Жуков Сергей Александрович : другие произведения.

Сонет 16

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета XVI (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару



СОНЕТ XVI

 []

Скажи, зачем сильнейший ход не применяешь
Ты против Времени, тирана-палача?
От увядания себя не защищаешь
Ударом помощней, чем жалких строк печать?
На пике ты часов счастливых ныне.
Есть множество садов нетронутых с мечтой,
С охотой добродетельной взрастить цветы живые,
Сильней чем твой портрет - все схожие с тобой.
Лишь в этих лепестках ты сохранишься полно,
Кисть мастера или моё школярское перо
Все передать достоинства с красою неспособны,
В глазах людей тебе воскреснуть не дано.

Себя отдав, себя же сможешь сохранить -
В своём творении прекрасном будешь жить!






июль 2021 года



_________________________________________________________________________________________________________________________________sdfhghjdfghjk


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"