Натан Альтерман: другие произведения.

Арабская земля

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор - Натан Альтерман


Арабская земля

''Палестина всегда была арабской землей,

и у чужаков нет на нее никаких прав.''

(из заявления арабских лидеров)

  
   Ночь чиста. В эту ночь все молчит
   Лишь деревья во сне шелестят
   В небе звезды арабской ночи
   Над арабской землею блестят
  
   Звездный блеск, что так бледен и куц,
   Семенам своим ищет приют
   Шлет их в дремлющий город Аль-КУдс
   Где устроил свой двор царь ДаУд
  
   А вдали, взглядом звезд озарен,
   Город древний лежит Эль-ХалИл
   Где отец ИбрагИм погребен
   Тот, который ИсхАка родил
  
   Золотой луч звезды как гарпун
   Прободил негу призрачных вод
   Отражаясь в реке Эль-УрдУн,
   Что ЯкУб перешел как-то вброд
  
   Ночь чиста. Звезды как янтари
   Тайной вечной закона горят
   Над горами арабской земли
   Что пленила навек МУсы взгляд.
  
  

Натан Альтерман

(Перевод Тамир Зальцман, 2002)

   Аль-КУдс - (араб.) Иерусалим
   ДаУд - арабизированное имя царя Давида
   Эль-ХалИл - (араб.) Хеврон
   ИбрагИм - арабизированное имя Авраама
   ИсхАк - арабизированное имя Ицхака
   Эль-УрдУн - (араб.) Иордан
   ЯкУб - арабизированное имя Яакова
   МУса - арабизированное имя Моше
  

Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  K.Favea "21 ночь" (Романтическая проза) | | Н.Кофф "Зона риска" (Современный любовный роман) | | Л.Сокол "Наглец" (Романтическая проза) | | Е.Ночь "Драконам слова не давали!" (Романтическая проза) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 3" (Приключенческое фэнтези) | | Zzika "Вакансия на должность жены" (Любовное фэнтези) | | К.Невестина "Брачная охота на главу тайной канцелярии" (Юмористическое фэнтези) | | Р.Навьер "Никто об этом не узнает" (Короткий любовный роман) | | Т.Серганова "Тьяна. Избранница Каарха" (Приключенческое фэнтези) | | О.Гринберга "Огонь в твоей крови" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"