не бойся: песнь моя застыла
подобно водам в зимней стуже
ты - солнце, что им даст свободу
растопит лед, сковавший рифмы
лишь не спеши и дай им время
принять изящность очертаний
невыразимый, яркий образ
сокровище души поэта
звучит во мне, живет, стремится
но даже для твоих предвзятых
прекрасных глаз он мертв пока что
2010
Fear not that my music seems
Like water locked in winter streams;
You are the sun that many a time
Thawed those rivers into rhyme,
But let them for a while remain
A hidden music in my brain.
Unmeaning phrase and wordless measure,
That unencumbered loveliness
Which is a poet's secret treasure
Sings in me now, and sings no less
That even for your lenient eyes
It will not live in written guise.