105. (ulysses-ant@yandex.ru) 2004/12/28 13:00
[ответить]
>>102.Призрак Олли
>Уважаемые любители хокку, а как же классический ритм 5-7-5?
Привет!
Вот где встретились...
(;-))
А я так вообще думаю, что русские классические хокку - чем короче, тем лучше.
В идеале - три строки по одному слогу.
(;-))
Правда, не всегда получается...
(;-))
104. (teolog@mail.ru) 2004/12/27 20:55
[ответить]
>>102.Призрак Олли
>Уважаемые любители хокку, а как же классический ритм 5-7-5?
Уважаемый Призрак!
Рад видеть Вас в форуме, коллега
;-)
Обратите внимание что КЛАССИЧЕСКИЕ переводы на русский язык КЛАССИЧЕСКИХ японских хокку очень часто не соотвествуют японским первоисточникам. По числу слогов... Содержание, ей Богу важнее...
Быть может в переводе на японский язык чисто русские хокку приобретут традиционный 17-сложный слог?
С Новым годом Вас!
;-)
102. (ollyn@mail.ru) 2004/12/27 13:03
[ответить]
Уважаемые любители хокку, а как же классический ритм 5-7-5?
101. (ulysses-ant@yandex.ru) 2004/12/27 12:58
[ответить]
>>98.Леди*Гамильтон
>>>96.Мальгин Сергей Романович
>>Сквозь ночь
>>Движется шпалоукладчик
>>Дорогой из желтого кирпича.
>
> * * *
>Кирпич рассыпается
>Только что слепленный
>Сырыми кусочками.....
>
>
Дробит
Кирпич
Башка дурная...
100. * (ulysses-ant@yandex.ru) 2004/12/22 12:52
[ответить]
А вот ещё два варианта...
***
Пылит
Над степью
Чумацкий шлях...
***
Полночью - пыль
От чумацких возов -
Через весь небосвод.
99. (teolog@mail.ru) 2004/12/20 23:57
[ответить]
Дирол и Орбит
Помогают лучше понять
Мудрость коровы.
;-)
98. Леди*Гамильтон2004/12/20 22:39
[ответить]
>>96.Мальгин Сергей Романович
>Сквозь ночь
>Движется шпалоукладчик
>Дорогой из желтого кирпича.
* * *
Кирпич рассыпается
Только что слепленный
Сырыми кусочками.....
97. (IIrkin@yandex.ru) 2004/12/19 08:33
[ответить]
На бледном шёлке
Простыней улыбка тела твоего
Вот нежный дар любви...
Но это не хокку))))
96. (smalgin@NO4SPAMhotmail.com) 2004/12/18 12:46
[ответить]
Сквозь ночь
Движется шпалоукладчик
Дорогой из желтого кирпича.
95. * (ulysses-ant@yandex.ru) 2004/12/18 09:42
[ответить]
>>89.Lobkov Aleksandr
> * * *
>Сонный автобус
>Прокладывает свой путь.
>Сквозь созвездия.
>
>Вот две новые темы для цепочек хокку...
>АУ, коллеги?
Глаза -
Небеса.
Переменчивые...
83. Леди*Гамильтон (Galia-05@mail.ru) 2004/11/25 20:25
[ответить]
Какая честь быть двоюродной сестрой))) Спасибки!
* * *
Грозой
Его сверкнули очи
Немногословен дождь...
* * *
82. (ulysses-ant@yandex.ru) 2004/11/25 16:13
[ответить]
>>81.Леди*Гамильтон
>Я...
>Вам...
>Благодарю...
>))))))))
>Судя по преждесказанному Вами, краткость - Ваша сестра)))
>
...
Иной раз бываю и многословен, о чём сожалею...
(;-))
Но вот почему-то последнее время такие вот хоккушки появляются...
Значит - двоюродная сестра...
(;-))
81. Леди*Гамильтон (Galia-05@mail.ru) 2004/11/24 21:00
[ответить]
Я...
Вам...
Благодарю...
))))))))
Судя по преждесказанному Вами, краткость - Ваша сестра)))
80. * (ulysses-ant@yandex.ru) 2004/11/24 18:51
[ответить]
>>79.Леди*Гамильтон
>>>77.Улисс
>>>>76.Леди*Гамильтон
>Серьёзно?))....и мне понравилось.......
>вскорости,видимо, перейдём лишь на заглавные буквы строчек......)))
>
Ты знаешь, у меня внвчале хоккушки были довольно длинные.
Хокку Олегу Митяеву - это первые.
Хотя - некоторые нравятся.
А потом, после всяких попыток и опытов, пришёл к выводу - чем короче - тем лучше.
(;-))
Так что, идеал - три слова.
А недостижимый идеал - три буквы.
(;-))
Но - не в том смысле...
Через стекло
Пытаются достучаться
Слезы дождя.
68. (ulysses-ant@yandex.ru) 2004/11/01 12:59
[ответить]
Слеза дождя
Скатилась
По щеке...
67. *2004/10/31 19:41
[ответить]
>>65.Леди*Гамильтон
>>>62.Ад Скодра
>>>>54.Леди*Гамильтон
>>>>***
>>>>Руки деревьев,
>>>>Воздетые к небу,
>>>>Молят о снеге...
>>>> * * *
>>>Бежит молитва
>>>По венам деревянным
>>>Покоя ищет...
>>
>>Покой-забвенье
>>Зима-старуха дарит
>>Дубам и кленам.
>>
>>:-)))
>>Незная снега,
>Мечтает о морозах
>Баобаб сохатый...
>))))))
Но не снегами -
Листвой пожухлой, мокрой
Укрыты корни.
:-)))
66. (awerbitzki11@yandex.ru) 2004/10/31 17:25
[ответить]
Божественный ветер в своём спокойствии
непринуждённо заставил вспомнить о
незаконченности маленьких дел в США