Анариэль Ровэн:
Литературоведение и переводоведение

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Продавай произведения на
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

У воды стоит гора, в ней глубокая нора...
Аннотация: Мои статьи.

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (204568)
Поэзия (472174)
Лирика (155588)
Мемуары (14384)
История (25298)
Детская (18832)
Детектив (13649)
Приключения (32969)
Фантастика (96375)
Фэнтези (118944)
Киберпанк (4871)
Фанфик (7845)
Публицистика (39518)
События (9510)
Литобзор (10982)
Критика (13344)
Философия (56146)
Религия (12963)
Эзотерика (14582)
Оккультизм (2069)
Мистика (30965)
Хоррор (10284)
Политика (16728)
Любовный роман (26074)
Естествознание (12191)
Изобретательство (2638)
Юмор (70646)
Байки (8501)
Пародии (7652)
Переводы (19056)
Сказки (24042)
Драматургия (5107)
Постмодернизм (6744)
Foreign+Translat (1158)


РУЛЕТКА:
Академия Стихий
... И по прошествии
канатоходец
Рекомендует Яра

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 105476
 Произведений: 1518597

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Химия и жизнь-2020"
Победители Блэк-Джек-20



25/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Ахметов Б.А.
 Ахметова Г.Д.
 Ахметшин Д.А.
 Барабанова Л.Б.
 Бессмертнова С.В.
 Борейко В.М.
 Борзилова И.В.
 Буханьков В.О.
 Воробьев А.А.
 Гайдук Д.В.
 Генрих Д.С.
 Герко Т.В.
 Готтесман Д.В.
 Граф О.М.
 Дарц И.
 Дарцова И.В.
 Динэра Ю.
 Дробязко А.Ю.
 Дудникова А.А.
 Ермолова Е.В.
 Казачая М.В.
 Калг А.В.
 Капустин Д.Г.
 Каракошенко А.И.
 Катрова Е.А.
 Ким А.А.
 Ковырзина Л.А.
 Кожина В.Н.
 Коровина М.А.
 Коршунова Т.
 Кубрак А.В.
 Ланг Л.П.
 Литрпг В.
 Малышева Ю.М.
 Михайлин В.М.
 Наломенко В.
 Ним А.А.
 Новиков Е.В.
 Новикова Л.
 Пасецкая К.
 Пашков А.И.
 Пичугин А.В.
 Плачущий А.
 Пушыстый
 Пятницын А.
 Рахлис Л.Я.
 Резниченко Д.
 Руфус Ч.Ф.
 Сапожников А.С.
 Саулевич А.А.
 Сафронов В.В.
 Свирская Т.В.
 Серёдкина Т.Д.
 Скайтен
 Скорынина Л.
 Соболев И.А.
 Спиридонов А.В.
 Станёв А.А.
 Сытый С.Л.
 Тарадова М.А.
 Чеканов А.И.
 Черненко Т.
 Шашкова Е.В.
 Шелест Э.
 Шинкарёв М.Б.
 Lenalla
 Mark V.
 Ria95

  • Творчество Дж. Р. Р. Толкина и английский модернизм   156k  
    Мой диплом.
  • История Турина: попытка реконструкции истории замысла   70k   Комментарии: 2 (10/07/2014)
    Статья посвящена истокам мотивов толкиновской истории Турина Турамбара.
  • О карлах и гномах. К вопросу о переводческих традициях.   28k   Комментарии: 2 (13/11/2009)
    Статья, посвященная передаче слов dwarves и gnomes в русских переводах Толкина, написана при участии Д. Виноходова.
  • "Тот, кто грезит в одиночестве..."   44k  
    Предисловие к русскому переводу "Книги Утраченных Сказаний-1" Толкина (ТТТ, 2000). Статья написана в соавторстве.
  • Предисловие к переводу "Мистера Блисса"   6k  
    Предисловие к переводу книжки-картинки Толкина "Мистер Блисс", сделанному Игорем Хазановым и опубликованному в книге "Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского деда" (ТТТ, 2003).
  • О критериях качества перевода, или божий дар как яичница   12k   Критика Комментарии: 2 (26/12/2018)
    Небольшое эссе о критериях оценки худперевода
  • Предисловие к "Письмам Рождественского Деда"   28k  
    Предисловие к моему переводу книжки-картинки Толкина "Письма Рождественского Деда", опубликованному в книге "Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского деда" (ТТТ, 2003). В пдф весь сборник можно скачать здесь. Статья написана в соавторстве.
  • Комментарий к "Письмам Рождественского Деда" в переводе К. Королева   15k  
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • О теоретических принципах, лежащих в основе переводческой деятельности "Ттт"   17k  
    Сайт ТТТ
  • Как правильно Гэндальф или Гандальв?   9k   Литобзор Комментарии: 2 (08/09/2015)
  • Уток и основа волшебного плаща   80k  
    Статья посвящена истокам мотивов толкиновской истории Бэрэна и Лутиэн. В виде доковского файла можно скачать здесь.
  • К вопросу о методологии "внутриардовских" исследований   15k  
    Доклад был прочитан на Толкиновском семинаре в СПб и на Зиланте.
  • Переводить Толкина   9k   Комментарии: 4 (07/03/2014)
    Начинающему переводчику Толкина.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"