Комментарии: Poezia

Гавраева Светлана : другие произведения.

Комментарии: Poezia
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 30/09/2004, изменен: 30/09/2004. 0k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
11:49 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 16:39 "Технические вопросы "Самиздата"" (192/55) 16:38 "Форум: все за 12 часов" (343/101) 16:35 "Диалоги о Творчестве" (213/7) 16:35 "Форум: Трибуна люду" (853/24) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 16:57 Мананникова И. "Бог богов" (25/2) 16:54 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (589/7) 16:53 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (102/7) 16:51 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (582/12) 16:51 Русова М. "Информация о владельце раздела" (11/3) 16:50 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (39/5) 16:49 Ледащёв А.В. "Гераклов плащик" (19/1) 16:46 Тима Н. "Неправильные пчёлы" (17/1) 16:44 Алекс 6. "Параллель 2" (459/12) 16:44 Коркханн "Угроза эволюции" (766/55) 16:39 Владимирович А. "Талант рассказчика, или кто " (1) 16:39 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (607/36) 16:39 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (192/55) 16:29 Колонтаев К.В. ""Окончательный крах марксисткой " (1) 16:17 Безбашенный "Запорожье - 1" (983/26) 16:16 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1) 16:09 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (3/2) 16:07 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1) 16:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (9/6) 16:04 Nazgul "Магам земли не нужны" (810/9) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

9. ВМГ 2012/03/09 06:02 [ответить]
Приглашаю Вас на свой литературный сайт:
http://vorotnikov1960.narod.ru

8. *Воротников Михаил Григорьевич 2010/11/21 14:15 [ответить]
  :))
  Заходите сюда:
  http://zhurnal.lib.ru/w/worotnikow_m_g/annotacijakrazdelu.shtml
  Здесь интересно всем!
  :))

7. *Веселов Алекс 2010/04/11 19:41 [ответить]
   Здравствуйте) к сожалению, я пока не знаком ни лично с вами, ни с вашим творчеством (хотя, дело поправимое =) главное - вопрос времени), но увидев ваше имя в колонке именинников, захотел поздравить) просто так, от чистого сердца...

   Кипит работа повседневно,
   Но вот среди обычных дней
   Вдруг наступает день рожденья,
   Чудесный праздник - юбилей!
   Хочу Вам пожелать удачи,
   Успеха в жизни, ярких дел,
   Чтоб Вы с улыбкой - не иначе
   Встречали каждый новый день!
   Желаем в юбилейный год
   Приятных радостных хлопот,
   Чтоб за шампанским вы сидели,
   Чтоб веселились, песни пели,
   Чтоб юбилейный славный пир
   Принес здоровья, счастья, мир.
   Что задумали, пусть исполнится.
   Лишь хорошее пусть запомнится.
   Пусть глаза счастьем светятся,
   И люди добрые пусть вам встретятся!

   С самым главным в жизни праздником) удач и улыбок - никогда не грустите в собственный день рождения))
   С уважением...

6. Cветлана (lika11@voila.fr) 2009/02/14 19:13 [ответить]


  -Валерий Галицких,спасибо за комментарий к переводу!

5. *Галицких Валерий Андреевич (keitel.harvey@yahoo.com) 2009/02/13 18:54 [ответить]
  Вот что значит - текст живет и живет сам по себе...!
  Власть произведения. И власть перевода, Светлана! Молодец.
  Что ж - уже 'на образе'! - поддаюсь и власти, и Вашему переводу (Ваше стихотворение?)... пишу под впечатлением... продолжение Дневника Смита:
  ...................
  - Да, тебе достается. Нам надо с тобой куда-нибудь в Каньон, 'по ту сторону рассвета', в 'Забриски Пойнт' шестьдесят девятого... Микеланджело Антониони..
  - Боюсь, тебе будет скучно со мной.. Я такая земная..
  - А мне это и нужно, достоинства твои, - в сердце Аризоны, в пустынной и неизвестной местности Забриски Пойнт.
  - Не устанешь..? Я же буду слушать тебя, открыв рот... И, возможно, чаще всего, не смогу поддержать беседу. Не потому, что я - дура.., просто, я мало знаю. А если я и не захочу знать? .. и буду звать тебя из текстов в реальность? Простишь ли ты все это за одну только мою Нежность?..
  - Прощу. Да ничего и не знаю. То, что написано - 'отголоски'.

4. *А. Аливердиев (aliverdi@mail.ru) 2007/04/11 12:50 [ответить]
  А перевод авторского текста? Наверное, было бы интересно выставить оба варианта. Впрочем, с днем рожденья!

3. Симакина Марина В (marina_sim@mail.ru) 2006/03/30 10:20 [ответить]
  > > 1.Белов Владимир Станиславович
  >Ха, зачем же переводить с французского!!! Такое за пару минут самостоятельно сочинить можно!
  Как приятно встретить в СИ молодого гения, которому на создание стихотворения нужно всего пару минут! Светлана, спешите взять у него автограф!

2. *Майка (queenstory@mail.ru) 2005/08/29 18:20 [ответить]
  Дорогой автор Самиздата. Возможно, ты еще не был приглашен на международную встречу СамИздата, которая состоится 3 декабря этого года во Франкфурте на Майне (Германия)
  Все обсуждения здесь
  http://zhurnal.lib.ru/j/ja/0000001-2.shtml
  Любая помощь, а особенно личное участие приветствуется.

  Майка (Элла Титова)

1. *Белов Владимир Станиславович (belov_vladimir_@mail.ru) 2004/10/16 06:23 [ответить]
Ха, зачем же переводить с французского!!! Такое за пару минут самостоятельно сочинить можно!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Гавраева Светлана : другие произведения.

Комментарии: Poezia ()

Комментарии: Poezia
()