Аннотация: प्रायोगिक अनुवाद रूसी से हिंदी तक। The experimental translation from Russian into Hindi. Экспериментальный перевод с русского языка на язык хинди. Залесский Владимир 'Диалог о приятном кафе'. Zalesski Vladimir "Dialogue about pleasant café".
बातचीत के बारे में सुखद कैफे
कैफे बर्लिन में है। पाठक(आदमी) से और रीडर(महिला) कॉफी पीते हैं ।
पाठक(आदमी) का फैसला करता है, एक मजाक बनाने के लिए:
- पर लग रही है कि सुंदर व्यक्ति अगले मेज पर बैठे. यह करने के लिए समान है मिखाइल। Sergeyevich.
रीडर(महिला) आदमी को देखा ।
था किसी भी छाप है । धारणा कमजोर है ।
रीडर(महिला) शब्द पाठक(आदमी) उदासीन चुप्पी जवाब दिया ।
पाठक(आदमी) मज़ाक कर रहा था:
- विपरीत स्थित एक सुन्दर आदमी एंटीक कपड़ों ।
रीडर(महिला) मज़ाक कर रहा था:
-वह किसकी तरह दिखता है? वह कौन है?
- Stanislaw । Augustus।
रीडर(महिला) समझ में नहीं आता:
- बर्लिन कैफे है?
- इस कैफे विशेष है । यह प्रथागत है के लिए चुपचाप बैठ जाओ । चुपचाप एक दूसरे को देखो । मौन संवाद की परंपरा है । फिल्म की कला! फिल्म में सत्रह मिनट कभी-कभार दिखते हैं! -सपना पाठक को जारी पाठक(आदमी)।
- सिर्फ बैठने के लिए? और एक दूसरे को देखो? - समझ नहीं विचार है, ने कहा कि रीडर(महिला)।
-वे देखो, - पाठक(आदमी) की पुष्टि करता है ।
- सामान्य में, यह बुरा नहीं है - कनेक्ट नहीं कर सकता है विषय के लिए रीडर(महिला).
- कॉफी ठंडा नहीं है? - कॉफी ठंडा हो जाता है? - पाठक(आदमी) कल्पना से वास्तविक जीवन के लिए बंद कर दिया ।
30.09.2017 21:39
प्रायोगिक अनुवाद रूसी से हिंदी तक। 07.11.2017 23:50
The experimental translation from Russian on Hindi:07.11.2017 23:50
Экспериментальный перевод с русского языка на язык хинди: 07.11.2017 23:50
Владимир Владимирович Залесский 'Диалог о приятном кафе'.
Zalesski Vladimir "Dialogue about pleasant café".