Комментарии: Руки стискають серце в долонi

Джекил И Хайд : другие произведения.

Комментарии: Руки стискають серце в долонi
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/11/2012, изменен: 10/06/2015. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перший переклад мого вiрша з росiйкоЌ на украЌнську мову, чи зiпсував я його, чи зробив краще незнаю...

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
19:04 Borneo "Колышкин" (10/7)
18:52 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (2/1)
18:47 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18)
18:34 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:03 "Диалоги о Творчестве" (215/8) 19:02 "Форум: все за 12 часов" (388/101) 18:50 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/45) 18:10 "Форум: Трибуна люду" (855/26) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 19:06 Эндо К. "Тайная канцелярия" (9/2) 19:04 Borneo "Колышкин" (10/7) 19:03 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (593/11) 19:03 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (215/8) 19:02 Буревой А. "Чего бы почитать?" (862/4) 19:01 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/2) 19:00 Уралов А. "Долгий дозор (весь текст)" (539/2) 18:55 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (127/9) 18:55 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (3/2) 18:52 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (2/1) 18:52 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (36/12) 18:51 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (221) 18:47 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18) 18:34 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1) 18:33 Егорыч "Ник Максима" (21/20) 18:31 Баковец М. "Культиватор Сан" (3/2) 18:30 Калинин А.А. "Босяцкая" (32/1) 18:10 Первый В. "Библиотека первого встречного" (219/1) 18:10 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (190/20) 18:07 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (12/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. Абрамова Вера Николаевна (abramova. redssca) 2012/11/13 09:09 [ответить]
Как жалко что дни пролетели, а лубовь вы сберечь не смогли, зато остались воспоминания, песенно получилось, Богдан.

2. Бондар Богдан Витальевич (Guginot32@i.ua) 2012/11/13 11:22 [ответить]
  > > 1.Абрамова Вера Николаевна
  >Как жалко что дни пролетели, а лубовь вы сберечь не смогли, зато остались воспоминания, песенно получилось, Богдан.


  Говорят воспоминания переносят нас в прошлое как машина времени...

3. Абрамова Вера Николаевна (abramova. redssca) 2012/11/18 00:30 [ответить]
  > > 2.Бондар Богдан Витальевич
  >> > 1.Абрамова Вера Николаевна

  >Говорят воспоминания переносят нас в прошлое как машина времени...

  Да очень песенно, я даже напевать начала. А воспоминания они и впрямь как машина времени. И хорошо что они чаще бывают приятными, а плохие теряются в лабиринтах... :))

4. *Бондар Богдан Витальевич (Guginot32@i.ua) 2012/11/18 01:52 [ответить]
  > > 3.Абрамова Вера Николаевна

  >Да очень песенно, я даже напевать начала. А воспоминания они и впрямь как машина времени. И хорошо что они чаще бывают приятными, а плохие теряются в лабиринтах... :))

  Даже не знаю, порой бывает, что лишь плохое из воспоминаний выплывает, а все хорошее, тереться и тает...

5. Блик 2012/11/18 02:23 [ответить]
  українською - тривоги.
  однозначно - краще.
  варто прискіпливіше поставитися до ритму.

6. *Бондар Богдан Витальевич (Guginot32@i.ua) 2012/11/18 12:58 [ответить]
  > > 5.Блик
  >українською - тривоги.
  >однозначно - краще.
  >варто прискіпливіше поставитися до ритму.


  Вже й українську забув, а ще російської не вивчив, дякую за виправлення і висновок )
  Чорт його знає, що з тим ритмом робить )

7. *Коньшин Юрий Викторович (mister.conschin2011@yandex.ru) 2013/01/07 23:08 [ответить]
грустно, но красиво...но лучше сделать и пожалеть, чем не сделать ничего и жалеть об этом...так кажется=)

8. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2013/01/08 01:51 [ответить]
  > > 7.Коньшин Юрий Викторович
  >грустно, но красиво...но лучше сделать и пожалеть, чем не сделать ничего и жалеть об этом...так кажется=)


  Ага, жаль, что я не все сделал, о чем мог бы жалеть...

9. *Хоменко Александр Иванович 2013/05/06 19:45 [ответить]
В литним спекотним двобойи - и с думя точками пропущены. А интересно, у меня получится? Никогад не пробовал писать на укр. языке. Но перевести.. Хм-м... помудрить, что ли?

10. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2013/05/07 17:57 [ответить]
  > > 9.Хоменко Александр Иванович
  >В литним спекотним двобойи - и с думя точками пропущены. А интересно, у меня получится? Никогад не пробовал писать на укр. языке. Но перевести.. Хм-м... помудрить, что ли?


  Спасибо за подсказку )
  Я, так понимаю, что с украинским Вы знакомы не понаслышке, можете попробовать перевести свои стихи, это довольно интересный труд )
  Удачи, Вам!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Джекил И Хайд : другие произведения.

Комментарии: Руки стискають серце в долонi ()

Комментарии: Руки стискають серце в долонi
()