Наоми Шэмер: другие произведения.

Золотой Иерусалим

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь] [Ridero]
Оценка: 4.00*9  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    "Золотой Иерусалим" - красивая песня, очень популярная в Израиле.

free counters







Avir harim tzalul kayayin
vere'akh oranim
nisa beru'akh ha'arbayim
im kol pa'amonim


Uvtardemat ilan va'even
shvuya bakhaloma
ha'irasher badad yoshevet
uveliba khoma


Yerushalayim shel zahav
veshel nekhoshet veshel or
halo lekol shirayikh
ani kinor.


Eykha yavshu borot hamayim
kikar hashuk reyka.
Ve'eyn poked et Har haBayit
ba'ir ha'atika.


Uvamarot asher basela
meyalelot rukhot
ve'eyn yored el Yam haMelakh
bederekh Yerikho.


Yerushalayim shel zahav
veshel nekhoshet veshel or
halo lekol shirayikh
ani kinor.


Akh bevo'i ayom lashir lakh
velakh likshor ktarim
katonti mitze'ir banayikhv
ume'akhron hameshorerim.


Ki shmekh tzorev et hasfatayim
kineshikat saraf.
Im eshkakhekh Yerushalayim
asher kula zahav.


Yerushalayim shel zahav
veshel nekhoshet veshel or
halo lekol shirayikh
ani kinor.


Khazarnu el borot hamayim
lashuk velakikar.
Shofar kore beHar haBayit
ba'ir ha'atika.


Uvame'arot asher basela
alfey shmashot zorkhot
nashuv nered el Yam haMelakh
bederekh Yerikho.


Yerushalayim shel zahav
veshel nekhoshet veshel or
halo lekol shirayikh
ani kinor.

Пьянит прохладой горный ветер
И сосен аромат.
На голоса тысячелетий
Колокола звенят.


Казалось камни и деревья
Ушли навечно в сны,
И не очнется город древний
У Храмовой стены


Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.


Казалось, вымер рынок старый,
Ушла навек вода,
Разрушен Храм, и песнь шофара
Умолкла навсегда.


В пещерах и горах округи
Надрывный ветра вой,
И к морю мимо Йерихона
Тракт навсегда пустой.


Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.


Но мы к камням твоим вернулись,
И венчан ты опять.
Позволь строкою этой песни
Хвалу тебе воздать.


Опалит губы твое имя
Купиной огневой,
Тем, кто забудет на чужбине,
Про город золотой.


Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.


Вода опять в твоих колодцах,
И рынок оживлен,
Шофар звучит, и песня льется,
И это все - не сон.


Короной горной окруженный,
Ты счастлив увидать:
Мы к морю мимо Йерихона
Спускаемся опять.


Иерусалим, свет куполов
Разлей сияньем золотым...
А мне позволь стать скрипкой
Твоей мечты.


Эта песня была написана в 1967 году сразу после Шестидневной войны.
В 1948 году после объявления независимости государством Израиль, войска всех расположеных вокруг арабских стран напали на младенческое государство.

Иерусалим был захвачен Арабским Легионом иорданского короля Абдаллы.
Население Еврейского квартала было вырезано, а древние синагоги разрушены.

Несмотря на резолюции ООН о свободном допуске к религиозным святыням Старого Города, евреи не допускались иорданской армией к единственной своей святыне - Храмовой стене.

В 1967 году соседями Израиля было задумано "окончательное решение еврейского вопроса". В Синае и у границ с Сирией скапливались войска.
Израиль превентивным ударом предотвратил свое уничтожение.

В результате Шестидневной войны - войны за выживание - Иерусалим попал под юрисдикцию Израиля, и евреи вернулись в Еврейский квартал, а религиозные святыни Старого Города теперь доступны всем: мусульманам, христианам и евреям.


Ноты [] Текст песни []

Ноты и слова

Панорама Иерусалима []

Панорама Иерусалима

У Сионских ворот []
У Сионских Ворот

Меа Шеарим []
Меа Шеарим (Сто Ворот)

Менора у Кнессета []
Менора у Кнессета

У стен Старого города []
У стен Старого Города


Старый город (Справа мечеть Купол над Скалой, построенная на месте разрушенного Храма) []
Старый Город
Справа вверху мечеть Купол нал Скалой, построенная на месте разрушеного Храма


Оценка: 4.00*9  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Елка для принца" В.Медная "Принцесса в академии.Драконий клуб" Ю.Архарова "Без права на любовь" Е.Азарова "Институт неблагородных девиц.Глоток свободы" К.Полянская "Я стану твоим проклятием" Е.Никольская "Магическая академия.Достать василиска" Л.Каури "Золушки из трактира на площади" Е.Шепельский "Фаранг" М.Николаев "Закрытый сектор" Г.Гончарова "Азъ есмь Софья.Царевна" Д.Кузнецова "Слово императора" М.Эльденберт "Опасные иллюзии" Н.Жильцова "Глория.Пять сердец тьмы" Т.Богатырева, Е.Соловьева "Фейри с Арбата.Гамбит" О.Мигель "Принц на белом кальмаре" С.Бакшеев "Бумеранг мести" И.Эльба, Т.Осинская "Ежка против ректора" А.Джейн "Белые искры снега" И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Телохранительница Его Темнейшества" А.Черчень, О.Кандела "Колечко взбалмошной богини.Прыжок в неизвестность" Е.Флат "Двойники ветра"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"