Аннотация: Перевод карт дополнения Underhand of the Emperor (Тайная Рука императора), посвященного клану Скорпиона.
L5R
Карты "Тайной Руки императора"
Аннотация: Перевод карт дополнения Underhand of the Emperor (Тайная Рука императора), посвященного клану Скорпиона.
Скорпион
Крепость Kyuden Bayushi (Кюден Баюси)
Честь 9. Судьба +7. Влияние 9. Сила +2. Замок.
Действие: Склоните эту крепость и выберите обесчещенного персонажа, которого вы контролируете - приготовьте этого персонажа. Если у вас 6 или меньше Чести, этот персонаж получает +1 [Военный] и +1 [Политический] до конца фазы.
Провинция Brother's Gift Dojo (Додзе Братского Дара)
Пустота. 4. Додзе.
Действие: Во время конфликта, потеряйте 1 Честь и выберите участвующего персонажа, которого вы контролируете - верните этого персонажа домой. (Лимит 2 раза за ход).
Династия
1.Alibi Artist (Обеспечивающий алиби)
Придворный. Синоби. -/2. Слава 1.
Действие: Если у вас 6 Чести или меньше - посмотрите 2 верхние карты вашей колоды конфликтов. Возьмите 1 из этих карт себе на руку, а вторую положите под низ колоды.
Нет, благородный Кицуки-сама. В это время я пил чай с сыном дайме.
2.Shosuro Takao (Шосуро Такао)
Уникальный. Буси. Тень. Синоби. 3/1. Слава 0.
Действие: Если обесчещенный персонаж участвует в конфликте, введите Такао в конфликт или выведите из него.
Йодзиро сделал паузу, не уверенный в том, как прочесть следующее слово. Иероглифы следовало читать как "тень" и "форма", но в этот-то и была загвоздка. Ведь у тени нет формы.
3.Insolent Rival (Наглый соперник)
Буси. Дуэлянт. 2/1. Слава 2.
Если ваша ставка Чести выше чем у оппонента, этот персонаж получает +2 [Военный] и +2 [Политический].
Действие: Если Наглый соперник участвует в конфликте, выберите участвующего персонажа, которого контролирует оппонент - вызовите этого персонажа на [Военную] дуэль. Обесчестите проигравшего в дуэли.
3.Soshi Aoi (Соши Аои)
Уникальная. Шугендзя. Воздух. 2/3. Слава 1.
Действие: Потеряйте 1 Честь и выберите персонажа которого контролируете. Выберите одно из двух: до конца фазы персонаж получает +1 [Военный] и черту Буси или же до конца фазы персонаж получает +1 [Политический] и черту Придворный.
Можете ли вы мне показать, как лучше изобразить старика, Йодзиро-сан?
4. Bayushi Aramoro (Баюси Араморо)
Уникальный. Буси. Синоби. 5/2. Слава 2.
Действие: Если этот Араморо участвует в [Военном] конфликте, обесчестите его и выберите участвующего персонажа, которого контролирует ваш оппонент - до конца конфликта этот персонаж получает -2 [Военный] и сбрасывается, если [Военный] становится 0.
Это за тебя, Качико.
5.Ignoble Enforcers (Подлые бойцы)
Буси. 4/4. Слава 1.
Реакция: После того, как вы сыграли этого персонажа, вы можете потерять до 3 Чести - за каждую потерянную из-за этой способности единицу Чести положите 1 Судьбу на этого персонажа.
Я могу доверить им свою жизнь. Но не вашу.
6.Bayushi"s Whisperers (Шептуны Баюси)
Информатор. 3/6. Слава 0.
Никаких прикреплений.
Действие: Во время конфликта посмотрите руку вашего оппонента и назовите карту. Этот игрок не может играть копии данной карты в этой фазе.
По городу быстро распространился слух: сюда должен прибыть изумрудный чемпион.
Court of Deception (Двор обмана)
Владение +1.
Действие: Если у вас 6 или меньше Чести, выберите персонажа на вашей домашней территории - уберите токен статуса с этого персонажа.
Вот где находится истина.
Конфликты
Персонажи
1.Opium Wastrel (Опиумный наркоман)
Крестьянин. 1/1. Слава 0.
Играйте только если у вас меньше Чести, чем у оппонента.
Реакция: После того, как этот персонаж входит в игру во время конфликта, выберите участвующего персонажа и снизьте его Славу до 0 до конца конфликта.
2.Bayushi Collector (Сборщик Баюси)
Придворный. 1/2. Слава 1.
Действие: Выберите прикрепление, прикрепленное к обесчещенному персонажу - сбросьте и этот прикрепление, и токен статуса.
Ваш дар моей семье - наиболее желанный.
Прикрепления
1.Liar's Mask (Маска лжеца)
Вещь. Маска. +1/1.
Играйте только если у вас 6 или меньше Чести.
Действие: Сбросьте токен статуса с прикрепленного персонажа.
"Лицо - первейший из предателей". "Ложь" Баюси.
2.Stolen Breath (Украденное дыхание)
Яд. +0/0.
Это прикрепление нельзя играть во время конфликта.
Персонаж с этим прикреплением не может участвовать в [Политических] конфликтах.
Вам действительно нечего сказать по этому поводу?
События
0.From the Shadows (Из теней)
Играйте только если у вас меньше Чести, чем у оппонента.
Действие: Во время конфликта сыграйте персонажа Синоби с руки или из вашей провинции и введите его в конфликт. Этот персонаж входит в игру обесчещенным.
0.Make an Opening (Заставить раскрыться)
Действие: Во время конфликта, в котором вы контролируете участвующего персонажа, выберите участвующего персонажа, которого контролирует ваш оппонент - этот персонаж получает -Х [Военный] и -Х [Политический] до конца конфликта, где Х - разница между вашей ставкой чести и вашего оппонента.
0.Duty (Долг)
Лимит 1 на колоду.
Вмешательство: Когда эффект способности карты, эффекта кольца или рамочного шага [это последствия фазы, такие как разница от ставок чести или не выставление войск для обороны] вы должны потерять последнюю Честь - отмените этот эффект, а затем получите 1 Честь.
"Я буду твоим злодеем, Хантей". Баюси.
1.Stolen Secrets (Краденые тайны)
Действие: Во время [Политического] конфликта уберите 1 Судьбу с (дружественного) участвующего персонажа, затем посмотрите 4 верхние карты колоды конфликтов вашего оппонента, выберите среди них карту, уберите ее, а оставшиеся положите обратно в любом порядке. Убранную карту можете играть как если бы она находилась у вас в руке.
Нейтральные
Роль Support of the Scorpion (Поддержка Скорпиона)
Увеличьте ваше влияние при составлении колоды на 8. Вы можете тратить влияние лишь на карты Скорпиона.
Династия
2.Seppun Truthseeker (Искатель истины Сеппун)
Придворный. Имперский. 2/2. Слава 1.
Вынужденное вмешательство: Когда этот персонаж покидает игру, каждый игрок тянет 2 карты.
Количество Скорпионов среди советников нашего императора беспокоит меня. Я уверен, что они действуют с какой-то целью.
Конфликты
События
0.Offer Testimony (Предложить доказательство)
Действие: Во время [Политического] конфликта, вы и ваш оппонент выбираете по персонажа, которого контролируете. Затем каждый игрок одновременно показывает карту с руки. Каждый игрок, что показал карту с самой низкой стоимостью, склоняет своего выбранного персонажа.
1.Peasant Advice (Крестьянский совет)
Действие: Во время фазы конфликта, обесчестите персонажа (дружественного) и выберите провинцию. Посмотрите эту провинцию, если он лежит рубашкой вверх. Можете замешать карту, что лежит на этой провинции рубашкой вниз обратно в колоду династии ее владельца.
Карты династии для других кланов
Краб
2.Yasuki Oguri (Ясуки Огури)
Уникальный. Придворный. 1/1. Слава 1.
Скрытность.
Реакция: После того как оппонент сыграл событие во время конфликта, в котором этот персонаж выступает как обороняющийся - до конца конфликта этот персонаж получает +1 [Военный] и +1 [Политический]. (Неограниченно).
Дракон
3.Kitsuki Shomon (Кицуки Шомон)
Уникальная. Буси. Дуэлянт. 3/3. Слава 0.
Вмешательство: Когда другой персонаж, которого вы контролируете, должен быть обесчещен - вместо этого обесчестите Шомон. Затем подготовьте ее.
Господин Хьебу, во имя моей чести я должна разделить судьбу любого ученика, что использовал мои наставления для совершения недозволенного.
Лев
4.Akodo Kage (Акодо Каге)
Уникальный. Придворный. 2/4. Слава 2.
Действие: После того как продемонстрированы ставки Чести, если ваша ставка ниже чем у оппонента и вас больше чести, чем у него - поставьте ставку чести оппонента наравне с вашей.
"Спасибо, сенсей. Ваша мудрость снова направила меня по верному пути". Акодо Тотури.
Феникс
3.Asako Maezawa (Асако Маезава)
Уникальный. Придворный. 2/3. Слава 2.
Действие: Когда этот персонаж участвует в конфликте, если у вас больше текущей Славы чем у вашего оппонента среди готовых участвующих персонажей, удвойте базовый [Политический] до конца конфликта.
У нас у всех есть свои роли, что мы должны сыграть, Цускуне-сама.
Когда этот персонаж атакует, увеличьте стоимость карт, которые ваш оппонент играет с руки, на 1.
Даже ее собственные сыновья не были защищены от ее правосудия. Морито и Токей теперь странствуют по Рокугану как наемники из-за того, что посмели нарушить закон Утаку.
Карта конфликтов
Журавль
2.Doji Fumiki (Додзи Фумики)
Уникальная. Придворная. 0/3. Слава 2.
Действие: Во время конфликта, в котором участвует этот персонаж, выберите обесчещенного участвующего персонажа и склоните его.
Она не нисходила даже до того, чтобы взглянуть на тех, кто был ниже ее.