты видишь, дорогая Дженни, что я имела в виду? Прошло две недели, как я 
получила последнее известие от моего маленького мальчика... 
Что мне делать, Дженни?! 
Я знаю, что наверно уже слишком поздно, чтобы спасти моего малыша Билли. Но если,  
печатая эти письма, ты сможешь спасти ХОТЯ БЫ ОДНОГО РЕБЁНКА от жизни программиста 
- пожалуйста, я прошу тебя сделать это!       

Большое спасибо,    

Салли Гейтс, 
Несчастная мать.