Сушко Антон Иванович : другие произведения.

Легенда о пяти кольцах: Кланы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод небольшого отрывка из основной книги правил 4-й редакции игры Legend of the Five Rings (Легенда о пяти кольцах, изначально, карточная коллекционная, затем еще настольная ролевая). Ее действия развиваются в империи Рокуган - фентезийном аналоге Японии, где различные кланы борются за власть. Этот текст познакомит вас с наиболее значительными из них.

L5R
Великие кланы Рокугана





   Аннотация: перевод небольшого отрывка из игры Legend of the Five Rings (Легенда о пяти кольцах, изначально, карточная коллекционная, затем еще настольная ролевая). Ее действия развиваются в империи Рокуган - фентезийном аналоге Японии, где различные кланы борются за власть. Этот текст познакомит вас с наиболее значительными из них. И да, язык оригинала весьма тяжеловесен, я старался сделать его полегче как мог (но получилось не везде).
  
  

Краткая памятка от переводчика на тему "Что это? Кто это?"

  
   Термины
   Буси - воин. Бусидо - воинский кодекс. Его семь принципов это: сострадание, храбрость, учтивость, долг, справедливость, честь и искренность.
   Едзимбо - телохранитель.
   Шугендзя - волшебник.
   Коку - деньги.
   Кобуне - корабль.
   Ками - термин имеет два значения:
   1.Один из божественных потомков Солнца и Луны (Хантей, Фу Ленг и основатели кланов). Пишутся с большой буквы.
   2.Одно из божеств.
   Чемпион клана - текущий руководитель клана.
  
   Известные личности
   Хантей - Ками, одержавший победу на Небесном Турнире над остальными свои родсвенниками, и ставший первым императором. Его потомки больше тысячи лет правили Рокуганом.
   Фу Ленг - девятый Ками, предавшийся злу и создавший Земли Теней. Его с большим трудом одолели во время Первой Войны и заточили с помощью магических свитков.
   Шинсей - легендарный монах, собравший Семь Громов (выдающихся представителей всех семи кланов) для победы над Фу Ленгом. Оставил после себя фундаментальный труд 'Тао', который изучается в Рокугане и по сей день.
  
  
  

***

  
  
   Из восьми Ками, что участвовали в первом Небесном Турнире, семеро решили восславить своего императора, создав великие кланы, которые служили бы ему. С тех пор еще одному великому клану императором было позволено служить ему наравне с остальными, а также один самозваный 'клан' претендовал на этот титул, но так никогда и не был признан.
   Теоретически у великих кланов есть лишь та власть, что дарована им императором. Она заключается в возможности исполнять свои специфические обязанности, не пересекаясь с обязанностями других кланов, и управлять землями во владении императора, что были дарованы им от его имени. На самом деле, разумеется, у каждого клана есть значительная военная, экономическая и политическая сила, достаточная, чтобы покорить империю, и лишь сила других кланов сдерживает их. И это факт. Факт также и то, что ни один верный долгу чемпион клана никогда не совершит столь богохульный и бесчестный поступок, как попытка захвата власти.
   Не смотря на то, что все кланы в итоге верны императору, у них могут быть различные точки зрения на практически любой аспект жизни, и конфликты между ними случаются часто. Большинство императоров исторически предпочитали не вмешиваться в межклановые войны, просто повелевая кланам проявлять свою враждебность с честью. В конце концов, не давать большим силам благородных воинов право удовлетворить то, что они считают делом чести - плохая идея.
   [Примечание переводчика: Помимо великих кланов, в Рокугане существуют и малые, а также организации, находящиеся вне клановой системе (например, монашеское братство Шинсея). Но это, как говорится, совсем другая история...]
  
  

Клан Краба

  
   "Мы - это Стена".
  
   На любом собрании самураев, Краба всегда легко выделить из толпы. Самураи этого клана больше и сильнее представителей практически любых других семей или кланов в империи, и к несчастью, обычно более грубы, а также менее дипломатичны и утончены, чем другие. Но это обычно не является преднамеренным - просто у Крабов радикально другие приоритеты по сравнению с остальной империей. С самого основания Рокугана, клан Краба охранял юг, защищая империю от демонов и чудовищ, что обитают в осквернённом регионе, известном как Земли Теней. В то время как другие кланы веками наслаждались миром и спокойствием, Крабы знали лишь войну, день за днем, год за годом. Разумеется, они не возмущаются по поводу своих обязанностей, однако имеют обыкновение негодовать по поводу более утонченных и изнеженных самураев, которые насмехаются над Крабами и в тоже время благоденствуют благодаря их защите.
   Долг - наиболее важный принцип бусидо для Краба, за исключением разве что храбрости. Возможно из-за тех обязанностей, что они исполняют, Крабы крайне мало беспокоятся о социальных нормах, предпочитая прямолинейные честность и практичность вежливым разговорам. Они верят, что сила дает право властвовать, и негодуют по поводу того, что кланы, которые они считают слабее себя, в особенности Журавль и Скорпион, наслаждаются большими богатствами и комфортом, чем они. Однако клан Краба всецело приемлет свой долг перед империей, так как его владыка и основатель Хида был побежден Хантеем на заре империи, и это доказывает, что Хантей был сильнее. Лишь по этой причине Крабы верно служат императору. Однако в периоды правления слабых властителей некоторые представители клана испытывали горькие сомнения по поводу того, не был ли бы Краб на троне более разумным решением для всей империи.
   Клан Краба был основан Хидой, самым большим и физически сильным из детей Солнца и Луны. Хида ни в коем случае не был тупицей, однако он и не заботился об изучении таких вещей как религия или философия. Он собирал к себе лишь самых могучих и устрашающих воинов, чтобы они носили его имя, и представители семьи Хида в течение веков была известны как одни из величайших воинов, хотя в некоторых случаях остальные признавали это неохотно. Хида хорошо управляли кланом Краба в течение тысячи лет, не только из-за выдающихся способностей в военном деле, что является врожденным свойством клана, но и благодаря пониманию важности распределения обязанностей между подчиненным, которых у Хида к счастью в достатке.
   Ряды Краба не ограничиваются семьей Хида. Хирума, самые старые слуги Хида, одаренные разведчики и едзимбо, которые предпочитают скорость и атлетизм силе Хида. Каю являются блестящими инженерами, тактиками и советниками для своих владык во всем, что касается войны. Во многом оклеветанные Куни принесли большие жертвы, чтобы понять суть врагов Краба, а их шугендзя часто обвиняются в ужасных деяниях другими семьями империи. Хитрые Ясуки, которые присоединились к клану после Первой Войны Ясуки, сильно отличаются от остальных Крабов, так как являются выдающимися торговцами и крайне манипулятивными политиками, поэтому служат Крабу при дворах других кланов. Семья Торитака, являющаяся частью клана менее столетия, хорошо разбирается в духах и нежити, которые могут проникнуть через Великую Плотницкую Стену, и помогают уничтожать тех из них, кого не заметили другие Крабы.
   Земли клана в основном представляют собой горную местность, но в них есть и небольшие открытые пространства, которые находятся у подножья северных гор или разбросаны среди вершин различных горных цепей, особенно среди Гор Сумрака и Гор Стены над Океаном. Часть земель клана, в особенности земли Куни и Хирума, сильно пострадали от прежних нападений из Земель Теней, и практически бесплодны. В результате Краб вынужден импортировать большую часть продовольствия. К счастью, горы богаты рудой и это дает клану возможность вести торговлю в достаточной мере.
  
   Мнение Краба о других кланах
  
   Журавль: Жалкие и слабые вельможи с минимумом воинов среди них. Они принижают наши заслуги? Отправить бы их на Стену хоть на недельку и посмотреть, сколько бы из них осталось в живых. После этого они бы молили нас о защите.
   Дракон: Их обычаи странные и бессмысленные. Они сражаются как достойные воины, но только если их заставить. Так почему же они ждут так долго, прежде чем вступить в бой? Возможно, они трусы.
   Лев: Лишь они понимают, что значит вести войну, но даже Львы не ценят то, что мы делаем каждый день. Возможно, однажды мы станем истинными братья, но пока они не увидят картину целиком, их стоит лишь уважать, а не бояться.
   Богомол: Наши дальние собратья достаточно храбры, но так сильно стремятся доказать свою значимость, что ведут себя глупо. Богатство и дерзость не принесут уважения, младший брат.
   Феникс: Пацифизму нет места среди самураев. Мы созданы для войны, а плакать над смертями твоих врагов - это слабость.
   Скорпион: Нет другого столь же бесполезного клана, как Скорпион. Они сочетают в себе все слабости Журавля с бессмысленной любовью к обману и лжи. Они так самоуверенны, что считают себя неуязвимыми. Что ж, посмотрим, правда ли это, причем возможно, уже скоро.
   Единорог: Наши ближайшие союзники, они понимают, что значит быть отверженными лишь из-за того, что тебя не заботят специфические правила и обычаи, которые царят при дворе у других кланов. Да, они странные, но Единороги наши братья по оружию.
   Малые кланы: Они понимают, что значит сражаться за выживание каждый день, даже если у них нет возможности сказать об этом. Мы снисходительно относимся к ним, но в итоге они все равно имеют мало значения.
  
  

Клан Журавля

  
   "Лучше стремись к хорошим деяниям, чем к великим".
  
   Если кто-то важный в империи может с уверенность сказать, что у него есть верный друг, советник или невеста, то эти друг, советник или родом из клана Журавля. Так этот клан сохраняет свою мертвую хватку в социальном и политическом мире Рокугана - он делает себя незаменимым для всех, кто обладает властью. Это дается Журавлю легко, так как его члены являются потомками госпожи Додзи (которая, по мнению некоторых, была самой любимой родственницей Хантея), и Ками, ответственной за создание социальных и политических институтов Рокугана, его дворов и общества. В результате журавль имеет идеально понимание всех нюансов и граней политики. Из-за того, что они имеют такую исключительную власть над дворами, их долгом перед императором является поддержание социальной гармонии в империи. Журавли следят за тем, чтобы в Рокугане сохранялись искусство, красота и цивилизация, и исполнение этой задачи дало клану прозвище Левая Рука Императора.
   Из-за их обязанностей перед империей, среди Журавлей гораздо больше придворных и ремесленников, чем в любом другом клане. Даже те из них, кто сторонится политики и дипломатии, например, преданные воины и монахи клана, обычно имеют безупречные облик и манеры. В клане делают особый акцент на этой грани их вечного долга. Тех, кто не обязан прямо исполнять ее, все равно тренируют так, чтобы ни в чем ее не нарушать. Негативной стороной этого акцента является то, что многие Журавли надменны и считают себя выше других кланов. С течением времени из-за этого у клана появилось множество врагов, и лишь то, что обычно Журавли доминирует при дворе, возможно, не дало их врагам уничтожить клан. На более низком уровне, отдельный Журавль часто становится жертвой враждебного отношения к себе при дворе. К счастью, школы буси клана выпускают величайших мастеров иаидзюцу, официальной дуэльной системы, которая используется для разрешения споров, и это гарантирует то, что те, кто бросают вызов Журавлю при дворе, часто потом жалеют об этом. Не удивительно, что наиболее важным принципом бусидо для Журавля является учтивость, так как это их излюбленные оружие и защита против врагов.
   Госпожа Додзи была женщиной невероятных красоты, грации и прозорливости, и верно предвидела многие сложности, с которыми должен будет столкнуться ее клан, исполняя свой долг перед императором. Поэтому она тщательно отбирала последователей, что могли бы справиться с подобными напастями, и носящая имя госпожи правящая семья Додзи продолжает ее традиции тщательного планирования и аккуратных суждений. Семья Какита, которая носит имя мужа Додзи, традиционно считается лучшими фехтовальщиками и ремесленниками в империи. Даидодзи - семья, названная в честь одного из младших сыновей госпожи Додзи, после того как тот совершил героический поступок и принес меч своей старшей сестры из Земель Теней. Эта семья меньше всего соответствует идеалам клана, ее члены являются непоколебимыми воинами и едзимбо, которые защищают Додзи от всех напастей, как и гласит их имя ("Защитники Додзи"). Семья Асахина присоединилась к клану через века после его основания, ее создал отступник и Мастер Огня из клана Феникса, который женился на представительнице клана, чтобы возместить разрушения, что он сотворил в землях Журавля. В начале его истории клану еще служили хитрые Ясуки, однако эта семья переметнулась к Крабу в четвёртом веке, что стало причиной бесконечных распрей между этими двумя кланами.
   Земли, принадлежащие Журавлю, гораздо обширнее и плодородней, чем у любого другого клана, благодаря его близким отношениям с императором. В этих землях есть практически все необходимые ресурсы, за исключением самых нетипичных руд и минералов, поэтому Журавли ведут активную торговлю с другими кланами. Неудивительно, что благодарю красоте и богатству своих родных провинций, Журавль является самым богатым из кланов, и его дворы посещаются чаще всего.
  
   Мнение Журавля о других кланах
  
   Краб: Жестокие болваны, которые считают, что нормы вежливости к ним не относятся лишь из-за того, что они делают свою работу. Они бы не могли выжить без нас также, как и мы без них, но они отказываются признать это.
   Дракон: Странные люди, они предпочитают скрываться в горах и созерцать вселенную. Во имя всего святого, позвольте им и дальше заниматься этим.
   Лев: У них темперамент разгневанных детей и гибкость каменной скульптуры. Мир не следует их глупому и ограниченному виденью, но они возмущаются, если кто-то осмеливается им сказать об этом.
   Богомол: Они хвастливы сверх всякой меры, но возьмутся за любую отвратительную работу при соответствующей оплате. Они полезные и надежные союзники!
   Феникс: Возможно, они наши ближайшие союзники, по крайне мере они понимают преимущество структурированного и законного общества. Их настойчивость по поводу того, что кланы должны взаимодействовать друг с другом, также полезна, но слегка наивна.
   Скорпион: Лживые и манипулятивные кретины, которые опустятся до самой последней низости, чтобы осуществить задуманное. Они то, чем мы станем, если забудем о своих чести и достоинстве.
   Единорог: Они благодарным нам за то, что мы помогли им возродиться после их возвращения в империю. Они эксцентричны и невежественны во многих вопросах, но могут быть весьма полезны в определенных условиях.
   Малые кланы: Те, кто произошли от нас, заслуживают нашего внимания, но от остальных мало пользы в общей сложности.
  
  

Клан Дракона

  
   "Познай себя, и тебя никто не сможет одолеть".
  
   У всех кланов есть уникальные обычаи и порядки, которые другие посчитают странными. Однако ни один другой клан, за исключением разве что Единорога, не вызывает столько удивления и презрения, как Дракон. Этот клан привержен собственным традициям и нормам поведения, и мало из того, что он делает, считается нормой у других кланов. Подобное поведение является прямым отражением воли их основателя, наиболее таинственного и своеобразного из Ками, Тогаси, который собрал под свои знамена других уникальных индивидуумов и создал клан чудаков. Задачей, что возложил на Дракона первый император, было наблюдение за империей, и это задачу клан принял без вопросов. В самые первые дни Рокугана клан Дракона ушел в северные горы и редко когда выходил из них, никогда не расширяя своих границ и сражаясь с другими кланами по причинам, которые никто другой полностью не понимал.
   Большую часть своей истории клан Дракона не имел никакой объединяющей философии, вместо нее взяв на вооружение утверждение, что все честные души должны иметь право искать собственный путь к просветлению. Весь клан верит, что каждый индивидуум должен сам решать, насколько кодекс бусидо и его принципы важны для него, его жизни и предназначения. Однако это не означает, что Драконы полностью отвергают кодекс, этот клан проклинает тех, у кого нет чести также, как и любой другой. Особое внимание он уделяет принципу искренности, приветствуя утверждение, что слово не должно расходиться с делом, как в отношении с самим собой, так и с другими.
   Ками Тогаси был загадкой даже для своих братьев и сестер, он был уникален среди детей Солнца и Луны, и не создал семьи, носящей его имя. Вместо этого он создал монашеский орден Тогаси, которым управляли его прямые потомки. Род Тогаси столь же таинственен и привержен затворническому образу жизни, как и его основатель, возможно лишь несколько людей в Империи за каждое поколение когда-либо встречали чемпиона Дракона. Ближайшие последователи Тогаси - это Мирумото, самая большая и скорее всего самая практичная семья Дракона, по крайне мере по стандартам клана, другие самураи наоборот часто считают их загадочными или странно поэтичными. Мирумото занимаются большей частью повседневных дел клана, чтобы чемпион мог полностью сосредоточиться на достижении просветления. Семья Кицуки часто представляет Дракона при дворе, и ее представители известны в Рокугане как выдающиеся магистраты, несмотря на их странную приверженность поиску доказательств и логической дедукции, вместо того, что верить другим на слово. Агаша когда-то были семьей, чьи представители служили клану в качестве шугедзя и интересовались алхимией, однако в итоге это семья покинула Дракона, присоединившись к Фениксу, и была заменена своими приемниками, семьёй Тамори.
   Клан Дракона контролируют провинции, которые почти полностью состоят из горной местности, и поэтому в них сложно добывать хоть какое-либо значительное количество ресурсов. Несколько равнин, что находятся у подножья гор, к счастью хорошо культивируемы, однако, их мягко говоря недостаточно, чтобы прокормить весь клан. Минералы, которые Драконы добывают в горах, являются основным ресурсом клана и единственным, которым клан активно торгует, чтобы прокормить своих людей. Ремесленники достаточно редко встречаются среди Драконов, за исключением кузнецов, которые делают отличные броню и оружие, что весьма ценятся теми, кто разбирается в подобных вещах.
  
   Мнение Дракона о других кланах
  
   Краб: Они с невероятным упорством привержены своему долгу, и это чудесно, но их слабость в том, что они открыто презирают всех, кто не имеет их опыта. Они не настолько сильны, чтобы выжить в одиночку.
   Журавль: Да, Журавль правит дворами, но не всегда с той благожелательностью, которой должен обладать истинный владыка людей. Как и Краб, они сами создают себе проблемы, настраивая против себя тех, кто вокруг них.
   Лев: У Льва могучий рык, но он заглушает для них все другие звуки. Если все, что их заботит, это война, то лишь ее они и получат. Какая жалость упускать все остальное, что может предложить этот мир.
   Богомол: Богомолы - выносливые люди, что живут полной жизнью, но поступая так, они отвергают собственный дух. Человек должен жить в обоих мирах, чтобы исполнить свою судьбу.
   Феникс: Наши ближайшие союзники, они больше всех прошли по пути просветления. Мы приветствуем их великолепие и благочестие, и лишь надеемся, что однажды они научатся быть менее уверенными в собственной непогрешимости.
   Скорпион: Иногда мы бывали союзниками, и мы уважаем их силу без осуждения, которое свойственно другим кланам. Однако они идут по темному пути и однажды могут потеряться в тенях. Наши Кицуки внимательно следят за ними.
   Единорог: Большинство считает, что для них нет места в империи, но Единороги не слушают других и следуют обычаям, которые те считают отвратительными. Сами они себя принимают, а это значит, что они сильны.
   Малые кланы: Величие может исходить из ничтожнейших мест, но они должны опасаться амбиций, иначе их собственные желания станут причиной их падения.
  
  

Клан Льва

  
   "Честь, слава, бусидо. И ничего больше".
  
   Нет величайшей военной силы в Рокугане, а может и во всем мире, чем выпущенная на волю мощь клана Льва. Даже на заре империи первый император понял, что зарождавшийся клан Льва будет могущественным, возможно могущественнее любого другого клана, и поручил ему быть Правой Рукой Императора, защитниками трона и империи в целом. Лев наслаждается этой ролью, его члены никогда не откажутся от нее, легче стереть их с лица земли. Император имеет возможность забрать этот долг у клана, но если он сделает так, то есть возможность, что Лев восстанет, или что гораздо вероятнее, большинство его членов от позора сделает сеппуку. К счастью, каждый император в истории осознавал выгоду от того, чтобы иметь верную армию на своей стороне, и долг Льва не менялся со времен первого Хантея.
   Объединяющей философией клана Льва является всецелая и непоколебимая приверженность чести, кодексу бусидо, и трудам Акодо касательно тактики и военного дела 'Лидерство'. Самураи Льва почитают все принципы бусидо, но некоторые из них могут отбросить учтивость и сострадания, когда считают это нужным. Принципом, который никогда не следует нарушать, является честь, которая управляет жизнями всех Львов. Так велика их приверженность, что любой Лев, который считает, что запятнал свою честь безо всякого шанса на искупление, вступает в уникальную секту воинов под названием искатели смерти. Единственной целью искателя смерти является отдать свою жизнь в славной битве за клан, и надеяться, что это искупит его позор.
   Львы считают себя мерой, по которой стоит оценивать другие кланы, и находят прочих недостойными. Эта надменность нажила клану множество врагов, но мало кто из них брался за оружие, опасаясь чудовищного возмездия Льва.
   Ками Акодо, позже известный как Акодо Одноглазый из-за ран, полученных им во время Первой Войны, был наиболее воинственным из детей Солнца и Луны. Он едва был побежден Хантеем, когда они боролись, чтобы определить, кто из них станет императором, и поклялся в вечной верности первому Хантею. Его тактическое мастерство, неувядающее чувство долга и безотказная способность видеть в других их истинное достоинство позволило ему создать внушительную семью, что носит его имя, и которая получила репутацию непобедимой на поле боя. Его подчиненные и семьи, что взяли их имена, также были выдающимися людьми: Мацу имеют всю свирепость и боевую удаль ее основательницы, Икома - всю мудрость и гибкость первого Икомы, а Кицу обладают выдающимся духовным восприятием таинственных существ, которые женились на дочерях Акодо, чтобы создать эту семью.
   Лев контролирует большой равнинный регион между Горами Дракона и Хребтом Мировых Гор, и большая его часть весьма плодородна. Это крайне удачно для клана, так как большие воинские силы требуют так много продовольствия для своего поддержания, что клану часто все же приходиться покупать дополнительные припасы. Во время тяжелых войн, полная приверженность Льва битве приводит к тяжелым потерям, что дает земле некоторое время восстановиться от постоянного истощения. Так как провинции Льва граничат с Хребтом Мировых Гор и в них крайне мало лесов, в своих строениях члены клана используют больше камня, чем дерева, а строительство любой значительная конструкции требует дополнительного импорта древесины. К счастью, в их землях много богатых жил меди, которая много где используется в империи, так что Льву редко нужны торговые партнеры.
  
   Мнение Льва о других кланах
  
   Краб: Они грозные противники, но ведут себя странно и похоже совсем не заботятся о своей чести. Их стоит уважать как воинов, но не более того.
   Журавль: Трусы и манипуляторы, которые отвечают на угрозы словами, а не сталью, и прячутся за императора, когда приходит время столкнутся с последствиями их действий.
   Дракон: Чего можно достичь, веками скрываясь в горах? Ничего. Они не стоят нашего внимания.
   Богомол: Они храбрые, но самонадеянные. Когда они хотя бы частично достигнут того, чем должен являться настоящий великий клан, возможно, только тогда мы изменим свое мнение о них. До тех пор они не важны в любом отношении.
   Феникс: Могущественные противники со значительным умением манипулировать полем боя, но они зря растрачивают свои способности из-за их одержимости миром. Самураи рождены для войны.
   Скорпион: Они - все, что мы презираем в Журавле, но еще хуже. Их вопиющие пренебрежение честью - это оскорбление, которое нельзя выносить. Мы никогда не поймем, почему император не уничтожил этот клан еще тысячу лет назад.
   Единорог: Их обычаи странные, и поэтому они хуже наших. Но Единороги руководствуются честью и всегда говорят правду. Из-за этого, а также из-за мощи их кавалерии, этот клан стоит уважать.
   Малые кланы: Малые кланы существуют лишь благодаря щедрости императора и милости великих кланов. Они должны всегда помнить об этом.
  
  

Клан Богомола

  
   "Мы - дети грома".
  
   Само существование клана Богомола в качестве одного из великих кланов Рокугана является подтверждением высказывания Шинсея: 'Удача благоволит смертному человеку'. Прародителем Богомола был Хида Каимецу-Уо, сын Хида Осано-Во и женщины из семьи Мацу. Каимецу-Уо не был выбран в качестве наследника своего отца, и поэтому заполучил для себя собственную землю на Островах Шелка и Пряностей за пределами империи. Там он и его последователи стали первым малым кланом империи (однако это первенство может оспорить клан Лисы). [Клан Лисы - небольшая часть клана Единорога, оставшаяся в Рокугане. Сейчас известны как Кицунэ - прим. переводчика]. Века спустя во время Клановых Войн Богомол сыграл важную роль в защите империи от Земель Теней, и когда чемпион клана Еритомо потребовал встать в один ряд с другими чемпионами великих кланов, это право было ему даровано, а позже было закреплено императорским указом. С тех пор Богомол борется за то, чтобы доказать всем остальным, что он достоин звания великого клана и исполняет свой долг патрулируя моря Рокугана с помощью своего большого флота кобуне.
   Самураи, что служат клану Богомола, крайне разнообразны в своих философиях, так как каждая семья была отдельным малым кланом до того, как слиться с Богомолом. Однако большинство поддерживает философию семьи Еритомо, из-за верности или долга, или хотя бы делает вид, что поддерживает. Богомолы в большинстве своем верят, что сами творят свою судьбу. Один лишь факт, что клан Богомола смог войти в число великих кланов, для его членов является доказательством того, что их мнение обоснованно. Клан и не думает останавливаться лишь на этом. Нет препятствия, которое нельзя преодолеть, нет врага, которого нельзя победить, нет цели, которой нельзя достичь. Любой Богомол является смертоносным противником лишь потому, что он никогда не перестанет пытаться победить вас до тех пор, пока не преуспеет или же не погибнет, и даже если он умрет, то братья продолжат его дело.
   Еритомо являются бесспорными хозяевами клана Богомола, и более самоуверенную и амбициозную семью трудно отыскать. Некоторые считают, что их возмутительное поведение является следствием неуверенности в себе, которая основывается на том, что они единственная правящая семья, у которой не предка среди Ками. Разумеется, если сказать об этом Еритомо, то в лучшем случае это вызовет вспышку гнева с их стороны. Тсуручи возможно являются величайшими лучниками в империи, они весьма незаметны, хоть и богаты. Моши более консервативны и иногда находят поведение своих товарищей оскорбительным. Их верность и приверженность Тао несомненна. Совсем недавно Кицунэ стали четвертой семьей, что присоединились к клану, они служат Еритомо в качестве разведчиков и жрецов, добавляя свои уникальные таланты к талантам Моши в этих областях.
   Ни у одного другого клана нет столь разнообразных и рассеянных по Рокугану владений, как у клана Богомола. Его основные владения находятся на островной гряде, что находится на юго-востоке Империи, и они известны как Острова Шелка и Пряностей. Еритомо владели этими островами веками и процветали благодаря экзотическим растениям, специям и обильной рыбной ловле. У Тсуручи, Моши и Кицунэ есть семейные владения на материке. Они преимущественно находятся в горах, но среди них есть и лес Кицунэ Мори, хорошо известный благодаря своей древесине. Хотя подчиненные семьи и контролируют территорию, по площади примерно равную Островам, ресурсов на ней сравнительно мало, и основным источникам богатства клана все же являются Острова.
  
   Мнение Богомола о других кланах
  
   Краб: Наши собратья - грозные воины и сильные союзники, но у них крайне прямолинейный взгляд на мир. В жизни есть много чего помимо исполнения долга.
   Журавль: Трусливые политиканы, что сидят на месте, пока другие рискуют, а затем крадут их славу. Но их коку можно тратить также легко, как и любые другие.
   Дракон: И другие называют нас странными? Однако, они не осуждают нас из-за наших различий, и поэтому мы уважаем их.
   Лев: Слабоумные ханжи, неспособную видеть ту реальность, что окружает их. Они могут быть опасны, но когда мир оставит их позади, они станут отжившими свое фанатиками войны, в которых никому не будет нужды.
   Феникс: Тысячу лет назад они совершили убийство нашего отца. Они узнали, что значит ощутить ярость грома, но потом забыли об этом. Они вспомнят, когда придет время.
   Скорпион: По крайне мере они понимают, как все работает в этом мире на самом деле, даже если они настолько глупы, что позволяют каждому знать, какие они вероломные и скрытные. В чем тут смысл?
   Единорог: Наши товарищи-изгои. Они относятся к нам с вежливостью и уважением, и поэтому мы будем относиться к ним с честью, которую они заслуживают.
   Малые кланы: Мы произошли из малых кланов и привели некоторых из них в свои ряды. Наш триумф доказывает, что любой клан, неважно насколько маленький, может прийти к величию. Мы предлагаем им свою дружбу и помощь в надежде, что они смогут повторить наш успех.
  
  

Клан Феникса

  
   "Говори с ками и познаешь мир".
  
   Основанный Ками исключительных преданности и бескорыстия, Феникс широко известен как клан, имеющий величайших шугедзя в Империи, и на то есть причины. Количество шугедзя в их рядах вдвое больше чем в любом другом клане, и обычно они обладают большим пониманием элементов и того, как призывать ками. Феникс - это клан выдающихся ученых и мирных жрецов, многие из которых управляют невероятными силами. К счастью, эта мощь сдерживается приверженностью принципу ненасилия, и эта приверженность не абсолютна, но все же преобладает среди членов клана. Феникс пытается поддерживать свое политическое влияние при крупных дворах Империи, использую свое присутствие, чтобы активно ратовать за мир и воздержанность между более нетерпеливыми кланами. Император возложил на них долг изучать Тао Шинсея и сокрытые в нем тайны, и члены клана хорошо справляются с этими обязанностями. Многие кланы негодуют по поводу вмешательства Феникса в дела империи, но они редко очерняют его.
   Также как Лев привержен принципам бусидо, Феникс привержен Тао Шинсея. Даже буси среди них изучают этот текст гораздо тщательнее, чем его традиционно изучают буси других семей и кланов. Некоторые могут сказать, что многие в клане не улавливают его сути, но мало кто скажет это в присутствии Феникса, так как вековое изучение Тао позволило им проникнуть во многие тайны вселенной, что крайне увеличило невероятный потенциал их шугендзя. Однако среди различных семей есть расхождения: Исава обычно исповедуют мирную философию Тао, так как она часть учения Шинсея, и поэтому является первоочередной для их долга как жрецов и ученых. Другие семьи, в особенности Асоко, больше привержены принципам, почерпнутым ими из различных текстов, которые чтутся из-за написанных в них истин. Принцип бусидо, который больше всего подходит Фениксу, это искренность, так как члены клана стараются не пятнать свою душу обманом и ложью.
   Многие кланы считают Фениксов надменными и чересчур уверенными в своих способностях, но большинство нехотя признает, что они особо одарены как шугедзя. Уникальный среди других кланов, Феникс пытается избегать насилия при любой возможности, даже считая его последним средством. Это не является необычным среди шугедзя империи, но в этом клане даже многие буси привержены этому принципу.
   Клан Феникса был основан наиболее бескорыстным из Ками, Сибой. В отличие от других Ками, Сиба понимал, что создает не просто свое наследие, а что-то гораздо большее, чем он сам. Чтобы заручиться помощью могущественного племени Исавы для сражения с ордами Фу Ленга, Сиба преклонил колени перед Исавой и пообещал, что он и его род будут защищать его семью всегда. Даже сегодня Сиба лишь формально правят Фениксом как чемпионы клана, истинной же силой в нем являются ученые Исава, члены самой большой и могущественной семьи шугендзя в империи. Пять наиболее могущественных членов Исава правят в качестве Совета Мастеров Элементов. Сиба являются их верным едзимбо, защищая как Исава, так и весь клан. Созерцательная семья Асоко привержена монашеским традициям, а также содержит орден инквизиторов, который следит за тем, чтобы Феникс не слишком углублялся в изучение тьмы, так как различные печальные происшествия не раз происходили в истории клана. Наконец Агаша исповедует радикально другие теории магии, изучая такие вещи как алхимия и пробуждение нескольких элементов одновременно. Агаша прежде служили Дракону, но покинули клан во время сложного периода в его истории и были приняты в ряды Феникса.
   Феникс контролирует северо-восточный регион Рокугана, в котором находятся часть Великой Стены у Северных Гор, часть береговой линии и один из самых больших лесов в империи, Исава Мори. Их пахотные земли плодородны, но зимы здесь гораздо длиннее и суровее, чем во многих других регионах империи, и это снижает возможности клана по созданию продовольствия. К счастью, побережье дает большое количество морской пищи. В семье Сиба сильна традиция ремесленников, и произведенные им товары экспортируются небольшими партиями. Уникальным товаром Феникса является лес, который добывают в Исава Мори: из него создаются свитки исключительного качества для использования шугендзя. Феникс крайне внимателен к тому, сколько этого леса экспортируется, так как он добывается в небольших количествах и в основном используется самим кланом.
  
   Мнение Феникса о других кланах
  
   Краб: Существование, состоящее лишь из войны, разрушает душу. Если бы они смогли принять мудрость Тао, это бы все изменило.
   Журавль: Как и мы, они избегают войны всеми способами, но слишком часто позволяют жалкой политике влиять на их решения. Нашим почтенным родичам еще предстоит пройти свой путь.
   Дракон: Наши ближайшие союзники разделяют многие наши убеждения, но их методы странные. Если слишком увлечься поиском другого пути, можно потерять истинный путь.
   Лев: Почему всегда должна быть война? Мы все подчиняемся мандату о мире, но похоже Лев намеренно забыл об этом императорском указе.
   Богомол: Выскочки и хвастуны. В цивилизованной империи нет места тем, кто не приемлет естественный порядок вещей. Шугедзя большой силы в их рядах всего лишь аномалия, и ничего более.
   Скорпион: Ничего нельзя добиться столь глупым вероломством. Они обманывают сами себя своими теневыми играми, и в итоге ничего не достигнут.
   Единорог: Они неотесанные и неприятные, но у них есть познания во многих иностранных формах магии, которые следует изучить. Относитесь к ним с уважением, и возможно они поделятся своими бесценными знаниями.
   Малые кланы: Они мало что значат, и поэтому заслуживают нашей защиты до тех пор, пока признают свое жалкое место. Прискорбно, что им приходится терпеть притеснение со стороны более высокомерных и военизированных великих кланов. Не вечный ли долг самурая заботиться о тех, кто слабее?
  
  

Клан Скорпиона

  
   "Я умею плавать".
  
   Во многих величайших пьесах, поэмах и художественных произведениях Рокугана, злодеем является Скорпион, и не без причины. Клан Скорпиона - это противоположность всему тому, во что верят другие кланы, и в результате его ненавидят почти все без исключения. Это добровольный выбор клана, и у него нет другого пути. Когда Империя только создавалась, Ками Баюси разговаривал с маленьким пророком Шинсеем, который рассказал ему притчу о скорпионе, который переправлялся через реку на спине жабы. В ней говорилось, что так как скорпион не умеет плавать, он бы не стал жалить и убивать жабу, потому что это погубило бы их обоих. На середине пути скорпион ужалил жабу, и умирая она спросила, почему он обрек их обоих. Скорпион ответил просто: 'Я умею плавать'. Баюси взял это высказывание в качестве своего девиза и по приказу императора создал клан, который мог бы выполнить любую необходимую задачу, любое задание, о котором император не мог бы попросить у другого клана, сохранив при этом свою честь. Скорпион - это Тайная Рука Императора, необходимый злодей, который существует, чтобы другие кланы презирали его и никогда бы не пошли против императора.
   Принципиальной философией клана Скорпиона является то, что результат оправдывает любые средства. Практически нет того, чтобы Скорпионы не совершили, если это поможет их целям и исполнит их предназначение. За долгие века их долг перед императором стал самоцелью, и многие Скорпионы любят манипулировать другими кланами просто потому, что им это нравится. Разумеется, каждая манипуляция создает межличностные отношения, которые Скорпионы могут контролировать и позже использовать в своих далеко идущих планах, многие из которых могут осуществляться десятилетие или даже столетие. Иронично, что единственным достойным внимания принципом бусидо Скорпион считает долг, и это все, что роднит его с кланом Краба. Любой Скорпион отдаст свою жизнь без колебаний, что не редкость среди самураев, но Скорпион сделает это, даже если задача выглядит бессмысленной или бесчестной, в то время как другие в подобной ситуации могут озаботиться соображениями личной чести. Для Скорпиона же нет личной чести, есть лишь честь клана и империи в целом.
   Баюси возможно был сам выдающимся из Ками, и, несомненно, был невероятно одарен скрытностью и искусством обмана. Он собирал вокруг себя как умелых последователей, так и некоторое количество полностью некомпетентных людей, чтобы остальная империя сильно недооценивала клан Скорпиона. Семья Баюси преуспела во всех видах обмана, в ней есть как смертоносные воины, так и умелые шпионы или придворные с хорошо подвешенными языками. Их слуги из семьи Шосуро являются величайшими мастерами тени, что когда-либо жили в этом мире, они незримо действуют в империи как убийцы и шпионы. Соши - это умелые шугендзя, которые мог повелевать духами как никто другой. Його тоже шугедзя, но на них лежит древнее проклятье, которое делает их изгоями среди всех, кроме их хозяев-Скорпионов.
   Скорпиону принадлежат провинции на юге и востоке от Хребта Мировых Гор, а также регион в самих горах. В дополнении к камням и минералам, горы также дают возможность скрывать особо деликатные владения и виды деятельности, которые клан не хотел бы выставлять на всеобщее обозрение. Пахотные земли в провинциях Скорпиона не особо плодородны. Большую часть необходимой провизии клан добывает сам, но не всю. К счастью, Шосуро являются одними из величайших травников в Империи, и могут культивировать крайне редкие и полезные травы, которые мало где растут. Этот важный ресурс обменивается на еду и другие необходимые для клана товары. Среди этих трав есть и опиум, выращиваемый для медицинских целей, а подобные растения по имперским законам разрешено выращивать лишь Скорпиону и Фениксу. Остальные земли Скорпионов, к сожалению весьма бесплодны, но хотя бы дают клану уединение, которое необходимо многим семьям Скорпиона для осуществления их целей.
  
   Мнение Скорпиона о других кланах
  
   Краб: Будь крайне внимателен с ними, так как они слишком тупы, чтобы ими манипулировать. Краб уважает лишь силу, поэтому если из них требуется кого-то из них убить, сделай это как можно более впечатляюще. Лишь тогда они поймут.
   Журавль: У них столько потенциала. Если бы они только отбросили свое бесполезное желание оставаться благородными в глазах своих коллег.
   Дракон: Иногда они считают нас своими союзниками, и они относятся к нам с уважением, которого не дождешься от других кланов. Если их нужно использовать, делай это настолько осторожно и предусмотрительно, насколько это возможно. Они никогда не должны узнать об этом.
   Лев: Гневом и честью легко манипулировать. Наличие и того, и другого в клане превращает его членов в жалкие пешки. Хоть и опасные, но все равно пешки.
   Богомол: Те, кто столь глупо готовы доказывать свою значимость, вляпаются практически во что угодно при минимальном участии с нашей стороны.
   Феникс: Они сочетают в себе высокомерие, наивность и невероятную мощь. Ими легко манипулировать, но их мастерство позволяет им разгадывать простые обманы. Будь осторожен, когда имеешь с ними дело.
   Единорог: Мы содействовали их возвращению в Рокуган, но это не значит, что мы считаем, будто бы здесь они на своем месте. Почему все поверили в то, что они те, кем назвались, хотя они предоставили так мало подтверждений своим заявлениям?
   Малые кланы: Они слишком слабы и неважны, чтобы беспокоиться о них, ими стоит заниматься только если они угрожают или не повинуются нам. В этом случае их стоит безжалостно сокрушать.
  
  

Клан Единорога

  
   "Мы - дети ветра".
  
   Несмотря на все их различия, великие кланы Рокугана объединяет одно - все они видят в клане Единорога чужаков и пограничных варваров. Эта репутация не является полностью незаслуженной, так как большую часть своей истории клан провел вне Империи. В самые первые дни Рокугана госпожа Шиндзо попросила у своего брата Хантея о праве исследовать мир за пределами Империи, что убедиться, что оттуда не придет никакой угрозы. В течение восьми веков клан Кирин отсутствовал, пока, наконец, не вернулся уже как клан Единорога. Теперь этот клан плохо взаимодействует с остальными, так как в нем есть обычаи, которые остальная Империя находит странными или даже отвратительными. Единорога это не слишком беспокоит, так как он радуется жизни как мало кто другой, принимая ее во всем богатстве и разнообразии, вместо яростной ксенофобии, что практикуют другие кланы. Единорог может так никогда и не влиться полностью в Империю, но его любовь к жизни, сострадательная природа и могущественная кавалерия (которая уникальна для империи из-за гайдзинских коней, которые есть у клана) гарантируют, что клан не лишиться своих позиций в ближайшем будущем.
   Единорог полон любопытства, что родилось из веков странствий и исследований. Не важно, насколько комфортна и выгодна для них ситуация, не важно, сколько власти и влияния у них есть, они не могут не думать о том, что лежит за горизонтом. Эта философия пронизывает собой все их действия, и это дает впечатление, что их легко отвлечь, однако на самом деле Единороги просто хотят покончить с одним делом как можно быстрее, чтобы перейти к другому. Некоторые члены клана, разумеется, превозмогают эту привычку, например послы при дворе, но в каком-то закутке разума Единорога все равно остается любопытство.
   Другим доминирующим аспектом философии Единорога является забота о тех, кто находится под защитой клана. Все кланы защищают крестьян, которые работают на них, так как они ценные помощники, что делают работу, которую самураи не могут или будут делать. Но Единорог относится к этому тщательнее прочих. Века странствий привили им невероятное чувство ответственности перед теми, о ком они заботятся, так как потери, понесенные во время путешествия, не так легко восстановить. Клан почитает принцип сострадания из кодекса бусидо, и это чувство взаимно - мало какие кланы имеют столь же верных крестьян, как Единорог.
   Госпожа Шиндзо была самой сострадательной и заботливой из Ками, и даже в одиночку попыталась переубедить их потерянного брата Фу Ленга во время Первой Войны. Разумеется, ее попытки были обречены, но это не удержало ее, и после этого поступка братья и сестры Шиндзо стали уважать ее еще больше. Семья, что носит ее имя, всегда боролась за то, чтобы управлять кланом так, как по их мнению им бы управляла их прародительница. Семья Мото, что произошла от кочевников, которых клан встретил во время своих путешествий, жестокая и воинственная, мало походит на их кротких владык Шиндзо, однако в итоге именно она заменила Шиндзо в качестве правящей семьи клана. Утаку (которые ранее назывались Отаку, но затем изменила имя из уважения ко второму Грому Единорога, Утаку Комако) набожны и целеустремлены. Это матриархальная семья с наиболее устрашающей и сильной кавалерией в империи. Семья Иде - одни из самых ярых пацифистов, и поэтому у нее хорошие отношения с Фениксом. Они голос Единорога при дворе, и пытаются перенять больше обычаев Империи, чем остальные члены клана. К несчастью, не смотря на их усилия, большинство все равно считает Иде чужаками. Семья Иучи практикует странные ритуалы, не похожие на магию ни одной другой семьи шугендзя, и многие считают их странными. У них есть выдающиеся умения в магии путешествия и в установлении связи с животными. Небольшая семья Хориучи отпочковалась от Иучи и служила клану, заботясь о его сиротах и больных до тех пор, пока чума не стерла ее с лица Рокугана.
   Как и можно ожидать от клана, обладающего столь многочисленной кавалерией, в землях Единорога доминируют обширные гладкие равнины и живописные луга. Большая их часть используется в качестве пастбища для лошадей, но во время долгих лет своих путешествий, Единорог научился извлекать максимум из своих ресурсов и изучил несколько гайдзинских методов ведения сельского хозяйства. В результате клан может кормить своих людей, используя для земледелия лишь скромное количество пахотных земель, в частности те, что находятся на северо-востоке их провинций, так как они крайне плодородны. Клан также контролирует часть Хребта Мировых Гор, в том числе и небольшой, но стратегически важный Проход Иучи в северо-западном конце горной гряды, что разграничивает северную и южную часть их владений.
  
   Мнение Единорога о других кланах
  
   Краб: Их не беспокоит то, что мы другие, так как Крабов не заботят обычаи Империи также, как и нас. Приятно чувствовать себя ровней, и мы не забудем об их поддержке.
   Журавль: Если бы не они, возможно мы бы никогда не получили то, что принадлежит нам по праву. Всегда помните, что они наши союзники, и прощайте им их надменность. Они не знают, как жить по-другому.
   Дракон: Что за люди могут прятаться в горах тысячу лет. Разве им не нравиться чувствовать ветер, что развивает их волосы и чувствовать равнину под собой? Они крайне странные.
   Лев: Наши ближайшие соседи и потенциально наши величайшие враги. Они не любят нас, так как мы другие, но признают нашу военную мощь. Возможно, однажды мы все же сможем стать союзниками, а не просто соблюдать нейтралитет.
   Богомол: Амбициозные и агрессивные, они пытаются завладеть местом для себя. Они так похожи на нас.
   Феникс: Они воротят от нас свои носы, но домогаются знаний, которые мы охраняем. Если они хотят получить доступ к нашим библиотекам, то сперва пусть относятся к нам как к ровне. Жаль, что они не хотят поступать так.
   Скорпион: Даже в наиболее гнусных царствах мы не встречали кого-то столь вероломного, как Скорпионы. Они позор Империи, и возможно как их враги мы сможем заключить союз с другими кланами.
   Малые кланы: Их слабость делает их маловажными, но их буси могут быть столь же храбры и благородны, как и самураи великих кланов, и хотя бы за это мы можем уважать их.


(C) Angvat, 2017г.

 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"