Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Из Овидия. Метаморфозы. Книга четырнадцатая

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:



Книги:
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15


КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.

1
Снежную Э́тну покинув, поля Полифе́ма,
Через Занкле́и залив, мимо крепости древней,
Бурным проливом идя, где погибло немало
Смелых седых кораблей, по Тирре́нской воде
5
Главк достигает холмов травеносных. К Цирце́е,
Дочери Солнца, приходит... У ног чародеи
Дикие звери толпятся... Улыбкой с богиней
Главк обменялся и, голос возвысив, сказал:
13.01.2022 18:35
9
«Сердцем, царица, молю! посодействуй, коль скоро
Годной сочтёшь мою просьбу. Одна ты способна
Пламя любви облегчить, ибо ведаешь силу
Разных целительных трав. Через них я и сам
13
Переменился к хорошему. Дабы развеять
Всё непонятное, упомяну о причине
Страсти моей. На брегу итали́йском недавно
Встретил красавицу Ски́ллу. Однако, её
17
Просьбы мои не растро́гали. Вы́искай средство,
Чтобы ответной любовью она возгорелась.
Не разлюбить я желаю, но чтобы со мною —
В пламени общей любви пребывала она».
14.01.2022 11:20
21
Склонность к любви изначально была ль у Цирце́и?
Или однажды Вене́ра внушила такую,
Зло затаив на родителя? Встречное слово
Незамедлительно Гла́вку богиня рекла:
25
«Легче достигнуть любви вместе с той, кто пылает
Чувством невиданной силы. Поверь, ты достоин —
Лучшей любви. Лишь надежду подай и твоею —
Станет Цирце́я. Презревшей тебя отомсти!»
14.01.2022 13:00
29
Главк отвечал, что скорей обитатели моря
В горы взберутся, в пучину поселятся вязы,
Нежели Ски́лла исчезнет из сердца. Тогда же
В негодованье Цирце́я пришла. Начала
33
Смешивать травы, шептать заклинанья Гека́ты,
Чтобы сопернице вред нанести. Из покоев
В путь отправляется, платье надев голубое.
Шла по воде, невесомая, как по песку...
14.01.2022 14:00
37
Был неприметный затон, небольшая пещера.
Летом сюда приходила красавица Ски́лла
И отдыхала, скрываясь от жаркого солнца.
В час, когда тени деревьев спешат к пустоте...
41
Тайное место узнав, осквернила Цирце́я
Стены пещеры могучими травами. После —
Ски́лла, придя, погрузилась в тягучую жижу.
И вокруг лона чудовищ узрела она.
14.01.2022 14:40
45
И с той поры, окружённая жадными псами,
Ставшими частью её, укрывается Ски́лла.
Из-под воды возникает, хватая зубами
Тех, кто приблизится к ней. Был Ули́сс. У него —
49
Вырвала несколько спутников... Те́вкров хотела
В море уже утопить. Да в скалу превратилась.
Голый утёс там торчит. Моряки избегают
Острых камней, ужасающих пёсьих клыков.
14.01.2022 14:55
53
Главк горевал... А троянцы к Авсо́нии близко
На корабле подходили, но ветер сменился
И к побережью Ливи́йскому вынес... Сидо́нка
Их у себя приняла. Достославный Эне́й
57
В сердце у ней поселился... Судьбу проклиная,
После отплытия пала на меч рядом с местом,
Где возгорался костёр для намеченной жертвы.
Так, обманувшись сама, обманула других...
14.01.2022 16:35
61
В Э́рикса город пришли. После встречи с Аке́стом,
Славный Эне́й попрощался с отцом. Чуть Ири́да
Их корабли не сожгла по приказу Юно́ны.
Но обошлось... Мимо дымной земли и сирен
65
Вывел корабль к Питеку́зам. Без кормчего трудно
Земли иные найти. В отдалённое время
Древний родитель богов расселил здесь керко́пов.
Ибо весьма рассердился на их клевету.
14.01.2022 17:10
69
Сходны они с человеками. Но и различны.
Меньше размером, покрытые шерстью, в морщинах,
Речи они лишены. Только свистом и хрипом,
Жалуясь, будят от спячки задумчивый лес.
14.01.2022 17:45
73
Земли керко́пов оставив, к Сиви́лле в пещеру
Входит Эне́й, умоляя дозволить спуститься
К ма́нам отца по Аве́рну. Сиви́лла взглянула.
Произнесла: «Невозможного нет для тебя,
77
Муж, величайший делами, поступками славный.
Для добродетели нет недоступной дороги.
Многого просишь, но страх отреши»
. И велела
Ветку Аве́рнской Юно́ны отнять от ствола.
14.01.2022 23:40
81
Повиновался Эне́й. Во владениях О́рка
Предков увидел своих. И отца дорогого.
Многое понял. Законы узнал. О грядущем
Думал теперь, как о подлинном. Выйдя из тьмы,
85
Так обратился к Сиви́лле: «Отныне вовеки
Буду тебе благодарен, поскольку дала мне
Видеть убежище смерти и выйти наружу.
Храм возведу в твою честь, фимиам воскурю»
.
89
Так отвечала Сиви́лла: «Лишь только бессмертным
Следует честь воздавать. Поступая иначе,
Действуешь против себя... Лучезарного Фе́ба
Некогда я привлекала. На вечные дни —
93
Девство просил обменять. И любые подарки
Мне предлагал. Что я выбрала? Горсточку пыли!
Сжав кулачок, попросила себе, рассмеявшись,
Столько же дней, сколь пылинок зажато в руке.
97
Но не учла лишь того, что беспечная юность —
Скоро уходит, что тягостно — позднее время.
Феб обещал мне и молодость вечную вку́пе
С самым бесценным. Но я — не хотела его.
101
Прочь он ушёл. Постепенно — приблизилась старость.
Семь уж столетий живу. Ещё три ожидаю.
Долгие дни предстоят. Одряхлею настолько,
Что не поверит никто в то, что солнечный Феб
105
Раньше стремился ко мне. Незаметною тенью
Буду слоняться. Узнает ли кто? Только голос
Судьбы оставят со мной, неизменным, негромким»
.
Так говорила Сиви́лла, идя по тропе.
16.01.2022 18:45
109
Прибыл на берег Эне́й. Совершил возлиянье.
Как и положено. Здесь Макаре́й находился,
Спутник страдальца Ули́сса. Товарища встретил.
Ахемени́да, с которым расстался давно.
113
«Бог ли тебя сохранил? Или случай? С Эне́ем
Ты почему путешествуешь, будучи греком?
В земли какие идёте на варварском судне?»

Ахемени́д отвечал: «Мне Эне́й, как отец.
16.01.2022 21:40
117
Сколько б судьба не отмерила мне, не забуду
О благодарности, ибо, со светом расставшись,
Буду хоть предан земле, а не в брюхе циклопа
Сгину, последние страшные муки терпя.
121
Я передать не смогу, что в душе совершилось,
Видя, как вы уплываете, и с Полифе́мом —
Наедине остаюсь. Закричал бы! Но только
Выдать боялся себя. В это время Ули́сс
125
Чуть не сгубил вас, циклопа дразня. Я увидел,
Как полскалы оторвал Полифе́м и со свистом
Выбросил в море, как с силой ужасной машины —
В бешенстве камни швырял. Охватил меня страх!
16.01.2022 23:15
129
Точно со всеми на судне стоял, незабытый,
Глядя на то, как огромные чёрные глыбы
Рядом вонзаются в море, как жуткие волны,
Нас достигая, грозят опрокинуть корабль.
133
Э́тну обшарил циклоп, не оставив живого
Места на ней, а потом закричал, ослеплённый,
Голосом страшным и громким: «Представится случай,
Гнев утолю твоим мясом, ничтожный Ули́сс!
137
Съем потроха. В моих челюстях ты затрепещешь.
Кровью твоею упьюсь»
. И ещё — сотню диких
Слов произнёс. До сих пор... цепенею невольно,
Лишь вспоминаю тот день: смерти ждал всякий миг.
17.01.2022 08:10
141
Дрожь колотила меня. Много дней содрогался
При каждом шорохе. Смерти боялся и думал,
Думал о ней. Я питался травой с желудями,
Брошен и нищ, без надежды спастись. Наконец —
145
Чудо! Заметил корабль от земли недалёко.
И прибежал к побережью и знаками начал
Всех умолять о спасении. Скоро — был принят
Судном троя́нским. И ныне — на нём нахожусь.
17.01.2022 08:55
149
Ты расскажи о себе, дорогой мой товарищ,
О предводителе и обо всех, с кем по морю
Странствовал ты. Что увидел? Где был?»
Об Эо́ле
Тот рассказал, что господствует в ту́скской земле,
153
Ветры в темнице содержит. Эо́л подарил им —
Некий бурдюк. И потом — шли при ветре попутном.
Весело к цели желанной они приближались.
Девять так суток прошло. Показалась земля.
157
Спутники тут подошли к бурдюку, полагая
Золото взять из него. Лишь ремни распустили,
Вырвались ветры на волю, обратно погнали
Бедный корабль... «Но Эо́л нас не принял уже...
17.01.2022 10:35
161
После мы были в земле лестриго́нов безбожных.
К Антипате́ю-царю шёл с посольством я. Двое
Было со мною товарищей. Без разговоров
Встретили нас лестриго́ны, убив одного.
165
Бегством спаслись мы едва. С многочисленным войском
Антипате́й нас преследовал. Мы потеряли
Все корабли, лишь один уцелел. И к Цирце́е
Вместе с Ули́ссом на нём мы пришли. О Эне́й!
169
Между троян справедливейший, чадо богини!
Брега Цирце́и страшись (ибо брань завершилась
И мы теперь не враги) ...Вспоминая циклопа
И лестриго́нов, не знали уже, что нас ждёт.
17.01.2022 12:10
173
Жребий тянули, кому к незнакомому дому
Выпадет раньше идти. Мне судьба пожелала
Избранным стать. А со мной — Полите́ю. Ещё же —
Был Эврило́х, Элпено́р. И осьмнадцать мужей.
177
Вот — подошли мы к порогу. Огромные волки
К нам подошли. И медведи. И львы. Но не рыком, —
Ласково встретили нас. Показались служанки,
Всех проводили сейчас же к своей госпоже.
17.01.2022 13:10
181
На возвышении, под золотистым покровом
В дивном покое сидела. При ней нереиды
Злаки, трудясь, разбирали. По разным корзинам
Определяли. И всем управляла она,
185
Всё различая в любом сочетании. С нами
Доброй улыбкой она обменялась. Велела
Чаши с вином принести, травяные настои.
Выпили мы. Взвеселились. И вдруг — до волос
189
Тростью коснулась богиня. И больше ни слова —
Не удалось нам промолвить. Животные звуки —
Лишь вырывались из глоток. Мы все изменились.
Шеи раздулись. За нами тянулись следы,
193
Как от копыт. Таково всемогущество зелья!
В хлев поместили нас всех. Эврило́х лишь остался,
Не изменённым. Один отстранился от чаши.
Если бы выпил и он, не узнал бы Ули́сс,
197
Что с нами стало... Ули́сс появился... Но прежде —
Принял цветок от Килле́ния. И по совету
Был так уверен в себе, что коварную чашу
Вмиг опрокинул, богиню мечом устрашив.
17.01.2022 16:25
201
Руку ему и любовь обещала богиня.
Он же потребовал свадебным даром свободу
Для превращенных товарищей. И окропила
Соком Цирцея нас всех. Мы вернулись в себя.
205
Год провели у неё. За столь долгое время
Многое мы повидали... Одна из помощниц
Раз рассказала историю белой скульптуры,
Юноши с дятлом на темени... В храме стоял
209
Мраморный образ, венками украшенный. «Кто он?»
Так я спросил у служанки и та отвечала:
«Слушай! Внимателен будь, и узнаешь о силе
Доброй моей госпожи... Авсони́йским царём
213
Раньше был Пик, сын Сату́рна, прекрасный душою.
Страстно коней для сражений любил объезжать он...
Юных дриа́д привлекал. И речные ная́ды —
Равно стремились к нему. Он же всех отвергал,
17.01.2022 17:35
217
Кроме одной — юной девы, прекрасной Кане́нты,
Дочери Я́на двуликого. Пеньем красивым
Девушка славилась. Голосом звонким умела
Птиц останавливать, диких зверей усмирять.
221
Раз она пела. Отправился Пик на охоту.
За кабанами отправился, конным, сжимая
Левой рукою два дротика... В это же время
В те же дубравы Цирце́я пришла, чтоб нарвать
225
Новых растений себе... Полускрытая чащей,
Остолбенела Цирце́я при виде красавца.
Заговорить с ним хотела, но не удава́лось:
Пик в окружении свиты держался всегда.
18.01.2022 08:25
229
«Не убежишь от меня, даже если с ветрами
Будешь лететь, заклинанья помогут»
. Явила —
Призрак могучего вепря. Промчавшись пред Пи́ком,
Тот забирается в чащу лесную. Коню
233
Сквозь бурелом не пробраться! Но нечего медлить!
Спешился Пик. Углубляется в лес. А Цирце́я
Новые тайны являет. Сбираются тучи.
Тёмным становится небо. Вся свита царя —
237
Бродит незримыми тропами. Пик оказался —
Наедине с Титани́дой. Она говорила:
«Я заклинаю тебя красотою твоею,
Пылкой любви не отвергни прекраснейший дар»
.
18.01.2022 09:25
241
Пик отвечал: «Кто бы ни была ты, но другая —
В сердце горячем живёт»
. Попыталась Цирце́я
И колдовать и взывать: Пик любил лишь Кане́нту.
И разозлилась богиня. «Узнаешь меня!
245
Не возвратишься к любимой!» И дважды к востоку
Лик обратила и к западу столько же. Трижды
Палочкой Пи́ка коснулась и три заклинанья
Произнесла. И почувствовал Пик, как легко
249
Перемещается он, резвокрылою птицей.
Но тяжело на душе. От досады по древу
Стал колотить твёрдым клювом. От прежнего Пи́ка
Имя лишь только осталось... Меж тем — мрак исчез...
253
Слуги царя, безуспешно искавшие Пи́ка,
Видят Цирце́ю. С угрозами к ней подступили,
Требуя их господина. Цирце́я во гневе
Вызвала духов иных. Застонала земля.
18.01.2022 15:35
257
Вдруг побледнели деревья, залаяли камни.
Люди стоят в замешательстве. Тростью волшебной
Тронула лица. Зверями различными стали.
Львами, медведями, волками. Всех не назвать.
261
Друга ждала молодая Кане́нта. С огнями
Слуги леса исходили. Однако, бесследно
Будто бы царь растворился. Кане́нта, рыдая,
Шла по полям шесть ночей, без еды и без сна.
265
Тибр утомлённую видел её. Опустилась
Перед холодной водой. И чуть слышно запела.
Так умирающий лебедь страдает. То место
Все называют Певучим. Пропала она»
.
18.01.2022 18:30
269
Вот, что узнал у Цирце́и за год пребыванья.
Время пришло. Нас позвали морские просторы.
И рассказала Цирце́я, что ждёт нас в дороге.
Я устрашился и к этому брегу пристал».
19.01.2022 11:40
273
Так говорил Макаре́й... Был там холм невысокий.
Надпись была: «Здесь сокрыта Кайе́та. Питомец
Помнит тебя. Избежала огней Илио́на.
Путь свой земной завершила в священных огнях».
19.01.2022 16:30
277
Отшвартовались от берега. В путь устремились.
Прочь от богини. В местах, где встречается с морем
Тибр многоводный, сразились c Лати́ном. Эне́ю
Дочерь Лати́на досталась. Жених её Турн,
281
Воин жестокий, риту́лов король, распалился.
Выступил против Эне́я... Искали подмогу
Тот и другой... Заручился поддержкой Эва́ндра
Славный Эне́й. К Диоме́ду отправился Турн.
20.01.2022 08:35
285
Крепость возвёл Диоме́д. Жил в согласии с тестем,
Я́пигом Да́вном. Ответил послам, что немного
Ратных людей у него. И сказал: «Хоть встревожу
Раны историей горькой, узнай обо всём.
20.01.2022 09:35
289
Зарево нашей победы ещё разгоралось,
Как надругался Ая́кс над Приа́мовой дщерью,
Этим разгневал богиню, и общею карой
Та наказала всех нас. На обратном пути —
293
Были раскиданы мы. Окаянные ветры,
Молнии, ливни и мрак испытали. И долго
Можно о них говорить, но скажу о Мине́рве,
Ибо она не позволила жадной волне
297
Торжествовать надо мной. Но Вене́ра благая,
Рану давнишную помня, от брега родного
Всё же меня отдалила. Немало несчастий
Мы испытали. Товарищи даже мои
301
Духом упали, конца злоключений не видя.
И преисполнился гневом неистовый А́кмон
И воскричал: «Что желаешь, богиня, чего бы
Не одолели мужи?»
Но друзья не вполне
305
Чувство его разделяли. Одни порицали.
Те образумить пытались. Когда же, упорный,
Он собирался продолжить, вдруг стал уменьшаться.
И превратился в пернатую птицу. И с ним
309
Многие птицами стали. Они чуть похожи
На лебедей, но не лебеди. Что же осталось
От моих воинов? Малая свита. Тяжёлым
Путь оказался сюда. Нет людей у меня»
.
20.01.2022 09:35
313
Ту́рнов посланник побрёл в Калидо́нское царство,
Но — никого не нашёл... В Певкете́йском заливе —
Также ждала неудача... В полях мессапи́йских —
Видел пещеру, где Пан обитает. Того
317
Нимфы сперва устрашились, когда к ним в пещеру
Он, козлоногий, ввалился, однако, позднее
В чувство пришли, рассмеялись, одним хороводом
Па́на они окружили, а тот — подскочил,
321
Им подражая, запрыгал, и к шуткам простецким
Слов непристойных добавил с немыслимой бранью,
И замолчал лишь тогда, когда стал древесиной —
Горькою дикой маслиной, чей вкус слишком груб.
21.01.2022 09:45
325
Так — без подмоги остались риту́лы. Однако,
Были опасны и сами. И раз запалили
Судна Эне́я. И вот уже — алчное пламя
Жадно резвится и к мачтам высоким ползёт.
24.01.2022 10:40
329
Срублены мачты из сосен, на И́де возросших.
И опечалилась мать, созерцая, как пламя
Их обнимает. И молвила: «Турн святотатный!
Я не позволю огню сжечь питомцев моих!»
333
Крупный низринулся дождь из бескрайнего неба.
Ветры подули, сыны векового Астре́я.
Сшиблись в борьбе. Мать великая буйную силу
Ветра использует: мчит корабли на боку
337
И — окунает в пучину. И мачты внезапно —
Жизнь получают, руками становятся. Вёсла —
Стали ногами. В хребет превращается днище.
Вот — и лицо целомудренной нимфы морской.
25.01.2022 13:45
341
Нимфами стали суда. Если раньше терпели
Беды от буйной волны, то теперь веселятся,
Игры ведут, напевают. Уже и не помнят
Прежнюю жизнь, только чувствуют, как много бед
345
В море они испытали. На помощь приходят
В бурю другим кораблям. Правда, судна пела́сгов
Нимфы ещё ненавидят. Увидев обломки
Судна Ули́сса, они взликовали. Ещё
349
Радостны были, когда стал утёсом могучим
Быстрый корабль Алкино́я... Риту́лы боролись
Уж не за деву и земли, а доблести ради.
Скоро Эне́й победил. Пал в сражении Турн.
25.01.2022 16:35
353
Пала Арде́я, столица разбитых риту́лов.
Город в огне пропадает. Осыпались кровли,
Скрылись в золе. Вдруг из жарких угольев взлетает —
Птица. Кружи́тся над городом мёртвым. И бьёт —
357
Крыльями в грудь, худобою и бледностью схожа
С павшей Арде́ей. Уносится серою цаплей.
Пепел стрясается с крыльев. И голос тревожный —
Горьким упрёком звучит, затихая вдали́.
25.01.2022 23:40
361
Доблесть Эне́я весьма удивила Юно́ну,
А вместе с ней — и других небожителей грозных.
Гнев отложили они... Всеблагая Вене́ра
Тою порой обратилась к Юпи́теру так:
365
«Вечный отец! никогда твоё доброе сердце
Не отвергало меня. Прояви же к Эне́ю —
Милость, даруя божественность сыну Вене́ры,
Дедом которому стал ты по крови моей.
26.01.2022 13:35
369
Видел он мрачный предел и по берегу Сти́кса —
Пропутешествовал, тем удостоился права
Верно принять небольшое»
. Сочувствуют боги.
Небезучастна Юно́на к правдивым словам.
373
И соглашается. «Будут исполнены просьбы,
Так отвечал Громовержец, — вы оба достойны
Самого ценного дара... И тот, о ком просишь.
И ты, любимая дочь и счастливая мать»
.
26.01.2022 14:05
377
Миг — и воздушной дорогой с семьёй голубиной
К брегу Лавре́нта Вене́ра спешит, где Нуми́кий
К близкому морю стремится. Ему повелела
Смыть всё подвластное смерти с Эне́я. И вот
381
Лучшую часть — окропляет сама. Фимиа́мом
Преображённую плоть натирает. Некта́ра
Вместе с амбро́зией выпить даёт. И сейчас же —
Сын превращается в бога. Его Индиге́т —
385
Все называют отныне и чтят в древних храмах...
После — Аска́ний владел всей землёю лати́нской,
А́льбою также владел. Унаследовал Си́львий
Земли отца. Владыкой затем стал — Лати́н.
26.01.2022 18:25
389
А́льба властителем был. Передал же Эпи́ту
Земли и власть. Управляли затем друг за другом
Си́львий Капи́д и Капе́т. А затем — к Тибери́ну
Власть перешла. Тот в реке утонул. И река —
393
Ти́бром зовётся с тех пор. От него и родился
Ре́мул, погибший от грома, и брат его А́крот,
Что уступил Авенти́ну. Лежит он, зарытый, —
Там же, где царствовал. Имя его принял холм...
26.01.2022 20:00
397
Гамадриа́да Помо́на была в это время.
Самой усердной работницей милого сада,
Без остановки заботилась об орошенье
Жаждущих томных деревьев. Избыточный рост
401
Веток иных прекращала подрезкой умелой,
Вместо умерших побегов вставляла такие,
Чтобы плоды приносили. Усерднее девы
Не было раньше в латинских садах. Кривой серп
405
Не выпускала из рук. Никакого влеченья
К прочим делам не имела. Любви избегала.
В сад не пускала мужчин. А они увивались!
Чтобы Помо́ну увлечь, принимались за всё.
28.01.2022 10:20
409
Самый упорный, Верту́мн, был настойчивей многих.
И хоть терпел неудачи, старался казаться
Верным помощником девы. С серпом появлялся.
То — на стремянку взбирался для сбора плодов.
413
То — становился тростинкой. Обличье любое
Стал принимать для того, чтобы вместе с Помо́ной
Быть и трудиться в саду. Обернувшись старушкой,
Раз удивлялся плодам: «вот так сила у них!»
28.01.2022 12:30
417
И похвалив, приложился к щеке поцелуем.
С чувстом, с которым старухи давно разминулись.
После садится поодаль. Там вяз находился
Рядом с лозой виноградной, обвитой на нём.
421
Этот союз отобряет Верту́мн, замечая:
«Кем был бы вяз без подруги? Простым и обычным.
Разве без вяза лоза столь обильной была бы?
Нет, — на земле бы лежала. Помо́на, зачем
425
Друга не ищёшь себе, по примеру их связи?
Брачного ложа бежишь. Пожелала бы только,
Многие ждут и надеются. Даже Еле́на
Видела меньше достойных, желающих с ней
429
Соединиться навечно. Тебе предлагают
Руку свою женихи всей земли. Осчастливить
Можешь любого из них. Но послушай старуху:
Выбери лучшего. Вот — на Верту́мна взгляни.
28.01.2022 12:30
433
Я поручусь за него. О себе не расскажет
Лучше меня. По дорогам огромного мира
Он не скитается попусту. Любит, что выбрал.
Если привяжется сердцем, то это навек.
437
Будешь одной у него, и последней и первой.
Он ещё юн, но весьма одарён от природы
Он посвятит свои годы тебе и разделит
Вместе с тобой и труды и плоды. Разве ты
441
Мести богов не боишься? Послушай о деле,
Многим на Ки́пре известном. Возможно, смягчится
Сердце твоё, о красавица. Горькая старость
Столько различных историй поведала мне.
29.01.2022 19:45
445
Анаксаре́та была из старинного рода.
И́фис из низкой семьи. Но внезапное чувство
Он испытал, как увидел её. Понимая,
Что невозможна любовь, он боролся с собой.
449
Только напрасно. Тогда он пришёл к её дому.
И постучался. Открыла кормилица. С просьбой
К ней обратился о встрече с питомицей. После
Всех домочадцев упрашивал. Слуг умолял.
453
Всем досаждал и просил о содействии. Вскоре
Начал венки приносить, оставлять у порога.
И злополучный замок проклинал. На дощечках
Стал выцарапывать надписи. Часто лежал
457
Целую ночь у двери. Но глухой оставалась
Анаксаре́та к влюблённому. Твёрже гранита
Сердцем была. И на что он надеялся только?
И наконец он воскликнул: «Умру! Веселись!
29.01.2022 23:30
461
Ты победила меня. Наслаждайся победой.
Лавром украсься. Меня поневоле похвалишь.
Хоть после смерти моей. Чем-нибудь да известен
Стану и я. Разнесётся молва. Но и сам
465
Перед очами твоими предстану. Увидишь.
Боги благие! меня помяните. При жизни —
Был я бесславен. Пусть смерть увенчается славой»
.
Тут же к знакомой двери привязал он тесьму,
469
Голову вставил в петлю. Задохнулся. Чрез время
Слуги пришли. Отнесли его в дом материнский,
Ибо он был без отца. Совершив всё, что нужно,
Мать и другие несли его тело к костру.
473
И проходили дорогой, где дом находился
Анаксаре́ты жестокой. Она — услыха́ла
Звуки процессии скорбной. «Взгляну!» — говорила.
Вышла на башну дворца. И внезапно вся кровь —
477
Будто из тела ушла. И лицо побледнело.
Окоченели глаза. Возвратиться пыталась,
Но не могла... Сохраняется статуя девы
На Саламине отныне, где высится храм
481
Зорко Смотрящей Венеры... Прекрасная нимфа!
Хладность отринь и порадуй влюблённого. Завязь
С лютой зимой да не встретится. Пусть не погибнут
Нежные гроздья соцветий, ветрам вопреки».
31.01.2022 14:45
485
Тут превратилась старушка в Верту́мна. Таким же
Солнце является миру. Хотел уже силой
Взять он Помо́ну. Но силы не нужно, поскольку —
Воспламенилась она новым чувством сама...
31.01.2022 14:45
489
Не по закону Аму́лий возвысился. Позже
Внуки престол возвратили Нуми́тору-старцу.
В праздник Пали́лий был город великий основан.
Брань началась за него. К стенам Та́ций пришёл.
01.02.2022 12:20
493
Дева Тарпе́я открыла ворота, за это —
Враг умертвил вероломную. Крепость другую
Намеревались враги захватить. Отворила
Двери Юно́на для них. Лишь Вене́ра одна
497
Слышала, как поддаётся засов. Невозможно
Даже богине пресечь то, что сделано богом.
Можно же сделать иное: по просьбе Вене́ры
Вывели нимфы потоки подземные. Но —
501
Недоставало воды и проход был свободным.
И — растопила Вене́ра ледник. И — смешались
Воды источников двух. И успели проснуться
Спавшие воины Ро́мула. Бой загремел.
01.02.2022 17:00
505
Много саби́нов погибло. И римлян — немало.
Кровью и тестя и зятя враги утолились.
И утомившись, мечи отложили. И Та́ций
Стал содержавствовать с Ро́мулом. Мир наступил.
509
Та́ций состарился, умер. Обоим народам
Ро́мул законы явил непреложные. С словом
Марс обратился к Юпи́теру: «Время исполнить
То, что обещано было и внуку и мне.
513
При одобрении общем в соборе Бессмертных
Ты говорил: вознесётся правитель достойный
К сонму небесному, если закон утвердится
И не отменит никто справедливость его»
.
02.02.2022 09:30
517
И согласился Юпи́тер. И чёрное небо
Молнией быстрой разрезал. Погнал колесницу.
Остановил на холме Палати́нском. Пред всеми
Суд совершал Илиа́д. И Юпи́тер его —
521
Принял в семью небожителей. Смертное тело
На элементы распалось в воздушных потоках.
Взвившись, смешавшись, частички собрались. Нетленный
Облик теперь у него. Его имя — Квири́н.
02.02.2022 10:30
525
Мужа лишилась Герси́лия, плачет... Юно́на
Тотчас велела Ири́де спуститься с посланьем
И передать: «О достойная спутница мужа!
Слёзы свои осуши! Отправляйся за мной!»
02.02.2022 13:20
529
Повиновалась Ири́да. По радуге дивной
В мир снизошла. Изложила Герси́лии точно
Всё, что велела Юно́на. Промолвила дева:
«Вижу богиню в тебе и исполню всё то,
533
Что предназначено мне». Поднимаются вместе
В рощу Квири́на, где храм находился. Пред ними —
С неба упала звезда. Осветилась окрестность.
Всё заискрилось вокруг. И Герси́лия вдруг
537
В светлом пучке — устремилась к созвездиям. В руки
Милого сердцу супруга пришла... Изменилась...
Го́рой теперь называют её, почитая,
Вместе с Квири́ном, радетелей древней земли.
02.02.2022 17:00





КОНЕЦ ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ КНИГИ.


Книги:
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15






 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"