Натан Альтерман: другие произведения.

Арабская земля

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор - Натан Альтерман


Арабская земля

''Палестина всегда была арабской землей,

и у чужаков нет на нее никаких прав.''

(из заявления арабских лидеров)

  
   Ночь чиста. В эту ночь все молчит
   Лишь деревья во сне шелестят
   В небе звезды арабской ночи
   Над арабской землею блестят
  
   Звездный блеск, что так бледен и куц,
   Семенам своим ищет приют
   Шлет их в дремлющий город Аль-КУдс
   Где устроил свой двор царь ДаУд
  
   А вдали, взглядом звезд озарен,
   Город древний лежит Эль-ХалИл
   Где отец ИбрагИм погребен
   Тот, который ИсхАка родил
  
   Золотой луч звезды как гарпун
   Прободил негу призрачных вод
   Отражаясь в реке Эль-УрдУн,
   Что ЯкУб перешел как-то вброд
  
   Ночь чиста. Звезды как янтари
   Тайной вечной закона горят
   Над горами арабской земли
   Что пленила навек МУсы взгляд.
  
  

Натан Альтерман

(Перевод Тамир Зальцман, 2002)

   Аль-КУдс - (араб.) Иерусалим
   ДаУд - арабизированное имя царя Давида
   Эль-ХалИл - (араб.) Хеврон
   ИбрагИм - арабизированное имя Авраама
   ИсхАк - арабизированное имя Ицхака
   Эль-УрдУн - (араб.) Иордан
   ЯкУб - арабизированное имя Яакова
   МУса - арабизированное имя Моше
  

Оценка: 5.64*11  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Е.Лабрус "Держи меня, Земля!" (Современный любовный роман) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Любовное фэнтези) | | М.Леванова "Попаданка, которая гуляет сама по себе" (Попаданцы в другие миры) | | Л.Каминская "Не принц, но сойдёшь " (Юмористическое фэнтези) | | Л.Летняя "Проклятый ректор" (Любовное фэнтези) | | Н.Соболевская "Ненавижу, потому что люблю " (Современный любовный роман) | | Есения "Ядовитый привкус любви" (Современный любовный роман) | | В.Свободина "Вынужденная помощница для тирана" (Современный любовный роман) | | Д.Вознесенская "Игры Стихий. Перекресток миров." (Любовное фэнтези) | | Л.Каминская "Сердце дракона" (Приключенческое фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"