Анариэль Ровэн:
Литературоведение и переводоведение

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

У воды стоит гора, в ней глубокая нора...
Аннотация: Мои статьи.

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (198226)
Поэзия (460411)
Лирика (150619)
Мемуары (13941)
История (23821)
Детская (18632)
Детектив (13080)
Приключения (31430)
Фантастика (94056)
Фэнтези (117722)
Киберпанк (4819)
Фанфик (7263)
Публицистика (37633)
События (9219)
Литобзор (10920)
Критика (13184)
Философия (53057)
Религия (12532)
Эзотерика (14100)
Оккультизм (2020)
Мистика (29412)
Хоррор (9868)
Политика (15986)
Любовный роман (26334)
Естествознание (11657)
Изобретательство (2555)
Юмор (69069)
Байки (8247)
Пародии (7458)
Переводы (17524)
Сказки (23665)
Драматургия (5074)
Постмодернизм (6152)
Foreign+Translat (1010)


РУЛЕТКА:
Университет Вредной
Жизни дивное соцветье
От интеллекта нас
Рекомендует Циси

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103906
 Произведений: 1471577

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"




20/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айжан Т.
 Алтынцев А.П.
 Артёмова В.Г.
 Бармашенко Г.В.
 Бездель А.Ю.
 Белик К.А.
 Богданов И.А.
 Буденная А.
 Быкико
 Валенкевич А.И.
 Величко А.В.
 Герасимов Д.С.
 Гончарова Л.О.
 Горбачева В.В.
 Горбова В.Б.
 Гордиенко А.В.
 Гуменюк С.С.
 Гусева А.А.
 Давронов Х.
 Дрыганец Н.С.
 Егорова Н.
 Иванова Е.А.
 Иннэль М.
 Ипполитова Г.В.
 Казанская А.Р.
 Кера Л.
 Кислица А.А.
 Клюшниченко И.Г.
 Колесников С.В.
 Кошелева О.А.
 Кусков Е.С.
 Левина Д.
 Макаров М.А.
 Малухин С.С.
 Маркин Е.
 Назарова Е.К.
 Наймушин Н.В.
 Недилько Л.А.
 Нуритдинова Е.Д.
 Орлова Т.В.
 Панов С.В.
 Петров Л.С.
 Поправов А.
 Портяная А.Н.
 Пучкова Е.
 Рейн А.
 Рогачёв А.А.
 Романовская Г.
 Рохан Р.Р.
 Салихова Р.
 Скалдин Ю.М.
 Смердющенко Н.Н.
 Смирнова Г.Е.
 Сорока Е.В.
 Сорокина О.И.
 Ста Л.К.
 Стиганцов Э.Н.
 Тогунов И.А.
 Толмачев В.Н.
 Толмачёв А.О.
 Троицкая Н.Н.
 Троненкова К.А.
 Удачная А.
 Ханенко А.И.
 Храпов В.В.
 Цыбульский А.А.
 Эфимеров А.
 Янина
 Joe
 Mika T.H.
 Milashka3
 Mitridat
 Reamonn
 Sektor

  • Творчество Дж. Р. Р. Толкина и английский модернизм   156k  
    Мой диплом.
  • История Турина: попытка реконструкции истории замысла   70k   Комментарии: 2 (10/07/2014)
    Статья посвящена истокам мотивов толкиновской истории Турина Турамбара.
  • О карлах и гномах. К вопросу о переводческих традициях.   28k   Комментарии: 2 (13/11/2009)
    Статья, посвященная передаче слов dwarves и gnomes в русских переводах Толкина, написана при участии Д. Виноходова.
  • "Тот, кто грезит в одиночестве..."   44k  
    Предисловие к русскому переводу "Книги Утраченных Сказаний-1" Толкина (ТТТ, 2000). Статья написана в соавторстве.
  • Предисловие к переводу "Мистера Блисса"   6k  
    Предисловие к переводу книжки-картинки Толкина "Мистер Блисс", сделанному Игорем Хазановым и опубликованному в книге "Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского деда" (ТТТ, 2003).
  • О критериях качества перевода, или божий дар как яичница   12k   Критика Комментарии: 2 (26/12/2018)
    Небольшое эссе о критериях оценки худперевода
  • Предисловие к "Письмам Рождественского Деда"   28k  
    Предисловие к моему переводу книжки-картинки Толкина "Письма Рождественского Деда", опубликованному в книге "Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского деда" (ТТТ, 2003). В пдф весь сборник можно скачать здесь. Статья написана в соавторстве.
  • Комментарий к "Письмам Рождественского Деда" в переводе К. Королева   15k  
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • О теоретических принципах, лежащих в основе переводческой деятельности "Ттт"   17k  
    Сайт ТТТ
  • Как правильно Гэндальф или Гандальв?   9k   Литобзор Комментарии: 2 (08/09/2015)
  • Уток и основа волшебного плаща   80k  
    Статья посвящена истокам мотивов толкиновской истории Бэрэна и Лутиэн. В виде доковского файла можно скачать здесь.
  • К вопросу о методологии "внутриардовских" исследований   15k  
    Доклад был прочитан на Толкиновском семинаре в СПб и на Зиланте.
  • Переводить Толкина   9k   Комментарии: 4 (07/03/2014)
    Начинающему переводчику Толкина.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Н.Зика "Портал на тот свет"(Любовное фэнтези) А.Верт "Пекло"(Боевая фантастика) И.Арьяр "Лунный князь. Беглец"(Боевое фэнтези) Н.Пятая "Безмятежный лотос у подножия храма истины"(Уся (Wuxia)) Е.Кариди "Мальчишник по-новогоднему"(Любовное фэнтези) В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис) П.Роман "Ветер бури"(ЛитРПГ)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"