Бойков Владимир Васильевич. Миры восходящего солнца (взгляды на разницу культур Востока и Запада).

Бойков Владимир Васильевич: другие произведения.

Миры восходящего солнца (взгляды на разницу культур Востока и Запада).

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

Peклaмa:

Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!

Peклaмa

Комментарии: 48, последний от 11/10/2002. © Copyright Бойков Владимир Васильевич (shadow@mnogo.ru) Размещен: 13/04/2002, изменен: 17/02/2009. 10k. Статистика. Очерк: Литобзор		Оценка: *1.003** Ваша оценка:
Аннотация: Приглашаю всех жилающих обсудить вопросы прошлого и будущего Востока. В чем различия между Востоком и Западом? Какое совместное будущее нас ждет? Как отличается их и наше мировосприятие?

Владимир Бойков

Миры восходящего солнца

(взгляды на разницу культур Востока и Запада).

Категория Литобзор была взята мной потому, что нет такой категории, как Форум. Конечно, только читателям Самиздата и Редактору решать: быть ли форуму, посвященному взглядам на разницу культур Востока и Запада и возможному будущему их взаимоотношений. Идею такого форума мне подсказал Сергей Серегин, после того, как в комментариях к его произведению Мост развернулась дискуссия о различиях восточного и западного мировосприятия. Как мне показалось, членам клуба (да позволено мне будет назвать сей сайт клубом) Самиздат интересна эта тема, а раз так, то было бы неплохо предоставить возможность всем заинтересованным лицам иметь сведения о произведениях, посвященных этому вопросу. Хотелось бы обсудить, насколько мы понимаем наших дальневосточных соседей, с которыми нам придется уживаться в новом тысячелетии. Где кончается экзотика из смеси иероглифов, Конфуция, кимоно и манга, и начинаются настоящие: Китай, Япония, Корея, Вьетнам и другие страны, а самое главное, культуры Азии. Насколько мы приближаемся к единой культуре? В чем разница между новым поколением тех же японцев и их родителями? Какое светлое или темное будущее ждет наши народы?

Пока я обнаружил только эти произведения, где, так или иначе, затрагивается эта тема.

Серегин С. В.

Нирвана http://zhurnal.lib.ru/s/seregin_s_w/nirvana.shtml

Данное произведение, на мой взгляд, прекрасно отражает не только нашу отечественную действительность и современное мировосприятие Эпохи перемен, но и отличие российской нирваны от ее восточных аналогов, заключающихся в самосозерцании. Рекомендую ознакомиться со всеми произведениями цикла.

Чуднова И. В.

Юйцзяшань. http://zhurnal.lib.ru/e/eudnowa_irina_wiktorowna/yu.shtml

Автор не поднимает философских вопросов. Он просто описывает историю из жизни, настоящую или придуманную... Мне кажется настоящую. В центре человек другого мира. Мира Востока.

Чуднова И. В.

Слово-иероглиф http://zhurnal.lib.ru/e/eudnowa_irina_wiktorowna/charecter.shtml

Даен А. И.

Лицо http://zhurnal.lib.ru/d/daen_a_i/litso.shtml

Это стихи не о Востоке и не о Западе. Скорее они сплав и того и другого. Простота и смысл идут рядом. Надо только прочувствовать их, чтобы впитать настроение автора.

Бойков В. В.

Сэйнен (Seinen). 2041 год. (на странице).

Мой скромный вклад в развитие этой темы.

Кузнецов К.В.

Достойный ответ http://zhurnal.lib.ru/k/kuznecow_k_w/dostojnyjotwet.shtml

Рассказ особенно ценен тем, что он показывает реальные взаимоотношения между людьми Востока и Запада, между Мастером и Учеником. Писал его человек, который знает этот материал не по наслышке.

Давлетбаев М.Р.

Пью в одиночестве под светом луны

http://zhurnal.lib.ru/d/dawletbaew_m_r/004.shtml

Перевод стихотворения древнекитайского даосского поэта танской эпохи Ли Бо. Переводы всегда интересны, так как переводчику приходится постичь две культуры одновременно, при этом остаться поэтом.

Чуднова И. В.

Вот и осень...

http://zhurnal.lib.ru/d/dawletbaew_m_r/004.shtml

Перевод с китайского, автор Фань Чжон`янь, эпоха Северная Сун. Еще один прекрассный перевод от человека знакомого с Китаем на личном опыте.

Банана Ёсимото (перевод Е. Тарасова)

Лунная тень.

http://indians.ru/oriental/txt/banana.shtml

Произведение, которое необычайно точно рассказывает о мировосприятии японцами всего, что их окружает. О тоске и любви, о смерти и боли... И надежде.

Михайлов С.

Звук колокольчика

http://zhurnal.lib.ru/m/mihajlow_s/009_song.shtml

Рассказ размышление. Зарисовка того, что могло бы быть. Что есть или уже было.

Без названия

http://zhurnal.lib.ru/m/mihajlow_s/024_noname1.shtml

История анекдот, который очень хорошо показывает сочетание глубины и примитивности в некоторых наших согражданах. И подтверждает, что каждый человек - это целый мир.

Овчинников Пётр Георгиевич.

16 Хокку

http://zhurnal.lib.ru/o/owchinnikow_p_g/16hokku.shtml

Русские хокку. Не японские, но русские. Ревнители и переводчики могут, конечно, немного повредничать, но я полагаю, что эти стихи созданы человеком, который по настоящему прочувствовал всю красоту этих национальных японских стихов, призванных отразить чувство написавшего их.

Буду рад сообщениям о других произведениях на эту тему. Ссылки на эти произведения будут размещены в данном обзоре. Призываю авторов не стесняться и присылать ссылки на свои рассказы. Надеюсь, Вы понимаете, что данный обзор предназначен не для того, чтобы прославить его создателя, а лишь для возможности создания места на Самиздате, где можно было бы обсудить приведенные выше вопросы.

С уважением, Бойков В.

Комментарии: 48, последний от 11/10/2002.
Размещен: 13/04/2002, изменен: 17/02/2009. 10k. Статистика.
Очерк: Литобзор

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"