Д.Р.Р.Толкин : другие произведения.

"Лэ о Лэйтиан" - песнь третья

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

 Ваша оценка:

There once, and long and long ago, 475
before the sun and moon we know 
were lit to sail above the world, 
when first the shaggy woods unfurled, 
and shadowy shapes did stare and roam 
beneath the dark and starry dome 480
that hung above the dawn of Earth, 
the silences with silver mirth 
were shaken, and the rocks were ringing, 
the birds of Melian were singing, 
the first to sing in mortal lands, 485
the nightingales with her own hands 
she fed, that fay of garments grey;
and dark and long her tresses lay, 
beneath her silver girdle-seat, 
and down unto her silver feet. 490

She had wayward wandered on a time 
from gardens of the Gods, to climb 
the everlasting mountains free 
that look upon the outmost sea, 
and never wandered back, but stayed 495
and softly sang from glade to glade. 
Her voice it was that Thingol heard, 
and sudden singing of a bird, 
in that old time when new-come Elves 
had all the wide world to themselves. 500
Yet all his kin now marched away, 
as old tales tell, to seek the bay 
on the last shore of mortal lands, 
where mighty ships with magic hands 
they built and sailed beyond the seas. 505
The Gods them bade to lands of ease 
and gardens fair, where earth and sky 
together flow, and none shall die. 
But Thingol stayed, enchanted, still, 
one moment to hearken to the thrill 510
of that sweet singing in the trees.
Enchanted moments such as these
from gardens of the Lord of Sleep,
where fountains play and shadows creep,
do come, and count as many years 515
in mortal lands. With many tears
his people seek him ere they sail,
while Thingol listens in the dale.
There after but an hour, him seems,
he finds her as she lies and dreams, 520
pale Melian with her dark hair
upon a bed of leaves. Beware!
There slumber and a sleep is twined!
He touched he tresses, and his mind
was drowned in the forgetful deep, 525
and dark the years rolled o'er his sleep.

Thus Thingol sailed not on the seas 
but dwelt amid the land of trees, 
and Melian he loved, divine, 
whose voice was potent as the wine 530
the Valar drink in golden halls 
where flower blooms and fountain falls. 
But when she sang it was a spell:
no flower stirred nor fountain fell. 
A king and queen thus lived they long, 535
and Doriath was filled with song, 
and all the Elves that missed their way 
and never found the western bay, 
the gleaming walls of their long home, 
by the grey seas and the white foam, 540
who never trod the golden land 
where towers of the Valar stand, 
all these were gathered in their realm 
beneath the beech and oak and elm. 

In later days when Morgoth first, 545
fleeing the Gods, their bondage burst, 
and on the mortal lands set feet, 
and in the North his mighty seat 
founded and fortified, and all 
the newborn race of Men were thrall 550
unto his power, and Elf and Gnome 
his slaves, or wandered without home, 
or scattered fastnesses walled with fear 
upraised upon his borders drear, 
and each one fell, yet reigned there still 555
in Doriath beyond his will
Thingol and deathless Melian, 
whose magic yet no evil can 
that cometh from without surpass. 
Here still was laughter and green grass, 560
and leaves were lit with the white sun, 
and many marvels were begun. 

In sunshine and in sheen of moon, 
with silken robe and silver shoon, 
the daughter of the deathless queen 565
now danced on the undying green, 
half Elven-fair and half divine;
and when the stars began to shine 
unseen but near a piping woke,
and in the branches of an oak, 570
or seated on the beech-leaves brown,
Dairon the dark with ferny crown
played with bewildering wizard's art
music for breaking of the heart.
Such players have there only been 575
thrice in all Elfinesse, I ween:
Tinfang Gelion who still the moon
enchants on summer nights of June
and kindles the pale firstling star;
and he who harps upon the far 580
forgotten beaches and dark shores
where western foam for ever roars -
Maglor whose voice is like the sea,
and Dairon, mightiest of the three.

Now it befell on summer night, 585
upon a lawn where lingering light
yet lay and faded faint and grey,
that Lъthien danced while he did play.
The chestnuts on the turf had shed
their flowering candles, white and red; 590
there darkling stood a silent elm
and pale beneath its shadow-helm 
there glimmered faint the umbels thick
of hemlocks like a mist, and quick
the moths on pallid wings of white 595
with tiny eyes of fiery light
were fluttering softly, and the voles
crept out to listen from their holes;
the little owls were hushed and still;
the moon was yet behind the hill. 600
Her arms like ivory were gleaming,
her long hair like a cloud was streaming,
her feet a-twinkle wandered roaming 
through misty mazes in the gloaming;
and glowworms shimmered round her feet, 605
while moths in moving garland fleet
above her head went wavering wan -
all this the moon now looked upon,
uprisen slow, and round, and white
above the branches of the night. 610
Then clearly thrilled her voice, and rang;
in sudden ecstasy she sang;
a song of nightingales she learned
and with her elvish magic turned
to such bewildering delight 615
the moon hung moveless in the night.
And this it was that Beren heard, 
and this he saw, without a word,
enchanted dumb, yet filled with fire
of such a wonder and desire 620
that all his mortal mind was dim;
her magic bound and fettered him, 
and faint he leaned against a tree.
Forewandered, wayworn, gaunt was he,
his body sick and heart gone cold, 625
grey in his hair, his youth turned old;
for those that tread that lonely way
a price of woe and anguish pay.
And now his heart was healed and slain
with a new life, and with new pain. 630

He gazed, and as he gazed her hair
within its cloudy web did snare 
the silver moonbeams sifting white
between the leaves, and glinting bright
the tremulous starlight of the skies 635
was caught and mirrored in her eyes.
Then all his journey's lonely fare,
the hunger and the haggard care,
the awful creatures of the night
and lurking perils out of sight; 640
now all these horrors like a cloud 
faded from mind. The waters loud
falling from pineclad heights no more
he heard, those waters grey and frore
that bittersweet he drank and filled 645
his mind with madness - all was stilled.
He recked not now the burning road,
the paths demented where he strode

endlessly... and ever new
horizons stretched before his view, 650
as each blue ridge with weary feet 
was climbed, and down he went to meet
battle with creatures old and strong,
and monsters in the dark, and long
long watches in the haunted night 655
while evil shapes with baleful light
in clustered eyes did crawl and snuff
beneath his tree - not half enough 
the price he deemed to come at last
to that pale moon when day had passed, 660
to those clear stars of Elfinesse,
the heart's-ease and the loveliness.

Lo! all forgetting he was drawn
unheeding toward the glimmering lawn
by love and wonder that compelled 665
his feet from hiding; music welled
within his heart, and songs unmade
on themes unthought-of moved and swayed
his soul to sweetness; out he came,
a shadow in the moon's pale flame - 670
and Dairon's flute as sudden stops
as lark before it steeply drops,
as grasshopper within the grass
listening for heavy feet to pass.
'Flee, Lъthien!' and 'Lъthien!' 675
from hiding Dairon called again:
'A stranger walks the woods! Away!'
But Lъthien would wondering stay;
fear had she never felt or known,
till fear then seized her, all alone, 680
seeing that shape with shaggйd hair
and shadow long that halted there.
Then sudden she vanished like a dream
in dark oblivion, a gleam
in hurrying clouds, for she had leapt 685
among the hemlocks tall, and crept
under a mighty plant with leaves
all long and dark, whose stem in sheaves
upheld an hundred umbels fair;
and her white arms and shoulders bare, 690
her raiment pale, and in her hair
the wild white roses glimmering there,
all lay like spattered moonlight hoar
in gleaming pools upon the floor.
Then stared he wild in dumbness bound 695
at silent trees, deserted ground;
and blindly groped across the glade
to the dark trees' encircling shade,
and, while she watched with veilйd eyes
touched her soft arm in sweet surprise. 700
Like startled moth from deathlike sleep
in sunless nook or bushes deep
she darted swift, and to and fro
with cunning that Elvish dancers know
about the trunks of trees she twined 705
a path fantastic. Far behind,
enchanted, wildered and forlorn,
Beren came blundering, bruised and torn:
Esgalduin the Elven-stream
in which amid tree shadows gleam 710
the stars flowed strong before his feet.
Some secret way she found, and fleet 
passed over and was seen no more, 
and left him forsaken on the shore.
'Dark the sundering flood rolls past! 715
To this my long way comes at last -
a hunger and a loneliness,
enchanted waters pitiless.'

A summer waned, an autumn glowed,
and Beren in the woods abode, 720
as wild and wary as a faun
that sudden wakes at rustling dawn,
and flits from shade to shade, and flees
the brightness of the sun, yet sees
all stealthy movements in the wood. 725
The murmurous warmth in weathers good,
the hum of many wings, the call
of many a bird, the pattering fall
of sudden rain upon the trees,
the windy tide in leafy seas, 730
the creaking of the boughs he heard;
but not the song of sweetest bird
brought joy or comfort to his heart,
a wanderer dumb who dwelt apart;
who sought unceasing and in vain 735
to hear and see those things again:
a song more fair than nightingale,
a wonder in the moonlight pale.

An autumn waned, a winter laid 
the withered leaves in grove and glade; 740
The beeches bare were gaunt and grey,
and red their leaves beneath them lay. 
From cavern pale the moist moon eyes
the white mists that from earth arise
to hide the morrow's sun, and drip 745
all the grey day from each twig's tip.
By dawn and dusk he seeks her still;
by noon and night in valleys chill,
nor hears a sound but the slow beat
on sodden leaves of his own feet. 750

The wind of winter winds his horn;
the misty veil is rent and torn.
The wind dies; the starry choirs
leap in the sky to silent fires,
whose light comes bitter cold and sheer 755
through domes of frozen crystal clear.

A sparkle through the darkling trees,
a piercing glint of light he sees,
and there she dances all alone
upon a treeless knoll of stone! 760
Her mantle blue with jewels white
caught all the rays of frosted light.
She shone with cold and wintry flame,
as dancing down the hill she came,
and passed his watchful silent gaze, 765
a glimmer as of stars ablaze.
And snowdrops sprang beneath her feet,
and one bird, sudden, late and sweet,
shrilled as she wayward passed along.
A frozen brook to bubbling song 770
awoke and laughed, but Beren stood
still bound enchanted in the wood.
Her starlight faded, and the night
closed o'er the snowdrops glimmering white.

Thereafter on a hillock green 775
he saw far off the Elven-sheen
of shining limb and jewel bright
often and oft on moonlit night;
and Dairon's pipe awoke once more,
and soft she sang as once before. 780
Then nigh he stole beneath the trees,
and heartache mingled with heart's-ease.

A night there was when winter died;
then all alone she sang and cried
and danced until the dawn of spring, 785
and chanted some wild magic thing
that stirred him, till it sudden broke 
the bonds that held him, and he woke
to madness sweet and brave despair.
He flung his arms to the night air, 790
and out he danced, unheeding, fleet,
enchanted, with enchanted feet.
He sped towards the hillock green,
the lissom limbs, the dancing sheen;
he leapt upon the grassy hill 795
his arms with loveliness to fill:
his arms were empty, and she fled;
away, away her white feet sped.
But as she went he swiftly came
and called her by the tender name 800
of nightingales in Elvish tongue,
that all the woods now sudden rung:
'Tinъviel! Tinъviel!'
And clear his voice was as a bell;
its echoes wove a binding spell: 805
'Tinъviel! Tinъviel!'
Such love and longing filled his voice
that, one moment, without choice,
one moment without fear or shame,
Lъthien stood, and like a flame 810
he leapt towards her as she stayed,
and caught and kissed that elfin maid.
As love there woke in sweet surprise
the starlight trembled in her eyes.
A! Lъthien! A! Lъthien! 815
more fair than any child of Men;
O! fairest maid of Elfinesse,
what madness doth thee now possess!
A! lissom limbs and shadowy hair
and chaplet of white snowdrops there; 820
O! starry diadem and white
pale hands beneath the pale moonlight!
She left his arms and slipped away
just at the breaking of the day.

Давным-давно, в веков туманной дали,
Когда ни солнца, ни луны   еще не знали,
И свет не плыл над миром в небесах,
Во тьме поднялись первые леса.
Густую тень их призраки любили,
Что в тишине и сумерках бродили.
 И неба звездным куполом печально
Земля была укрыта изначально.
Но вот в тиши, что с серебром обручена,
 Творенья музыкой  разбужена струна.
Покой нарушился и скалы зазвенели,
И звонко птицы Мелиан запели
Под светом звезд , для сумрачной земли
Песнь первую слагали соловьи.
Своих друзей пернатых и подруг
Волшебница сама кормила с рук.
Жемчужно-серым был ее наряд,
А  кос роскошных темный водопад
Струил великолепие свое
До серебристых башмачков ее.

Оставив  своенравно берега,
Что Валар власть надежно берегла,
И цвет садов без сожаления покинув,
Ступила Мелиан на вечные вершины,
Смотревшие в бескрайние моря,
Покой и мир Земель Благих храня,
И больше уж назад не возвращалась -
Навеки в Средиземье  жить осталась.
Где с песней радостной ушла она в леса,
И вторили ей птичьи голоса.
 И вот, бродя среди лесных  полян,
Услышал Тингол пенье Мелиан.
В то время эльфы в мире появились
И все познать вокруг себя стремились.

Но сказано в преданиях старинных,
Что род, которому принадлежал и Тингол,
Ушел к заливу и оставить захотел
Земель  сих смертных горестный удел.
На берегах морских от леса чащ вдали
Уж строились большие корабли.
 И белоснежные ладьи из рук умелых,
 Расправив  паруса , в моря пускались смело.
А Валар в край волшебный и благой
Позвали эльфов жить под их рукой,
Где небеса светлы и земли изобильны,
А смерти власть и увядание бессильны.
Но Тингол пением настолько был пленен,
Что к родичам  своим не возвратился он.
С восторгом Мелиан среди дерев внимал
И в сладостном восторге трепетал.
Очарования не мог стряхнуть оков,
Как будто в сад попал Владыки снов, 
Где нежно тень поляны устилает
И грезы плеск фонтанов навевает.
Так год за годом тихо пролетал,
Но тщетно Тингола его народ искал.
И  слез немало пролил,покидая,
Навек пределы сумрачного края.
А Тинголу, стоявшему в долине,
Казалось будто час , не больше, минул. 
Но смолкла песнь, очнулся он и вот,
Искать певицу дивную идет.
И видит - Мелиан на ложе листьев палых
Склонила голову прекрасную устало.
О, берегись волшебства сонных грез!
Рукой касается он шелка темных кос.
И вновь в плену глубокого забвенья.
А годы катятся над  леса темной сенью.

И Тингол в край заморский не уплыл.
Он Мелиан всем сердцем полюбил
И больше не хотел  покинуть леса,
Где голос услыхал ее небесный,
Который слаще и сильнее опьянял,
Чем Валар вина среди пышных зал,
И ни фонтаны, ни роскошные цветы
Затмить не в силах ее пенья красоты.
Теперь лесов король и королева
Страною эльфов правили умело,
Дориат тому краю дали  имя
И песни там царили вместе с ними.
А эльфы, что заветные пути
К заливу так и не смогли найти,
Не устремились к берегам златым,
Где Валар вечный дом сулили им
И неусыпный возвели нести дозор,
Твердыни неприступных снежных гор,
Кто не ушел чрез  пенные моря,
Узнать, как в свете нежится земля -
Все в королевстве обрели приют,
Где буки вязы и дубы растут.

Минуло время , грозовою тенью
Бежал от Валар Моргот в Средиземье,
Оковы плена  силой разорвав
И Земли смертные своей пятой поправ.
На Север власть простер и  укрепил,
Людей,  сошедших в мир, поработил.
Но среди пленников его и Эльф и Гном,
А кто свободу сохранил - утратил дом
Иль в одиночку строил укрепленья,
У  черных рубежей  сокрытых Тенью, 
Сражаясь с ней, а между тем вдали
Над Дориатом  мирно дни текли.
И Мелиан своей волшебной силой
Покой лесной пока еще хранила.
Там тишина  приветна и трава,
Всегда весенней  свежестью полна,
И листья светом золотым сияли,
И много здесь чудес начало брали.

Светило  солнце иль взошла луна,
Среди полян неувядающих одна,
Одетая в шелка и серебро,
Наполовину эльф наполовину божество,
Кружилась в легком и воздушном танце дева-
Дочь Мелиан, бессмертной королевы.
Когда же звезды покрывали небосклон
Певец невидимый , их красотой пленен,
Волшебной флейты нежным дивным пеньем,
Сердца смущал и приводил в волненье.
Средь веток  дуба и под буковой листвой
В короне папортника зелени резной,
Даэрон  колдовской своей  игрой
Ночного леса нарушал покой.
Лишь о троих певцах легенды или были,
С времен далеких эльфы нам сложили:
Тинфанг Гелион, что июньскими ночами
Луну очаровал под бледных звезд свечами.
И тот , чья арфа навсегда забыта
Cредь скал на берегу,волнам открытом.
Он Маглор имя гордое носил,
И в пении подобен  морю был.
Даэрон среди сумрака лесов
Не уступал красе их голосов.

Случилось это ночью, среди лета,
Когда поляны в сумерки одеты
И тусклый свет теснит ночную тень.
Даэрон флейтой вторил танцу Лютиэн.
Каштан дождь белокрасных лепестков
Ронял на зелень пышную лугов ,
И как безмолвный строгий часовой
Вяз чутко темной вздрагивал листвой,
Прозрачной дымкою лесной болиголов
Рассыпал белое мерцание цветов.
И сотни крошечных блестящих огоньков
Зажгло круженье нежных мотыльков.
Хозяйки ночи, среди сумрака лесного,
Безмолвно  на ветвях сидели совы.
И криков их охотничьих не слыша,
Из тайных норок высунулись мыши.
А за холмами полная луна
Таилась светом призрачным полна.
Все стихло , отступив под ночи сень,
Перед волшебным танцем Лютиэн.

Была б слоновой кости белизна,
 Рук красотой ее посрамлена,
И будто травы, блеском чистых рос,
Сияло длинных облако волос.
Изящным ножкам , что через туман
И сумерки бродили по лугам,
Путь освещали средь травы и мхов
Фонарики малюток -светляков,
 Порхавших бабочек ночных белесый рой
Свивал гирлянды у нее над головой,
А яркие  луны всходящей очи
Смотрели вниз с ветвей июньской ночи.
И вот высокий чистый голос девы,
 Ворвался в тишину восторженным напевом,
Ей словно подарили соловьи
Все песни самые прекрасные свои.
И чары эльфов колдовством соткали сеть,
Луну заставив в восхищеньи замереть.

Случилось так, что Берен слышал пенье,
И танец видел, и придя в волненье,
Лишился дара речи , изумленно
Смотрел в восторге бессловесном и безмолвном,
Огнем желанья страстного смущен
И разумом глубоко помрачен.
Пленительное девы волшебство
Связало и опутало его.
И обессиленный, на дивный глядя сон,
В изнеможении о ствол оперся он.
Измучен в странствиях, голодный и худой,
С окоченевшим сердцем и больной,
Годами Берен оставался молодым,
Но стариком глядел согбенным и седым.
Напастям и страданиям сполна
 Была уплачена высокая цена.
Но вот сейчас пришло судьбы мгновенье,
Для новой жизни отыскал он исцеленье,
Но в тот же миг   невольно болью новой
Его разбито сердце было снова.
На Лютиэн  с восторгом он взирал,
Как в облаке волос ее играл
Свет лунный  , что подобен серебру,
Лучами белыми проникший сквозь листву.
И отражало глаз ее сиянье
Небесных звезд далекое мерцанье.

И сразу одиночества пути,
Что сквозь лишения ему пришлось пройти,
Все ужасы , что создал ночи мрак,
Опасностями полный каждый шаг -
Все превратил забвения туман
В неверный сон и памяти обман.
Не слышал  Берен звон росы ночной
Что с сосен падала, смешавшись со смолой.
Холодных капель горечь он глотал
И разум свой  безумству отдавал,
Своих пылающих не помнил уж дорог,
Где прошагать один он только смог,
И даже тот неведомый простор,
Что с голубых ему открылся гор,
Чьи кручи он бесстрашно покорил,
И ног своих усталых не щадил,
И как в ущелье,скрытом темнотой,
Вел с порожденьем мрака смертный бой,
И многоглазых призраков засады,
Чьи лютой злобой пламенели взгляды - 
Страдания, что пил он полной чашей,
Забыты среди сонной леса чащи.
Ту цену Берен недостаточной считал,
Чтоб видеть взгляд , где свет звезды сиял.
Луна поблекнет, новый день придет
И сердце облегченье обретет.

Смотри! Как все забывший, отрешенный,
Любовью и волшебством покоренный,
Влекомый музыкой и песнею пленен,
В душе восторгом сладким упоен,
Сомнений страх отринув наперед,
Из-под деревьев Берен в лунный свет идет.
Даэрона умолкла флейта вдруг
И опустилась тишина вокруг,
Так жаворонок в небе умолкает
Когда закат полдневный зной сменяет,
Кузнечик  замирает ,средь лугов
Заслышав поступь человеческих шагов.
И крикнул Даэрон, укрывшийся в тени:
- Скорей спасайся, Лютиэн, беги!
- В лесу чужой! Быстрей, быстрее прочь!
Но  Тингола стоит недвижно дочь.
Она в хранимых выросла лесах,
Совсем не зная, что такое страх.
Косматый призрак, что под деревом застыл,
Не испугал ее, а удивил.
Но вдруг исчезла, как мечта забытых лет,
Как  в небе облаков спешащих след,
Как греза в царстве полуночных снов,
Там, где высокий цвел болиголов.
И длинною и темною листвой
Ее укрыл соцветий пышных строй.
Но в лунном свете, расплескавшемся на луг
Сияла белизна округлых рук,
И не сумел бы взгляда не привлечь
Блеск кожи платьем не прикрытых плеч,
И звезды белые душистых диких роз
Мерцали в темном облаке волос.
А Берен все стоял немой и изумленный,
Молчаньем леса снова окруженный.
Слепцу подобно он побрел через поляну
Под сень деревьев , скрытую туманом,
Где Лютиэнь тихонько притаилась -
За гостем странным наблюдать решилась.
И тьмой кромешной окружен со всех сторон
К ее руке вдруг прикоснулся мягко он.
Она ж порхнула прочь, как мотылек,
Чей потревожен тихий уголок.
Лишь грациозный эльф владеет тайной,
Как с быстротою исчезать необычайной.
К стволам деревьев тихо подбежала,
Прижалась к ним и в тот же миг пропала.
А Берен брел, как прежде одинок,
Не ведая ни цели, ни дорог,
Без сил, изранен и оборван весь,
К Эсгалдуину вышел через лес.
Звезд отражением блистающий поток
Струился у его усталых ног.
К другому берегу незрима, неслышна
По тайным тропам Лютиэн пришла:
" Река, что разделяет ныне нас
 Вспять повернет! Настанет  позже час -
К тому, кто голоден, безумен, одинок
Одна из долгих приведет меня дорог".

Сменила осень летнюю красу,
А Берен так и обитал в лесу,
Как осторожный фавн, что в светлый день
Спешит укрыться в сумрачную тень.
И в предрассветный час тревожно дремлет,
И шороху любому чутко внемлет.
Хоть летнее минуло время года,
Но на тепло была щедра погода
И гнезда не оставил до сих пор
Крылатый и пернатый, звонкий хор.
Капель свою дождь, не спеша, ронял,
Листве верхушек что-то бормотал.
И ветер среди лиственного моря
Скрипел ветвями, разгулявшись на просторе.
Ни песни птиц, ни жизнь в глуши лесной
Не приносили Берену покой,
И чудо, что таилось рядом где-то,
Искал он беспрестанно, хоть и тщетно.
Услышать пение прекрасней соловья,
Хотел он вновь. Надеждою горя,
Увидеть снова в бледном лунном свете,
Ту , что прекрасней нет на целом свете.

Шло время, осень уступила зимним дням,
Иссохли листья в рощах, травы по полям.
И голых сучьев серый частокол
Уныло ощетинил каждый ствол,
А пурпур, что их кроны украшал,
Ковром увядшим у корней лежал.
С земли вставал сырой густой туман,
Скрывая солнце в небе по утрам.
И изредка слез полными очами
Луна смотрела тускло и печально.
И капал серый дождь с дрожащих веток,
Оплакивая умершее лето.
Но Берен поисков своих не прекратил,
В лесу от света и до сумерек бродил.
И время полдня, и полночный час
Его в долинах застигал не раз.
Но только эхо собственных шагов
На влажной слышал он траве лугов.

Ветра зимы свою песнь завели
И пелену туманов унесли.
Утихли бури и на небе чистом
Зажглись созвездия сиянием лучистым,
И с купола морозного небес
Холодным светом озарили лес.
И видит Берен - между темными стволами
Поляна светится искристыми огнями,
И милый призрак, что так долго он искал
Там на пригорке одиноко танцевал.
Узор из белых самоцветов украшал
Плащ голубой, что на плечах ее лежал,
Морозный зимний свет в себя вбирая,
И деву в яркое сиянье одевая.
Мерцая, как звезда, сошедшая с небес,
Она с холма в ночной спустилась лес,
Но Берен оставался недвижим,
Лищь взглядом проводив ее своим.
И там, где ножки легкие ступали,
Подснежники бутоны раскрывали.
А птица запоздалая ей вслед
Сладкоголосый свой отправила привет,
Ручей , что под прозрачным льдом дремал,
Вдруг пробудившись, звонко подпевал,
А Берен замер тихо и безмолвно,
Как будто околдован лесом сонным.
Угас огонь среди морозной темноты
И ночь укрыла хрупкие цветы.
И позже у холма зеленого не раз 
Сиянье эльфов видел Берен в ночи час.
Все чаще лунную безветренной порой
Они искусный  затевали танец свой.
И Даэрона нежная свирель
Там не однажды выводила трель.
И снова Берен в темноте стоял украдкой,
А сердце замирало в муке сладкой.

Пора настала умереть зиме,
Вновь пела Лютиэн печально на холме,
Вновь танец девы средь лесов блистал,
Весенних дней отраду предвещал.
И волшебства неведомая сила 
Той ночью Берена от чар освободила.
Хвалу вознес он за счастливый случай,
И немотой и неподвижностью не мучим,
Простер он руки к темным небесам
И в быстром танце закружился сам.
Любви безумству и отваге пробужден,
К холма подножию из тени вышел он,
Свой танец ни на миг не прекращал,
Когда по склону травянистому бежал.
Раскинул руки, но  объятия пусты -
Исчезла дева, как виденье из мечты.
И ножки белые, что резвы и быстры,
Несли ее под полог темноты.
За ней он бросился и ласково назвал,
Соловушкой ее на языке эльдар.
"Тинувиэль!Тинувиэль!" -
Так голос не звучал его досель,
Был чист и звучен, словно звон колоколов,
И эхо чар разрушило покров.
"Тинувиэль!Тинувиэль!" -
Он имя дал любви своей.

И столько в голосе том страсти прозвучало,
Что миг , и Лютиэн уже не выбирала -
Остаться иль исчезнуть без следа,
Еще мгновение -  без страха и стыда,
Стоит пред тем, кто как пожар лесной
Решительно ей преграждает путь домой.
Принцессу эльфов нежно Берен обнимал,
А поцелуй любви навеки их связал.
И чувство ярче звезд в полночный час
Сияло в глубине прекрасных глаз.

О Лютиэн!О Лютиэн!
Прекрасней всех среди людей,
И девы эльфов красотой
Уступят все тебе одной.
О , что ж ты делаешь ,дитя,
Рассудка здравость отметя?

Певучи руки, волосы темны,
Подснежники венком в них вплетены,
Короной звездною мерцали на челе,
И руки белизной сияли  при луне.
Она скользнула из его объятий прочь
Лишь только день сменил над лесом ночь.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"