Меч Арея
Самиздат: Регистрация ]
[Найти ]
[Рейтинги ]
[Обсуждения ]
[Новинки ]
[Обзоры ]
[Помощь |Техвопросы ]
Аннотация: Автор песни Живосил Лютый, оригинальный текст на украинской мове, а также был переведён самим автором на русский... Я ещё давно взял на себя смелость поправить русский перевод и перевести на белорусскую мову.
Меч Арѣя (русскiй)
1 куплет:
Грохочет гром въ кузницѣ Бога.
Стоят вої - власы до плеч.
И руки Сварога сѣдого
Куют Арѣю мощный меч.
И вотъ оружiе готово,
Клинка на небѣ видѣн блеск.
Меч окропила Мать Покрова,
А Род нарёк его Чаркесъ.
Припѣв:
На обзор Пѣрунова полка
Подымает меч Арѣева рука -
На могучiй Дух, въ защiту нам
На погибель подлым sлым врагам
Небо загремит, дрожит зѣмля
Русь съ неволи вызволит меч Арѣя
На Отчизнѣ пусть исчезнет враг
Меч Арѣя возвратит родной наш стяг
2 куплет:
Чаркесъ волшебный меч Арѣя
Держали Туръ и Святославъ
Не раз Артанию-Борею
И Русь он смѣло защiщал
Держал Атилла - Богом данный
Держала десница князей
Держали славные гетманы
И он теперь въ рукѣ твоей
Припѣв:
На обзор Пѣрунова полка
Подымает меч Арѣева рука -
На могучий Дух, въ защiту нам
На погибель подлым sлым врагам
Небо загремит, дрожит зѣмля
Русь съ неволи вызволит меч Арѣя
На Руси пускай исчезнет враг
Меч Арѣя возвратит родной наш стяг
Меч Орея (україньска)
1 куплет:
Гуркоче грiм в ковальнi Бога.
Стоять вої з кiсьми до плеч.
Рука зсивiлого Сварога
Кує Орею моцний меч.
I ось знаряддя вже готове,
Вiдблиснув меч в люстрах небес.
Меча окропила Покрова,
А Рiд нарiк його Чаркес
Приспiв:
На позiр Перунова Полка
Пiднiмає меч Ореєва рука -
На могутнiй дух, на захист нам,
На погибель злим пiдступним ворогам.
Гримне Небо - i тремтить Земля,
Меч Орея Русь з неволi визволя.
На Русi да хай пощезне враг,
Меч Орея поверне нам рiдний стяг.
2 куплет:
Чаркес - чарiвний меч Орея -
Тримали Тур i Святослав.
Не раз Аратту i Борею,
I Русь вiн щиро захищав.
Тримав Гатило - Богом даний,
Тримали витязi-князi,
Тримали лицарi-гетьмани,
А зараз вiн в твоїй руцi.
Приспiв:
На позiр Перунова Полка
Пiднiмає меч Ореєва рука -
На могутнiй дух, на захист нам,
На погибель злим пiдступним ворогам.
Гримне Небо - i тремтить Земля,
Меч Орея Русь з неволi визволя.
На Вкраїнi хай пощезне враг,
Меч Орея поверне нам рiдний стяг.
Меч Арэя (беларуска)
1 куплет:
Грукоча гром ў кузнi Бога
Стаяць воi - космы да плэч
I рукi Сварага сiвога
Куюць Арэю магутны меч
I вось зброю ўжо гатова
Клiнка на небе бачны бляск
Меч акрапiла Маць Покрыва
А Род даў яго Чаркес
Прiпев
На агляд Перунова палка
Ўздымае меч Ареева рука
На магутны Дух, у абарону нам
На пагiбель подлым злым ворагам
Неба загрымiць, дрыжыць зямля
Русь з няволi вызвалiць меч Арэя
На Айчыне няхай знiкне вораг
Меч Арея верне нам наш роднай сцяг
2 куплет:
Чаркес - чароўны меч Арэя
Трымалi Тур i Святаслаў.
Не раз Артанiю-Барэў,
I Русь ён смела абараняў
Трымаў Атыла - Богам дадзены,
Трымалi мудрыя князi,
Трымалi слаўныя гетманы.
А зараз ён у тваёй руцэ.
Прiпев
На агляд Перунова палка
Ўздымае меч Ареева рука
На магутны Дух, у абарону нам
На пагiбель подлым злым ворагам
Неба загрымiць, дрыжыць зямля
Русь з няволi вызвалiць меч Арея
На Русе няхай знiкне вораг
Меч Арэя верне нам наш роднай сцяг
Связаться с программистом сайта .
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:"Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список