9.Удалено написавшим. 2014/02/26 01:51
8. * (oljetta59@mail.ru) 2014/02/14 00:24
[ответить]
>>7.Абрамова Вера
>Ольга, замечателный перевод, я под впечатлением, мне очень нравится музыка Adagio.>
Я рада! Спасибо...)))
7. * (abramova.vera.nikolaevna@mail.ru) 2014/02/14 00:09
[ответить]
Ольга, замечателный перевод, я под впечатлением, мне очень нравится музыка Adagio.
6. * (oljetta59@mail.ru) 2014/02/12 12:57
[ответить]
>>5.Аметист
>... Какие потрясающие эмоции!>
> Сразу вспоминается, что вот-вот день Святого Валентина, а потом ВЕСНА>
Спасибо, милый(или -ая-...так и не знаю)Аметист!
Эмоции - из пережитого, оттого и с музыкой совпали, видимо...
Да,пожалуй - 14 февраля уже пахнет ВЕСНОЙ...))) Любви, любви - всем нам!
5. 2014/02/12 12:02
[ответить]
Как красиво! У Вас замечательный перевод. Какие потрясающие эмоции!
Сразу вспоминается, что вот-вот день Святого Валентина, а потом ВЕСНА.
4. * (oljetta59@mail.ru) 2014/02/08 23:20
[ответить]
>>3.Арсентьев Сергей Николаевич
>Заново открыл для себя "Адажио". Прослушал оригинал, почитал историю этого произведения, узнал, что, вероятно, адажио написал вовсе не Альбинони, а его биограф Ремо Джадзотто.>
Да, это интересная версия - тоже читала...)))
>В аннотации, кстати, следовало бы написать фамилию композитора с большой буквы.>
Исправила! Спасибо,каюсь - поторопилась, скопировала название без проверки...)))
>Перевод замечательный, на музыку вполне ложится: я легко смог напеть, что уж говорить о том, как бы это могли сделать профессионалы...>
Бальзам на мою творческую душу! Давно влюблена - и в это произведение, и в исполнительницу...))
3. * (sergarsentev@yandex.ru) 2014/02/08 19:57
[ответить]
Заново открыл для себя "Адажио". Прослушал оригинал, почитал историю этого произведения, узнал, что, вероятно, адажио написал вовсе не Альбинони, а его биограф Ремо Джадзотто.
В аннотации, кстати, следовало бы написать фамилию композитора с большой буквы.
Перевод замечательный, на музыку вполне ложится: я легко смог напеть, что уж говорить о том, как бы это могли сделать профессионалы. В своё время написал стихи на "Времена года" Вивальди, но тогда не было ни намёка на пение: декламация под звуки классической музыки тоже создаёт весьма сильное впечатление.
2. * (oljetta59@mail.ru) 2014/02/02 17:16
[ответить]
Адажио ღ Лара Фабиан....