Г.С.Злотин: другие произведения.

Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel")

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:

Чета ослов

Осел, печалясь, как-то раз
жену признанием потряс:


"Я глуп, и ты глупа. Беда!
Пойдем, умрем вдвоем. Айда!"


Но шутка в том судьбы суровой,
что оба до сих пор здоровы.

***

Die beiden Esel

Ein finstrer Esel sprach einmal
zu seinem ehlichen Gemahl:


"Ich bin so dumm, du bist so dumm,
wir wollen sterben gehen, kumm!"


Doch wie es kommt so öfter eben:
Die beiden blieben fröhlich leben.



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Малицкий"Миссия для чужеземца" С.Палий"Изнанка" С.Арбенин(С.Смирнов)"Собачий бог" О.Бондарев"Гриф и гильдия" И.Эльтеррус"Вера изгоев" А.Басирин(В.Силин)"Тень Аламута" И.Живетьева"Стальное княжество" В.Жеглов,Н.Назаров"Короли не плачут" Н.Муратова(Н.Мунтян)"Изумрудная паутина" Р.Мусин"Повелитель Мории" О.Синицын"Скалолазка и мировое древо" Д.Казаков"Смех победителя" И.Новак"Demo-сфера" А.Столярова"Алмаз моей мечты"

Сайт - "Художники"