Натан Альтерман: другие произведения.

Арабская земля

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор - Натан Альтерман


Арабская земля

''Палестина всегда была арабской землей,

и у чужаков нет на нее никаких прав.''

(из заявления арабских лидеров)

  
   Ночь чиста. В эту ночь все молчит
   Лишь деревья во сне шелестят
   В небе звезды арабской ночи
   Над арабской землею блестят
  
   Звездный блеск, что так бледен и куц,
   Семенам своим ищет приют
   Шлет их в дремлющий город Аль-КУдс
   Где устроил свой двор царь ДаУд
  
   А вдали, взглядом звезд озарен,
   Город древний лежит Эль-ХалИл
   Где отец ИбрагИм погребен
   Тот, который ИсхАка родил
  
   Золотой луч звезды как гарпун
   Прободил негу призрачных вод
   Отражаясь в реке Эль-УрдУн,
   Что ЯкУб перешел как-то вброд
  
   Ночь чиста. Звезды как янтари
   Тайной вечной закона горят
   Над горами арабской земли
   Что пленила навек МУсы взгляд.
  
  

Натан Альтерман

(Перевод Тамир Зальцман, 2002)

   Аль-КУдс - (араб.) Иерусалим
   ДаУд - арабизированное имя царя Давида
   Эль-ХалИл - (араб.) Хеврон
   ИбрагИм - арабизированное имя Авраама
   ИсхАк - арабизированное имя Ицхака
   Эль-УрдУн - (араб.) Иордан
   ЯкУб - арабизированное имя Яакова
   МУса - арабизированное имя Моше
  

Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Видина "Чёрный рейдер"(Постапокалипсис) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) О.Герр "Заклинатель "(Любовное фэнтези) В.Пылаев "Видящий"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2"(Боевик) Ф.Вудворт "Замуж второй раз, или Ещё посмотрим, кто из нас попал!"(Любовное фэнтези) О.Герр "Соблазненная"(Любовное фэнтези) У.Соболева "Пока смерть не обручит нас"(Любовное фэнтези) В.Старский "S-T-I-K-S Змей"(Боевая фантастика)
Хиты на ProdaMan.ru Отдам мужа, приданое гарантирую. K A A��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь ВакинаТайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия)Дурная кровь. Виктория НевскаяПроклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. ИрунаЗолушка для миллиардера. Вероника ДесмондПоверить в сказку. Елена РейнКоролева теней. Сезон первый: Двойная звезда. Арнаутова ДанаЧудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф ИрP.S. Люблю не из жалости... натАша Шкот
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"