34. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 20:14
[ответить]
>>33.Винокур Роман
>Протест отклонён.
>Если женщины, вдобавок к другим присущим им добродетелям, станут ещё и умнее мужчин,
>мир утратит равновесие и перевернётся.
>:)
Ага! Моя теория подтверждается! Мужчины нас боятся. (Я имею в виду умных женщин) Вообще быть умной женщиной это последнее дело:
Счастье случается в жизни от случая к случаю,
Истину вряд ли найдешь, хоть сто лет проживи:
Женщины умные часто в любви не везучие,
Дурам же часто везет во взаимной любви.
:))))
33. (rvinokr@aol.com) 2010/09/28 20:12
[ответить]
>>31.Майка
>>>29.Винокур Роман
>>Прекрасен, Майка, твой почин,
>>Но Тора - больше для мужчин.
>>:)
>
>Против сексизма протестую! :)
Протест отклонён.
Если женщины, вдобавок к другим присущим им добродетелям, станут ещё и умнее мужчин,
мир утратит равновесие и перевернётся.
:)
32. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 20:10
[ответить]
>>30.Алиса
>Мемуарам, к тому же, всегда предшествуют великие события. Или великий человек, что иногда одно и то же... иначе писать становится просто не о чем. Обычная жизнь автора мало кого из читателей привлекает.
И в обычной жизни автора можно отыскать "Необычайное приключение" (это название нашей с Мишей новой книги, которая как раз на днях вышла из печати) :)
31. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 20:09
[ответить]
>>29.Винокур Роман
>Прекрасен, Майка, твой почин,
>Но Тора - больше для мужчин.
>:)
Против сексизма протестую! :)
30. 2010/09/28 20:07
[ответить]
>>28.Майка
>Просто, Алиса, к тебе еще не пришла пора мемуаров... И это прекрасно!
Что да - то да!)))))
Мемуарам, к тому же, всегда предшествуют великие события. Или великий человек, что иногда одно и то же... иначе писать становится просто не о чем. Обычная жизнь автора мало кого из читателей привлекает.
29. (rvinokr@aol.com) 2010/09/28 20:02
[ответить]
Прекрасен, Майка, твой почин,
Но Тора - больше для мужчин.
:)
28. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 19:55
[ответить]
>>26.Алиса
>М-м-м... я так давно писала сочинения, что уже забыла, как это делается))) к тому же... тема такова, что ее хватит на три тома, вагон и маленькую тележку. Жаль, терпения у меня - только тележка)))
Просто, Алиса, к тебе еще не пришла пора мемуаров... И это прекрасно!
27. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 19:43
[ответить]
>>25.Трудлер Алекс
>Я думаю, что уровень интелекта - это определяющий фактор.:) Вера - это уже приставка, а интелект - ТВ.:)
Абсолютно с Вами согласна.
26. 2010/09/28 19:34
[ответить]
>>22.Майка
>А если написать собрание сочинений? :))))
М-м-м... я так давно писала сочинения, что уже забыла, как это делается))) к тому же... тема такова, что ее хватит на три тома, вагон и маленькую тележку. Жаль, терпения у меня - только тележка)))
25. (sababa_habibi@mail.ru) 2010/09/28 19:32
[ответить]
>>24.Майка
>>>23.Трудлер Алекс
>
>>Я лично не верю, что это слова Бога, ибо написаны они человеком. И изменить их мог любой пишущий. Я не о переводе говорю - он на любом языке более или менее одинаков. Я говорю о понимании. И язык здесь не причем. Язык - пустое.
>
>Наверное, понимание зависит от уровня интеллекта и, главное, от веры. Трудно понять религиозные тексты будучи атеистом... :)
Я думаю, что уровень интелекта - это определяющий фактор.:) Вера - это уже приставка, а интелект - ТВ.:)
>Я лично не верю, что это слова Бога, ибо написаны они человеком. И изменить их мог любой пишущий. Я не о переводе говорю - он на любом языке более или менее одинаков. Я говорю о понимании. И язык здесь не причем. Язык - пустое.
Наверное, понимание зависит от уровня интеллекта и, главное, от веры. Трудно понять религиозные тексты будучи атеистом... :)
23. (sababa_habibi@mail.ru) 2010/09/28 19:23
[ответить]
>>5.Майка
>>>3.Трудлер Алекс
>
>Думаю, одной из причин является постоянное изменение языка. Было бы намного легче, если бы современная Тора, как и все другие религиозные книги, были переписаны на современном языке. Но ведь это слова Бога, их нельзя изменять. "Тот, кто делает литературный перевод - кощунствует, кто переводит дословно - лжёт."
Я лично не верю, что это слова Бога, ибо написаны они человеком. И изменить их мог любой пишущий. Я не о переводе говорю - он на любом языке более или менее одинаков. Я говорю о понимании. И язык здесь не причем. Язык - пустое.
А если написать собрание сочинений? :))))
21. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 19:08
[ответить]
>>19.Фейгин А.М.
Благодаря второму вырастают замечательные поэты,
О! Это про меня. Точно бы ничего не написала, если бы с самого начала обрела первое... :)
но я им от всей души желаю первого. :)))
Если их первое устраивает. Есть люди (не обязательно поэты) которым просто жизненно необходимо именно второе.
20. 2010/09/28 18:52
[ответить]
>>17.Майка
>Да, нет ничего сложнее спростых человеческих отношений... :)))))
Ах, Майка, Майка... и рада бы я простым отношениям, а вечно двойное дно обнаруживается (в личной жизни - особенно). Если не тройное... хоть книгу об этом пиши.
Хотя нет. Никакая книга не переплюнет жизнь)))
19. 2010/09/28 18:49
[ответить]
>>7.Майка
>>>6.Алиса
> "Любовь всегда счастье. Если тот, кого ты любишь, также полюбит тебя - это счастье радости. Если нет - это счастье горя...Второе - глубже и острее, но первое - шире и лучезарнее"
Говорил сосед наш Гога:
"Счастье горя? Нет такого!"
Хотя я с утверждением Брюссова: "Второе - глубже и острее, но первое - шире и лучезарнее" согласен. Благодаря второму вырастают замечательные поэты, но я им от всей души желаю первого. :)))
У меня на уме другое:
Сколько можно тревожить былое?))))))))))
17. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 18:43
[ответить]
>>15.Алиса
>Да, с Брюсовым и я согласна, Мая)))
>Я уже давно поняла: человеческие отношения намного сложнее, чем они кажутся на первый взгляд. С этого понимания, кажется, и началось мое взросление...
Да, нет ничего сложнее спростых человеческих отношений... :)))))
16. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 18:42
[ответить]
>>14.Фейгин А.М.
>На это отвечал ему другой:"Не ной!
>Какое счастье, что впустил в ковчег нас Ной!"
>
>:)))
Ковчег меня сразу навел на мысль о зверях:
Жилось вольготно льву христианину:
Съел кабана и баюшки-баю.
А вот соседский лев не ел свинину
И в пейсы гриву завивал свою.
:)))
15. 2010/09/28 18:22
[ответить]
Да, с Брюсовым и я согласна, Мая)))
Я уже давно поняла: человеческие отношения намного сложнее, чем они кажутся на первый взгляд. С этого понимания, кажется, и началось мое взросление...
14. 2010/09/28 18:16
[ответить]
>>13.Майка
>>>11.Шалагинова Евгения
>Гой говорил другому гою:
>"Два бедных гоя мы с тобою." :)))
На это отвечал ему другой:"Не ной!
Какое счастье, что впустил в ковчег нас Ной!"
:)))
13. (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 18:07
[ответить]
>>11.Шалагинова Евгения
>Читаю Тору и читаю - хоть ни черта не понимаю...
>Не понимая ни черта, я этим гоям не чета.
>
>(и о себе тоже):-)
Гой говорил другому гою:
"Два бедных гоя мы с тобою." :)))
12. (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 18:04
[ответить]
>>10.Петров Юлий Иванович
> Роскошный стих! Браво!!
Спасибо, Юлий Иванович! Давно Вы ко мне не заглядывали. :)
11. *2010/09/28 11:33
[ответить]
Читаю Тору и читаю - хоть ни черта не понимаю...
Не понимая ни черта, я этим гоям не чета.
(и о себе тоже):-)
10. (gres@mail.infostar.ru) 2010/09/28 08:40
[ответить]
Роскошный стих! Браво!!
9. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 07:25
[ответить]
>>8.Дина
>Какая прелесть!
>То, что ты пытаешься читать Тору :)
То, что я читаю? А я надеялась, то что я писаю... :))))
8. 2010/09/28 06:46
[ответить]
Какая прелесть!
То, что ты пытаешься читать Тору :)
7. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/28 03:50
[ответить]
>>6.Алиса
>И словом этим была любовь)))
>Ее умом не понять, хотя... иногда и я пытаюсь понять то, что жжет и болит... понять умом боль. Это уже само по себе нелогично.
>:)))
Вокруг полно нелогичных вещей. Хочется, чтобы любовь не приносила страдания. Хотя Брюсов в "Последних страницах из дневника женщины" сказал: "Любовь всегда счастье. Если тот, кого ты любишь, также полюбит тебя - это счастье радости. Если нет - это счастье горя...Второе - глубже и острее, но первое - шире и лучезарнее"
Я с ним согласна на все 100...
6. 2010/09/28 02:06
[ответить]
И словом этим была любовь)))
Ее умом не понять, хотя... иногда и я пытаюсь понять то, что жжет и болит... понять умом боль. Это уже само по себе нелогично.
:)))
5. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/27 19:10
[ответить]
>>3.Трудлер Алекс
>Некоторые всю жизнь читают и никак постичь не могут. Да и надо ли?..
>Тут не в языке дело. Я-то могу на трех языках ее прочитать (тех, что у вас в стишке), а толку.
Думаю, одной из причин является постоянное изменение языка. Было бы намного легче, если бы современная Тора, как и все другие религиозные книги, были переписаны на современном языке. Но ведь это слова Бога, их нельзя изменять. "Тот, кто делает литературный перевод - кощунствует, кто переводит дословно - лжёт."
4. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/27 19:04
[ответить]
>>2.Владимир Бродский
>
>Вначале, точно, было Слово,
>но не на русском языке.
"Как Тора была дана на святом Языке, так и мир был создан на Святом языке."
3. * (sababa_habibi@mail.ru) 2010/09/27 18:59
[ответить]
Некоторые всю жизнь читают и никак постичь не могут. Да и надо ли?..
Тут не в языке дело. Я-то могу на трех языках ее прочитать (тех, что у вас в стишке), а толку.
2. *2010/09/27 18:48
[ответить]
Вначале, точно, было Слово,
но не на русском языке.
1. * (queenstory@gmail.com) 2010/09/27 18:39
[ответить]
Пытаюсь постичь непостижимое...