Сушко Антон Иванович: другие произведения.

Vampire The Masquerade: Музыка из клуба Суккубов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.

Vampire the Masquerade: Музыка из клуба Суккубов





  
   Аннотация: Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.
  

Равнос: Обман

  
   Она плачет, дети часто делают
   Когда им холодно, а также голодно
   Подойди ближе, внимательно посмотри в ее глаза
   Столь утонченные, в отличие от ее улыбки
   Жизнь тащиться назад
   В паденье ужасного замешательства
   Эта тишина грызет твои пальцы
   Всесоглашающийся молящийся о постоянной изоляции
   Гораздо более греховный, чем цена сомненья
   Но ты остаешься,
   Все еще остаешься
   И она говорит:
   Молись о солнечном свете,
   Молись об утре,
   Молись о конце нашего обмана... (2х)
   Жизнь тащиться назад
   В паденье ужасного замешательства
   Эта тишина грызет твои пальцы
   Всесоглашающийся молящийся о постоянной изоляции
   Гораздо более греховный, чем цена сомненья
   Но ты остаешься,
   Все еще остаешься
   И она говорит:
   Молись о солнечном свете,
   Молись об утре,
   Молись о конце нашего обмана... (2х)
  

Ласомбра: Добыча

  
   В глазе ангела
   Где встречаются тени
   В бледном свете луны
   В алом сне
   Знаешь ли ты слишком много?
   Не слишком ли это нереально
   Для твоего последнего вздоха?
   Когда проливается холодный свет, холодная мать Мария говорит:
   Добыча! Добыча! Добыча!
   Ты все, что мне нужно!
   Добыча! Добыча! Добыча!
   Ты - все!
   Кресты на стене
   Качающееся кресло матери
   Беспомощная маленькая кукла
   Чувствуешь ли ты мой взгляд?
   Думаешь, ты знаешь слишком много...
   Не будешь ли ты стонать для меня, мое дорогое маленькое ничтожество
   Тело впитывает пот
   Когда проливается холодный свет, холодная мать Мария истекает кровью:
   Добыча! Добыча! Добыча!
   Ты все, что мне нужно!
   Добыча! Добыча! Добыча!
   Ты - все!
  

Цимисхи: Кровосос 2000

  
  Пришло время танцевать
  И время молиться
  Подойти поближе ко мне
  И услышь что я скажу
  Это мучительное время
  Мое маленькое дитя
  Последовать за мной
  В ночь
  Позволь мне повалить тебя
  Позволь мне поцеловать твою шею
  Пожалуйста, не бойся
  Я покажу тебе вещи, которые ты никогда не забудешь.
  Нет, слишком поздно,
  Я укусил, я пил, я иссушил тебя
  Тебе не убежать
  Ты должна следовать за мной
   В империю вампира
   Где сны становятся кошмарами
   Я землю под названием Трансильвания
   Где жизнь начинается ночью... начинается ночью.
   Бежит
   Поток крови
   Мертвые
   На своем пути в никуда
   Ты пытаешься спрятаться
   Ты пытаешься убежать
   Но кошмар
   Теперь лишь начался!
  

Последователи Сета: Сердце Тьмы

  
   Жертвенное забвение...
   В твоих глазах бескровное небо
   Отчаянье, вечные крики
  Атон, Гор, совратите ночь!
  Аппетит бескровных чаек
  Внутри страстей отвращения
  Прилив, который будет двигать океанами похоти
  Она соблазнит тебя своим ядом.
  Жертвенное забвение.
  Атон, Гор, совратите ночь!
  Аппетит бескровных чаек
  Произносит всю болезненную ложь
  Вступи в бескровные небеса
  Сны о потоке света
  Услышь крики, кричащие о
  Снах о потоке света.
  Атон, Гор, совратите ночь!
  Аппетит бескровных чаек
  Желает тебе принять яд.
  Жертвенное забвение...
  

Вентру: Холод от жара

  
   Ночное небо и город начали смешиваться
   В тишине и тенях
   Яркие огни и толпы никогда не привлекали меня
   Они теряют суть.
   Можешь ли ты сказать мне, как я себя чувствую?
   Можешь ли ты сказать мне, как я себя чувствую?
   Отсюда кажется, что душа каждого
   Полна намеков.
   Каждый пытается
   Найти свою суть.
  Что насчет того, как я себя чувствую?
   Что насчет того, как я себя чувствую?
   Они Любовники и Пророки
   Ведьмы и Боссы,
   Уличные Алкоголики, Странники, "Девушки из офиса"
   Ток-шоу с их сородичами, Хироманты и Жулики
   Терапевты, Авторы, Священники и Юристы...
  Что насчет того, как я себя чувствую?
   Можешь ли ты сказать мне, как я себя чувствую?
   Откуда ты можешь знать?..
  

Гангрел: Больше не идет

  
   Найдем конец, начнем снова
   Потерянные чувства теперь вздымаются как океан
   Та серость, что она поднимает в мире
   Ее имя расколото года назад
   Развеяно северным снегом
   Его части хорошо запрятаны в наших разумах.
   Пока дождь больше не идет
   Пока мы больше не одни в ночи
  Пока дождь больше не идет
  Пока мы больше не одни в ночи.
  В глазах смерти промелькнет печаль
  Она увидит, как ее жизнь была разорвана
  Оковы спали и она свободно ходит по земле
  В ее глазах все еще застыла жизнь
  С того дня, как я увидел ее спящей
  Я захотел быть с ней навсегда.
  
  

Малкавиан: Душа истекает кровью

  
  "Что?!"
  "Вы не в безопасности! Относись к этому проще - прямо здесь!"
  "Вперед!"
  Натяни кожу
  Надави вперед
  Снова упади назад
  Душа намеренна дышать
  Убегать - это истекать кровью
  Поэтому позволь мне истечь кровью...
  Хор: Позволь мне истечь кровью, убегать - это истекать кровью. (4х)
  С незрелой сцены
  Заложник в этой жидкой клетке
  Скребется, ползает
  Кричащие трупы
  Упущенные возможности - грустные напоминания
  Вне тела я потерян!
  Я чист
  Ничего кроме костюма
  Костюма сделанного из плоти
  Шрамы - грустные напоминания
  Единственный шанс на свободу
  Это твой вечный покой.
  Хор: Позволь мне истечь кровью...
  Душа истекает кровью, душа истекает кровью...
  Мертвые за моими глазами
  Заперли меня в моей могиле из кожи
  Кричу об освобождении
  Кручусь в отчаянье
  Душусь
  Рву когтями воздух
  Хор: Позволь мне истечь кровью... (2х)
  
  

Ассамиты: Гемоглобин

  
   Каждое убийство - это наслаждение
   Гемоглобин, гемоглобин...
   В течение лет я пил галлонами каждый день
   Пока не пришло время
   Когда каждая жертва стала на вкус одинакова
   Меня заставляли думать, что каждое убийство - это наслаждение
   Но я ошибался, и так как я был молод
   Я позволял им страдать, позволял истекать кровью.
   Кровь, гемоглобин, поглощаю твою энергию
   Кровь, гемоглобин, выпью типа досуха и вылижу дочиста.
   Я считал столетия
   Которые проходили как мгновения
   Я видел своими глазами, как эпохи приходили
   И уходили со сцены смертных
   Знаешь ли, я испил из миллиона людей или даже больше
   Но это ничто по сравнению
   С первыми двумя сотнями раз
  Прежде чем я умер.
  

Бруджа: Последнее биение твоего сердца

  
  Я заставлю тебя страдать
   Заставлю тебя истекать кровью
   Заставлю тебя умолять о пощаде
   На коленях
   Я желаю высоко восхождения
   Холодной любви и возвышения
   Желаю войны с богами
   Я желаю восторга
   Желаю почувствовать последнее биение твоего сердца
  Желаю почувствовать последнее биение твоего сердца
  Я желаю новою женщину
  Желаю почувствовать ее вкус на моем языке
  Я желаю быть бессмертным
  Желаю быть вечно молодым
  Я желаю быть легендой
  Желаю чтобы мир знал мое имя
  Я не сожалею
  И не чувствую стыда
  Желаю почувствовать последнее биение твоего сердца
  Желаю почувствовать последнее биение твоего сердца
  Иди же ко мне в руки
  Раскройся широко
  Сдайся моему поцелую
  Прими меня глубоко внутрь
  Я желаю восторга
  Холодный любви и возвышения
  Желаю почувствовать последнее биение твоего сердца...
  

Носферату: Гниение на виноградной лозе

  
   Мы ходим вокруг
   Притворяемся, что не видим
   Болезненную шутку, которую сыграли над нами
   Сперва у тебя несколько лет кожа как раздавленная слива
   А затем она сползает.
   Назад к скелету
   Назад к праху
   Узри ходячих скелетов.
   Мы не живые
   Мы умирающие
   С каждым днем мы выглядим все более больными
   После второго десятилетия.
   Гнить на виноградной лозе - это не так обаятельно
   Но это будет заразно.
   Я испорчу дом
   Если мне придется
   Вернуться к кости.
   Сперва трескается твое лицо. Затем
   Исчезает цвет твоих волос.
   Ты пытаешься скрыться в жире
   (Но это лишь то, во что обернут твой скелет).
   У тебя есть арсенал кремов
   Ты сражаешься с обезвоживанием
   Если ты думаешь, что можешь победить
  Присмотрись получше.
  Назад к скелету
  Я упал с небес
  Но по пути вниз
  Я захватил все жизни
  И я иду не один
  Я выжег моря и вырубил кое-какие деревья.
  Я вернул звонкие монеты
  Назад в землю.
  Я не иду один
  Назад к кости.
  

Джованни: Ночь молода

  
   Мы движемся как силуэты
   Любим в свете свечей
   Разве ты не чувствуешь, что ночь молода
   Иди танцевать с призраком
   Войди в мою дверь
   Разве ты не знаешь, что ночь молода
   В огнях города
   Бледное отражение провозглашает о том
   Как мы любим, когда ночь так молода.
   Оторвись от горизонта глаз
   Увидь прозрачные лица
   Найди свои следы и иди по ним
   Вниз к земле и поцелую этих черных губ
   Сзади тебя ожидают
   Биения сердца, искаженных вдохов
   Почувствуй на вкус свое искушение
   Моя тьма обнимает откровения.
   Вверху, в ночном небе
   Посмотри на вечерние крики
   Так много пустых сердец истрачены зря
   Свет луны направляет тьму
   В место, где ожидают желанья
   К холодному ожиданию
  Где дьявол положит конец твоему спасению.
  

Тремер: Слепцы в темноте

  
  Я размажу всех вас, смертные, своей подавляющей силой воли
  Я буду мучить откровения - я никогда не просил о многом
  Я попробую взрыв когда близнецы сорвутся с цепи
  Я поглощу человеческий вдох, искореню твою спящую ложь.
  Сосет ли оно молоко из твоих грудей, золотой мед, одетое в шелк
  Чувствует ли оно терпение в твоем ужасном стеклянном взгляде
  Или же оно чувствует твои истинные эмоции в своих шрамах и ноющих ранах
  Неужели ты думаешь, что твоя ложь сможет прорваться сквозь облачное небо?
  Почувствуйте мои пальцы в своих ранах пока мои глаза возносятся к мраку
  Вопросы лишь тратят мое время - я вижу, как твои глаза испытывают меня
  Сожалей о жизни, которой у тебя никогда не было
  В мертвом движении ты выглядишь такой грустной
  Я мог бы заботится об этом меньше, если бы хотел - я позволю тебе войти в ночь.
  Является ли мое невежество моей судьбой или же моя любовь искажает ненависть
  Является ли освобождение моим товарищем или же я сплю даже когда просыпаюсь
  Украшено ли то место, что мы называем домом, разрушающей пеной
  Я смертный, я бог - я светлее, чем ты думала?
  Я никогда не буду молить о пощаде, я никогда не стану целовать тебе ноги
  Я никогда не попрошу о прощении и все это я хочу сохранить!
  Я буду вести слепцов в темноте хоть и не могу видеть сам
  Я буду шептать в глухое ухо, хоть и знаю, что ты не можешь говорить
  И я слышал слухи об ангелах...
  

Тореадор: На краю

  
   Сохраняй стиль, не меняйся
   Всегда оставайся таким же
   Просто сияй и ищи расположения
   В свете но не откладывай
   На краю, на краю...
   Ни говори ни слова, не нарушай
   Свои правила, не делай ошибок
   Не проскальзывай и не спеши
   Просто скрывай свое внутренне состояние
   На краю, на краю...
   Будь спокойным и прилизанным,
   Будь приятным и изящным
   Холодным и ультрочистым
   Разве ты никогда не чувствовал
   Дрожь своих нервов
   Беспокойное проявление
   Просто смейся громко
   С бесполезным стадом
   На краю, на краю...
   Искусственная радость
   Поверхностная веселость
   Холодна и монохромна
   Твоя судьба
   На краю, на краю...
  


(C) Angvat, 2010г. Вычитка и верстка - к сожалению, он же.


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Верт "Пекло 3"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) М.Олав "Охота на инфанту "(Боевое фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Чудайкин "Химия Зла"(Антиутопия) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) В.Чернованова "Попала! или Жена для тирана"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Л.Хабарова "Юнит"(Научная фантастика) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список