Натан Альтерман: другие произведения.

Арабская земля

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор - Натан Альтерман


Арабская земля

''Палестина всегда была арабской землей,

и у чужаков нет на нее никаких прав.''

(из заявления арабских лидеров)

  
   Ночь чиста. В эту ночь все молчит
   Лишь деревья во сне шелестят
   В небе звезды арабской ночи
   Над арабской землею блестят
  
   Звездный блеск, что так бледен и куц,
   Семенам своим ищет приют
   Шлет их в дремлющий город Аль-КУдс
   Где устроил свой двор царь ДаУд
  
   А вдали, взглядом звезд озарен,
   Город древний лежит Эль-ХалИл
   Где отец ИбрагИм погребен
   Тот, который ИсхАка родил
  
   Золотой луч звезды как гарпун
   Прободил негу призрачных вод
   Отражаясь в реке Эль-УрдУн,
   Что ЯкУб перешел как-то вброд
  
   Ночь чиста. Звезды как янтари
   Тайной вечной закона горят
   Над горами арабской земли
   Что пленила навек МУсы взгляд.
  
  

Натан Альтерман

(Перевод Тамир Зальцман, 2002)

   Аль-КУдс - (араб.) Иерусалим
   ДаУд - арабизированное имя царя Давида
   Эль-ХалИл - (араб.) Хеврон
   ИбрагИм - арабизированное имя Авраама
   ИсхАк - арабизированное имя Ицхака
   Эль-УрдУн - (араб.) Иордан
   ЯкУб - арабизированное имя Яакова
   МУса - арабизированное имя Моше
  

Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  П.Працкевич "Код мира (1) – От вора до Бога" (Научная фантастика) | | А.Демьянов "Долгая дорога домой. Книга Вторая" (Боевая фантастика) | | А.Гришин "Вторая дорога. Выбор офицера." (Боевое фэнтези) | | Н.Самсонова "Мой (не) властный демон" (Любовное фэнтези) | | М.Атаманов "Искажающие реальность" (Боевая фантастика) | | М.Гудвин "Осужденный на игру или Марио Брос два" (ЛитРПГ) | | M.O. "Мгновения до бури. Выбор Леди" (Боевое фэнтези) | | Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург" (Киберпанк) | | П.Працкевич "Кровь на погонах истории" (Антиутопия) | | М.Боталова "Беглянка в империи демонов" (Любовное фэнтези) | |

Хиты на ProdaMan.ru Слепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеОфисные записки. КьязаЛюбовь по-драконьи. Вероника ЯгушинскаяВедьма и ее мужчины. Лариса ЧайкаСнежный тайфун. Александр МихайловскийВ объятиях змея. Адика ОлефирПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаБукет счастья. Сезон 1. Коротаева ОльгаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиОтборные невесты для Властелина. Эрато Нуар
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"